Що таке ДЕ ПОЗНАЙОМИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• where he met
• where he became acquainted
• where he got acquainted

Приклади вживання Де познайомився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забіла довший час провів у Качанівці, де познайомився із художником В.
Zabila spent some time in Kachanovka, where he met with the artist V.

Він був членом київської«Старої громади», де познайомився з Михайлом Петровичем Драгомановим та його молодшою сестрою Ольгою.
He was a member of the Kiev"Old community", where he met Michael Dragomanov and his younger sister Olga.

В 1914-у році відвідав Берлін, Париж, де познайомився з Пабло Пікассо.
In 1914 he went to Berlin and Paris where he met Pablo Picasso.

У 1950 році я переїхав до Гранд-Джанкшен(штат Колорадо), де познайомився з Біллі.
In 1950, I moved to Grand Junction, Colorado, where I met Billie.

Приблизно 1545 року він переїхав у Рим, де познайомився із Мікеланджело Буонарроті.
He moved to Rome circa 1545, where he became an acquaintance of Michelangelo.

Навчався в Ягеллонському університеті, а також в Італії та Швейцарії, де познайомився з ідеями Мігеля Сервета.
Budny studied at the Jagielloński University in Poland, but also in Italy and Switzerland, where he encountered the ideas of Miguel Servet.

У 1974 році Макларен здійснив поїздку в Нью-Йорк, де познайомився з глем-панк-групою New York Dolls.
In 1974, McLaren made a trip to New York, where he met with the glam-punk band New York Dolls.

Обертався в літературних колах, де познайомився з авторами самвидаву і майбутніми дисидентами(Р. Померанцем, А. Якобсоном).
He turned in literary circles, where he became acquainted with the authors of samizdat and future dissidents(G. Pomerants, A. Jacobson).

Незабаром Фредді почав відвідувати репетиції групи, де познайомився з усіма музикантами.
Soon, Freddie began to visit the group's rehearsals where he got acquainted with all the musicians.

З 1861 по 1863 рік проживав у Німеччині, де познайомився з підйомом німецького антисемітизму.
From 1861 to 1863 he lived in Germany, where he became acquainted with the rising tide of German antisemitism.

На початку XX століття палкий революціонер побував на засланні, де познайомився з Дзержинським і Урицьким.
At the beginning of the twentieth century, an ardent revolutionary was in exile, where he met Dzerzhinsky and Uritsky.

Карався в мордовських таборах, де познайомився з багатьма представниками демократичного руху в СРСР.
He served his sentence from 1966- 1968 in the Mordovian political labour camps where he met many representatives of the democratic movement in the USSR.

Наступні кілька десятиліть Ліпінський гастролював Європою, де познайомився з багатьма відомими музикантами того часу.
For the next few decades Lipiński toured extensively across Europe, where he met many famous musicians of the time.

Рр. перебував у мордовських таборах, де познайомився з багатьма представниками демократичного руху в СРСР.
He served his sentence from 1966- 1968 in the Mordovian political labour camps where he met many representatives of the democratic movement in the USSR.

За роки своїх подорожей він побував у Швейцарії, Швеції та США, де познайомився з новими ідеями та способами мислення.
His early wanderings took him to Switzerland, Sweden and the US, where he discovered new ideas and ways of thinking.

Відбував термін у таборах Мордовії, де познайомився з багатьма учасниками демократичного руху в СРСР.
He served his sentence from 1966- 1968 in the Mordovian political labour camps where he met many representatives of the democratic movement in the USSR.

У 1944 увійшов у літературне об'єднання при видавництві«Молода гвардія», де познайомився з А. Вольпін і Н. Коржавиным.
In 1944 he entered the literary association at the publishing house“Young Guard”, where he met A. Volpin and N. Korzhavin.

У 1960 році переїхав у Нью-Йорк, де познайомився з Лу Дональдсоном і Грантом Гріном, з якими записувався на декількох сесіях лейблу Blue Note.
In 1960 he arrived in New York City where he met Lou Donaldson and Grant Green, and played on a few Blue Note sessions with them.

