Приклади вживання Деякі роботодавці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі роботодавці пропонують на вибір планів.
Хоча мінімальна вимога для роботи- 4-річна ступінь, деякі роботодавці воліють наймати ESL вчителя з науковим ступенем.
Although the minimum requirement to work is 4-year degree, some employers may prefer hiring an ESL teacher with a graduate degree.А деякі роботодавці навіть надають безкоштовне харчування.
Отримання цих сертифікатів промисловості не умови для зайнятості, однак, деякі роботодавці можуть вимагати їх на свій розсуд.
Obtaining these industry certifications are not a condition for employment, however, some employers may require them at their discretion.А деякі роботодавці навіть надають безкоштовне харчування.
Окрім того, що внески 401(k) є автоматичними,ще одна розумна причина для участі в тому, що деякі роботодавці будуть відповідати тому, що ви вкладете.
Besides the fact that 401(k) contributions are automatic,another smart reason to participate in one is that some employers will match what you put in.Бо деякі роботодавці вже зараз почали це робити самостійно.
Традиційно неповний робочий день визначається як той,хто працює менш ніж 40 годин на тиждень, але деякі роботодавці вважають його штатним, якщо працівник працює 30, 32 або 36 годин на тиждень.
Traditionally, a part-timer is defined as one whoworks less than 40 hours per week, but some employers count as full-time if an employee works 30, 32, or 36 hours a week.З іншого боку, деякі роботодавці навмисно розміщують рекламу в службі, позначеній"для пенсіонерів".
On the other hand, some employers deliberately place advertisements in the service marked"for pensioners.Мова йде про боротьбу з тіньовоюзайнятістю- десятки, сотні людей на підприємствах працюють неоформленими, деякі роботодавці забирають у них право на достойну пенсію у майбутньому і на легальну роботу….
Is about fight against shadow employment- tens,hundreds of people work at the enterprises not properly executed, some employers take away from them the right for decent pension in the future and for legal work….Проте, деякі роботодавці вважають, що кращий мовний навик це читання, а потім йде мовлення.
However, some employers consider that a preferable language skill is reading, which is then followed by speaking.Серед скасованих планів- це плани«небажаної страховки», які охоплюють лише пару тисяч доларів витрат на рік,а також так звану«міні-мед» політику, яку деякі роботодавці пропонують своїм нижчим рівням.
Among the plans that have been cancelled are the“junk-insurance” plans that cover only a couple of thousand dollars of costs a year,along with the so-called“mini-med” policies that are offered by some employers to their lower-paid employees.Деякі роботодавці були під тиском, щоб виконати свої пенсійні зобов'язання, пенсії та Асоціації ощадних життя(PLSA) сказав.
Some employers were under pressure to meet their pension obligations, the Pensions and Lifetime Savings Association(PLSA) said.Запитав про вільний рух, містер Корбін говорить, що вінрозуміє важливість працівників, що переміщаються з одного місця на інше", але деякі роботодавці"гротескно експлуатації" системи для оплати праці робітників у ЄС дуже низькі зарплати.
Asked about free movement, Mr Corbyn said he understood“theimportance of workers moving from one place to the other”, but some employers had“grotesquely exploited” the system to pay EU workers very low wages.Деякі роботодавці навіть збільшити кількість своїх матчу, коли працівник працює на них так довго, все залежить від компанії.
Some employers will even increase the amount of their match when the employee works for them for so long, it all depends on the company.Більшість роботодавців заохочують використання співробітниками Інтернету таінших електронних засобів зв'язку в службових цілях, а деякі роботодавці також дозволяють їх обмежене використання в особистих цілях на робочому місці.
Most Деякі роботодавці навіть збільшити кількість своїх матчу, коли працівник працює на них так довго, все залежить від компанії.
Some companies will even increase the amount of their match when the employee works for them for so long, it all depends upon the organization.Він стверджував, що деякі роботодавці попереджували правоохоронні органи, а ті потім чинили тиск на працівників та їхні родини, щоб переконати їх не брати участі в демонстраціях.
He alleged that some employers tipped off law enforcement, which then harassed workers and their families to compel them not to participate in demonstrations.Деякі роботодавці навіть збільшити кількість своїх матчу, коли працівник працює на них так довго, все залежить від компанії.
Some employers may even increase the level of their match when the worker works for them for such a long time, everything depends on the company.Водночас деякі роботодавці навчилися вдало використовувати недоліки системи вищої освіти загалом і державного замовлення зокрема.
At the same time, some employers have learned to use the flaws in the higher education system in general and the state procurement in particular.Деякі роботодавці пропонують простий і зручний спосіб перерахування пожертвувань Фонду Вікімедіа шляхом утримань із заробітної плати.
Some employers in the United States and Canada offer an easy and convenient way to give to the Wikimedia Foundation through a payroll deduction.Крім того, деякі роботодавці, як Національна асоціація промисловців, використовуваних тактику Червоної загрози, щоб дискредитувати профспілки, пов'язавши їх з комуністичною діяльністю.
In addition, some employers, like the National Association of Manufacturers, used Red Scare tactics to discredit unionism by linking them to subversive activities.Деякі роботодавці можуть попросити знаннями або досвідом у конкретних областях, наприклад, зміцнення здоров'я або роботи з пацієнтами з хронічними захворюваннями.
Some employers may ask for knowledge or experience in specific areas e.g. health promotion or working with patients with long-term conditions.Деякі роботодавці дозволяють своїм працівникам приходити пізніше або виїжджати скорше з місця праці в день виборів, щоб дати можливість їм дістатися до дільниці та проголосувати.
Some employers allow their employees to come in late or leave early on Election Day to allow them an opportunity to get to their precinct and vote.Деякі роботодавці як і раніше пропонують пенсії, хоча, наприклад, багато вчителів покриті роботодавця оплачуваної пенсійних планів, але вони все частіше припинено.
Some employers still offer pensions, though-for example, many teachers are covered by employer-paid pension plans-but they are increasingly being phased out.Хоча деякі роботодавці готові звільнити вас, без зобов'язань відпрацьовувати цей термін, або навіть хочуть, щоб ви пішли з роботи негайно, дуже важливо показати, що ви готові повністю відпрацювати цей термін і зробити все можливе, щоб допомогти в цей перехідний період.
Though some employers are willing to let you off of your notice period, or may even want you to leave straight away, it is important that you show that you are willing to see out your notice period and do everything you can to help with the transition.Деякі роботодавці запроваджують власні рекомендації щодо використання мінімізації кількості працівників, які користуються перевагами функції кредитування(наприклад, обмеження виплат на оплату працівника чи навчання за сумісництвом, медичні рахунки, первинні внески на перший дім або платежі, що дозволяють уникнути викупу).
Some employers enact their own guidelines for usage to minimize the number of employees taking advantage of the loan feature(such as limiting disbursements to payments for employee or spousal education, medical bills, down payments on a first home, or payments to avoid foreclosure).Деяким роботодавцям не подобається надмірне«умничанье».
Some employers hate excessive“cleverness.”.Деяким роботодавцям не подобається надмірне«умничанье».
Some employers do not like excessive“attempt to be clever.”.З огляду на те, що робітники, які не мають документів чи постійного статусу, часто наймаютьсяна роботу на менш сприятливих умовах, ніж інші робітники, і що це спонукає деяких роботодавців залучати таку робочу силу з метою отримання вигоди шляхом нечесної конкуренції.
Considering that workers who are non-documented or in an irregular situation are frequently employed under lessfavourable conditions of work than other workers and that certain employers find this an inducement to seek such labour in order to reap the benefits of unfair competition.
