Що таке ДЕЯКІ ПАСАЖИРИ Англійською - Англійська переклад

• some passengers

Приклади вживання Деякі пасажири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі пасажири кричали в страху.
Many passengers cried out in fear.

Однак він зазначив, що деякі пасажири все ж впізнавали його.
However, he admitted that some passengers had recognised his voice.

Деякі пасажири були відверто налякані подією.
Many passengers were really frightened.

Поки чекали буксир, деякі пасажири змушені були самостійно діставатися в аеропорт, щоб не запізнитися на рейси.
While waiting for the tow, some passengers were forced to find their own way to the airport to catch flights.

Деякі пасажири через черги пропустили свій рейс.
Many passengers missed their connecting flights.

Іноді авіакомпанії продають більше квитків, ніж місць у літаку, очікуючи, що деякі пасажири не з'являться.
Sometimes airlines sell more tickets than there are seats on the plane expecting some of the passengers to not show up.

Деякі пасажири були відверто налякані подією.
Some of the passengers were considerably frightened.

Але навіть і тут знаходяться деякі пасажири, які скаржаться на те, що на місці“1А” досить прохолодно, на відміну від інших місць в першому ряду.
But even here there are some passengers who complain that the place"1A" is pretty cool, unlike other places in the first row.

Деякі пасажири потягу, також отримали незначні травми.
Several passengers on the train also suffered minor injuries.

Видання New Zealand Herald повідомило, що загинули, щонайменше, шестеро людей, деякі пасажири все ще знаходяться під уламками сильно постраждалої машини.
The New Zealand Herald reported that at least six people were feared dead, and some passengers were still trapped in the wreckage.

Однак деякі пасажири скаржаться на нудоту і запаморочення.
Some travellers complained of vomiting and fainting.

За попередніми даними, з опитування очевидців випливає, що коли літак вдарився об землю і загорівся, деякі пасажири почали в паніці діставати свої речі з полиць.
According to preliminary data, from a survey of eyewitnesses it follows that when the plane hit the ground and caught fire, some passengers began to get their belongings off the shelves in panic.

Деякі пасажири змушені були проходити кордон пішки і самостійно діставатися міста.
Some passengers were forced to cross the border on foot and to get to the city.

На деяких маршрутах квитки продаються заздалегідь, і може виникнути ситуація, коли деякі пасажири купили квиток, тоді як інші сиділи всередині і чекали, можливо, півгодини, але без квитка.
On some stretches tickets are sold in advance, and things can get complicated if some of the passengers bought a ticket and others just sat inside waiting- for maybe half an hour- but without a ticket.

Деякі пасажири змушені були проходити кордон пішки і самостійно добиратися до міста.
Some passengers were forced to cross the border on foot and to get to the city.

У червні 1913 року родина Гаєцьких мала 100 доларів готівкою і, хоча деякі пасажири вказали, що самі сплатили за переїзд, зазначалося, що вартість проїзду для Гарріса та його родини заплатив брат.
In June 1913, the Gayetsky family had $100 in cash and, while some passengers indicated that they had paid for the crossing themselves, it is stated that the fare for Harris and his family had been paid by a“brother.”.

Деякі пасажири були побиті, а водолаз ВМС США, який перебував на борту літака, був убитий.
Some passengers were beaten and a US Navy diver on board the aircraft was killed.

Під час розслідування Конгресу деякі пасажири показали, що чули, як Ісмей тиснув на капітана Едварда Джона Сміта, щоб лайнер йшов швидше і прибув до Нью-Йорк раніше запланованого терміну.
During the congressional investigations, some passengers testified that during the voyage they heard Ismay pressuring Captain Edward J. Smith to go faster, in order to arrive in New York ahead of schedule and generate some free press about the new liner.

Деякі пасажири були побиті, а водолаз ВМС США, який перебував на борту літака, був убитий.
Some passengers were beaten and a US Navy diver who was on board the aircraft was beaten and murdered.

Ґеральт опинився на одному кораблі з бовдурами, покидьками та злочинцями… Проте деякі пасажири небезпечніші за інших, а дехто навіть приховує страшну таємницю, яка може привести команду і мандрівників прямо у смертоносні пазурі мстивої лисиці-матері!
Geralt's journey leads him aboard a ship of fools, renegades, and criminals--but some passengers are more dangerous than others, and one hides a heinous secret that could lead crew and passengers to a bitter and hideous fate at the hand of a vengeful fox mother!

Що деякі пасажири і члени екіпажу змогли подзвонити з мобільних телефонів з борту захоплених літаків.
Some passengers and crew were able to make phone calls from the doomed flights.

Однак деякі пасажири все ще приходили в аеропорт пізно ввечері 20 грудня, щоб спробувати щастя з вильотом.
Some passengers, however, were still turning up at the airport late on December 20, to try their luck for a departing fight.

Деякі пасажири є пілігримами, котрі повертаються з щорічного хаджу до Мекки, що закінчився минулого місяця.
Most of the passengers are believed to be pilgrims returning from the annual hajj to Mecca, which ended last month.

Деякі пасажири погодились поділитися даними про їхній сон та активність під час перельоту з дослідниками Сіднейського університету.
Some passengers agreed to share data on their sleeping and activity patterns with researchers from the University of Sydney.

Деякі пасажири, які намагаються дістатися додому, повідомляють про черги і збої в аеропортах, в той час як інші скаржаться, що їх залишили в невіданні.
Some passengers trying to get home have reported queues and disruption at airports while others complained that they have been left in the dark about what happens next.

Деякі пасажири, перебуваючи, як правило, у стані алкогольного сп'яніння, ігнорують встановлені правила поведінки в польоті та скоюють протиправні дії на борту повітряного судна, чим дестабілізують психологічний мікроклімат на борту, суттєво заважають нормальній роботі членів екіпажу, вносять дискомфорт для інших пасажирів, та, у кінцевому рахунку, створюють реальну загрозу безпеці польоту.
Some passengers, under alcoholic intoxication, ignore the established rules of conduct in flight and commit illegal acts on board the aircraft, thus destabilizing the psychological climate on board, seriously impeding the normal work of the crew and bringing discomfort to other passengers and ultimately posing a real threat to flight safety.

Деякі пасажири, перебуваючи, як правило, у стані алкогольного сп'яніння, ігнорують встановлені правила поведінки в польоті та скоюють протиправні дії на борту повітряного судна, чим дестабілізують психологічний мікроклімат на борту, суттєво заважають нормальній роботі членів екіпажу, вносять дискомфорт для інших пасажирів, та, у кінцевому рахунку, створюють реальну загрозу безпеці польоту.
Some passengers, usually in the state of alcohol intoxication, ignore the established rules of conduct in the flight and commit illegal acts on board the aircraft, which destabilize the psychological microclimate on board, seriously interfere to the normal work of the crew, make discomfort for other passengers, and, ultimately, create a real threat to the safety of the flight.

Потім деяких пасажирів перевезуть до військово-повітряної бази«Лакленд» у Техасі.
Some passengers will then continue onward to Lackland Air Force Base in Texas.