У 1862 році Ренуар успішно склав іспити і вступив до Школи красних мистецтв, де познайомився з Базилем, Клодом Моне, Піссаро.
In 1862, Renoir successfully passed the exams and entered the School of Fine Arts, where he met Basile, Claude Monet, Pissarro.

До прибуття в Іспанію Даріо відвідав Гавану, де познайомився з поетом Хуліаном дель Касаль та іншими артистами, як Анісето Вальдівія і Рауль Кей.
During the trip to Spain, Darío made a stop in Havana, where he met Julián del Casal and other artists, such as Aniceto Valdivia and Raoul Cay.

Мабуть, близько 1475 Белліні здійснив подорож уздовж узбережжя Адріатики, де познайомився з мистецтвом П'єро делла Франческа.
Apparently, around 1475 Bellini traveled along the Adriatic coast, where he became acquainted with the art of Piero della Francesca.

Пізніше він приєднався до студії Херберта Бергхофа, де познайомився з викладачем Чарлі Лайтоном, який навчив хлопця акторської майстерності і згодом став його кращим другом.
Later he joined the Herbert Berghof Studio(HB Studio), where he met teacher Charlie Laughton, who taught the guy acting skills and later became his best friend.

Її батько, Маріо, італієць за походженням, виріс в Аргентині, де познайомився з темпераментною аргентинкою Лілліан, мамою Ді.
Her father, who was a professional soccer player, was born in Italy and raised in Argentina where he met Diana's mom Liliana, an Argentinian.

У 1841 році відправився в Цюрих, де познайомився з політичними емігрантами(Георг Гервег, Юліус Фребель і Адольф Follen), більшість з яких були членами демократичних або ліберальних лівих рухів на початку 19 століття.
In 1841, he went to Zürich, where he became acquainted with political émigrés(like Georg Herwegh, Julius Fröbel, and August Follen), most of whom were members of the democratic or liberal leftist movements of the early 19th century.

Після звільнення з кріпацтва Шевченко почав відвідувати літературний салон Гребінки, де познайомився з чільними літераторами і культурними діячами того часу.
After liberation from serfdom Shevchenko began attending Grebinka's literary salon, where he met with senior writers and cultural figures of the time.

Після закінчення університету він став репетитором у театрі«Neues Deutsches», де познайомився з композитором і диригентом Олександром фон Цемлінським, який мав великий вплив на кар'єру Краси.
After graduating, he went on to become a répétiteur at the Neues Deutsches Theater, where he met the composer and conductor Alexander von Zemlinsky, who had a major influence on Krása's career.

В той же час почав виступати в аматорському некомерційному театрі«HB Studio», де познайомився з Чарлі Лаутоном, який викладав акторську майстерність на курсах.
At the same time, he performed at the HB Studio amateur non-profit theater, where he got acquainted with Charlie Lawton, who taught the acting course.

Він був остаточно звільнений у березні 1967 року і відправився в Сан-Франциско, де познайомився з дівчиною на ім'я Мері Браннер, що стала першим членом того, що згодом стане"Родиною Менсона".
He was finally released in March 1967 and went to San Francisco, where he met Mary Brunner, who became the first member of the future Manson Family.

Також президент Латвії відвідав одну з військових частин Об'єднаних сил, де познайомився з умовами життя та побутом військових та особисто зустрівся з ними.
The President of Latvia in the Donbass The President of Latvia visited one of the military units of the United forces, where he became acquainted with the living conditions and lifestyle of the military, and personally met them.

У 1895 році Ленін здійснив першу поїздку за кордон і зробив так зване турне по Швейцарії, Німеччини та Франції, де познайомився зі своїм кумиром Георгієм Плехановим, а також Вільгельмом Либкнехтом і Полем Лафаргом, які були лідерами міжнародного робочого руху.
In 1895, Lenin went abroad for the first time; he visited Switzerland, Germany, and France where he met his idol Georgi Plekhanov, Wilhelm Liebknecht, and Paul Lafargue who were the leaders of the international working-class movement.