Що таке ДЕЯКІ СВЯЩЕНИКИ Англійською - Англійська переклад

• some priests

Приклади вживання Деякі священики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але деякі священики схвалили російську окупацію.
But some priests lauded the Russian occupation.

Я побачив, що деякі священики вели подвійне життя.
I know a couple of priests living double lives.

Деякі священики говорять, що ця кількість ближче до 75%.
Some priests say the number is closer to 75 percent.

Я побачив, що деякі священики вели подвійне життя?
Lately I have wondered how many pastors live a double life?

Деякі священики говорять, що ця кількість ближче до 75%.
Some priests say the number is closer to 75 per cent.

Більш того, я побачив, що деякі священики вели подвійне життя.
After all, a number of priests lead double lives.

Деякі священики навіть накидалися на нього в проповідях.
Some pastors have even preached on this in their sermons.

Зокрема, за словами російського лідера, деякі священики на Заході України закликають брати участь в акціях протесту, висловлюючись проти представників національних меншин.
According to the Russian leader, some priests in the western Ukraine are calling upon their flock to take part in protest actions in Kiev, speaking against representatives of national minorities.

Деякі священики вважають, що ця цифра набагато більша- близько 75 відсотків.
Some priests say the number is closer to 75 percent.

Цей крок налаштував проти Кирила більш консервативних російських віруючих: деякі священики навіть перестали згадувати патріарха у своїх молитвах та були оперативно зняті зі своїх постів;
The move got Kirill in hot water with the more conservative believers at home: Some priests in Russia even stopped mentioning the Patriarch in their prayers and were promptly removed from their parishes;

Деякі священики вважають, що ця цифра набагато більша- близько 75 відсотків.
Some priests say the number is closer to 75 per cent.

Що противники російської церкви в Україні заявляли, що деякі священики відмовлялися виконувати останні обряди для воїнів, загиблих під час бойових дій на сході України, а деякі навіть критикували мертвих, звинувачуючи їх у участі у“братовбивчій війні”.
Opponents of the Russian church in Ukraine said some priests had refused to perform last rites for soldiers killed in the fighting in eastern Ukraine, and some had even criticized the dead, accusing them of participating in a fratricidal war.

Деякі священики навіть провели молебні на Майдані Незалежності, котрий заполонили протестуючі.
Some priests have even led prayer sessions in Independence Square, which protesters have occupied.

У відповідь деякі священики звернулися до Страсбурзького суду, який виніс рішення, що в Болгарії чинили не за законом.
Some priests appealed to the European Court of Human Rights in Strasbourg, which ruled that what the Bulgarian leader had done was illegal.

Деякі священики служили по 2-3 Святі Меси у будні та 3-4 Святі Меси в неділю, часто під огнем ворога.
Some priests used to say 2 or 3 masses daily and 3 or 4 masses on Sundays, often under the enemy's fire.

Деякі священики, яким раніше подобалося служити в грецьких ризах, залишають їх і беруть руські облачення.
Some priests, who earlier liked to serve in Greek vestments, now reject them and take up Russian ones.

Деякі священики, які працюють із фінами-експатами в євангелічно-лютеранській церкві Фінляндії, мають право реєструвати шлюби за кордоном.
Some priests working among expatriate Finns, who are employed by Evangelical Lutheran Church of Finland, have the right to conduct marriages abroad.

Паломників впускали до Святої Землі до і після відбудування храму, але іноді їх захоплювали і деяких священиків вбивали.
Pilgrimages were allowed to the Holy Lands before and after the Sepulchre was rebuilt, but for a time pilgrims were captured and some of the clergy were killed.

Паломників впускають до Святої Землі до і після відбудування храму, та водночас беруть у полон і вбивають деяких священиків.
Pilgrimages were allowed to the Holy Lands before and after the Sepulchre was rebuilt, but for a time pilgrims were captured and some of the clergy were killed.

Паломників впускають до Святої Землі до і після відбудування храму, та водночас беруть у полон і вбивають деяких священиків.
Pilgrimages to the Holy Lands were permitted before and after the Sepulchre was reconstructed, but one time pilgrims were captured, and some of the priests were even murdered.

Фрументій, прагнучи навернення Етіопії, супроводжував брата аж до Александрії, де просив Атанасія, патріарха Александрійського, послати єпископа та деяких священиків як місіонерів до Етіопії.
Frumentius, eager for the conversion of Ethiopia, accompanied his brother as far as Alexandria, where he requested Athanasius, Patriarch of Alexandria, to send a bishop and some priests as missionaries to Ethiopia.

Ще до початку цей пікет викликав вкрай негативну реакцію деяких священиків, один з яких, архімандрит Гедеон, пообіцяв маніфестантам«анафему» і«прокляття до сьомого коліна».
Before the rally even began it caused a backlash among some priests, one of whom Archimandrite Hedeon promised protesters“anathema” and“curse up to the seventh generation.”.

Він вказує на те, що після початку бойових дій на Донбасі паства УПЦ(МП) почала скорочуватися через небажання деяких священиків визнавати російську агресію в Україні.
He points out that, since the beginning of the military conflict in the Donbas, the UOC-MP has been losing its flock because some clerics do not admit the fact of Russian aggression against Ukraine.

Деякі іноземні священики, що живуть в Китаї, були страчені.
Some foreign priests in China were executed.

Під час свого виступу 89-річний албанський кардинал Ернест Сімоні розповів, що він і деякі інші священики почали виганяти демонів по телефону.
During a speech at a conference in the Vatican, cardinal of the church Ernest Simoni said that he and some other priests began to expel the demons by phone.

В кінці 18-го століття деякі католицькі священики намагалися перешкоджати грі і пов'язаному з нею насильства, відмовляючи в похованні тим, хто помер під час матчу, але в наші дні насильства в пато майже немає.
At the end of the 18th century, some Catholic priests tried to prevent the game and related violence, denying burial to those who died during the match, but nowadays almost pathological violence there.

Товариство усвідомлює, що деякі вважають братів як нижче, ніж священики, і у відповідь, воно постановило:.
The Society is conscious that some regard brothers as being lower than priests and, in response, it states:.

Потім- деякі молитви священика.
Just some specific prayers of the priest.

Деякі зі священиків пішли далі.
Some of the priests went further.