Що таке ДЕЯКІ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• some provisions
• certain provisions
• some clauses
• some points
• some regulations
• certain sections

Приклади вживання Деякі положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі положення цих документів.
Some of these profiles.

Політики хочуть уточнити деякі положення.
The politician wants to score some points.

Деякі положення про гарантію:.
Some articles on guarantee:.

Шелест згодом використав деякі положення з праці І.
Shelest subsequently used some position of I.

Деякі положення, безумовно, дискусійні.
Some points are definitely controversial.

Роз'яснено деякі положення сучасних економічних теорій;
Several provisions of modern economic theories have been clarified;

Деякі положення в законі можуть допомогти прискорити врегулювання.
Some clauses in the law may help accelerate the adjustment.

У березні 1941 року Конгрес скасував деякі положення закону про нейтралітет.
In March 1941 Congress repealed some provisions of the Neutrality Act.

Однак деякі положення є відверто небезпечними.
But some places are really dangerous.

Не можна забувати, що деякі положення тіла не всім доступні.
One should not forget that certain dispositions of the body are not accessible to everyone.

Про деякі положення, що відносяться до Данії.
ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK.

Окреслені питання змушують переосмислити деякі положення теорії податків.
These questions compel a reconsideration of some points of tax theory.

Знову ж, деякі положення, спрямовані проти цієї можливості є бажаним.
Again, some provision against this possibility is desirable.

І якщо вам необхідно оновити або скорегувати вашу політику, додавши деякі положення, потрібно було піти в офіс знову і знову.
And if you needed to renew or modify your policy by adding some clauses you had to go to the office yet again and again.

(8) враховуючи, що деякі положення цієї Директиви встановлюють мініма­льні норми;
(8) Whereas certain provisions of this Directive define minimum standards;

Деякі положення даного законопроекту в другому читанні були змінені в результаті консультацій з МВФ.
Some clauses of this bill were changed before second reading as a result of consultations with the IMF.

На Типовий закон призначає деякі положення для вирішення питання про підсудність без вказівки, які питання є Арбітрабільність.
The Model Law dedicates some provisions to address the issue of arbitrability without specifying which matters are arbitrable.

Хоча деякі положення проекту виборчого кодексу є позитивними, він все ще має серйозні недоліки.
While certain provisions of the draft election code are positive, it still suffers from serious flaws.

Тим не менш, деякі закони обмежують свободу, наприклад: Деякі положення Flag and Heraldic Code вимагають спеціальне вираження і забороняють інші способи вираження.
However, some laws limit this freedom, for example: Certain sections of the Flag and Heraldic Code require particular expressions and prohibit other expressions.

Хоча деякі положення DORA можуть здатися дивними, у них була своя мета і логіка.
Though some provisions of DORA may seem strange, they did have their purposes.

Разом з тим, деякі положення Закону про фінансову реструктуризацію ще потребують уваги.
However, certain provisions of the Financial Restructuring Law may still need attention.

Деякі положення Конвенції вважаються настільки важливими, що відносно них не можна робити ніяких обмовок.
Certain provisions of the Convention are considered so fundamental that no reservations may be made to them.

Виявилося, що деякі положення директив ЄС імплементуються неправильно або ж геть ігноруються.
It turned out that certain provisions of EU directives are either incorrectly implemented or totally ignored.

Деякі положення Flag and Heraldic Code вимагають спеціальне вираження і забороняють інші способи вираження.
Certain sections of the Flag and Heraldic Code require particular expressions and prohibit other expressions.

Більш детально деякі положення зазначених в Інструкції з організації примусового виконання рішень, затвердженій Наказом Міністерства юстиції України.
In more detail some provisions are specified in the Instruction on the Organization of Enforcement of Decisions, approved by the Order of the Ministry of Justice of Ukraine.

Деякі положення Guidance for Industry: Reducing Microbial Food Safety Hazards For Sprouted Seeds можуть бути корисними і розважливими для наслідування виробниками мікрогріну.
Certain provisions of the Guidance for Industry: Reducing Microbial Food Safety Hazards For Sprouted Seeds may be beneficial and prudent for growers of microgreens to follow.

Більш того, деякі положення порядку видачі дозволів на працевлаштування неоднозначно трактуються членами комісії центру зайнятості, яка розглядає заявки на дозволи на працевлаштування.
Moreover, some provisions of the issuance of work permits are ambiguously interpreted by commissioners of center of employment, who handle applications for work permits.

По-друге, деякі положення, будучи по суті обов'язковими, допускають гнучкість у здійсненні принципів цього положення кожною антидопінговою організацією.
Second, some provisions are mandatory in substance but give each Anti-Doping Organization some flexibility in the implementation of the principles stated in the provision..

По-перше, деякі положення передбачають вживання антидопінговими організаціями певних заходів без необхідності повторювати ці положення у власних антидопінгових правилах антидопінгових організацій.
First, some provisions direct Anti-Doping Organizations to take certain actions but there is no need to restate the provision in the Anti-Doping Organization's own anti-doping rules.