Що таке ДЕ ПОНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• where the concept
• where the notion

Приклади вживання Де поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо в такому світі, де поняття українства дуже розмите.
We live in a world where the idea of love is so manipulated.

Закривайте очі й насолоджуйтесь таємним місцем, далеким від міста і турбот, де поняття«метушня» є невідомим.
Close your eyes and enjoy the secret place, far from the city and worries, where the meaning of“fuss” is unknown.

Ми живемо в країні, де поняття власності все ще розмите".
We live in a country where prayers still come to pass.

Цікавою є культурологічна концепція Макса Вебера, де поняття культури розглядається як ціннісне;
Interesting is the culturological concept of Max Weber, where the concept of culture is viewed as a value;

Лекційно-пізнавальна частина, де поняття"дім" розглядалось в різноманітних контекстах(у формі інтерактивних ігор та електронної презентації).
A lecture part, where the concept of"home" is examined in various contexts(in a series of interactive games and an electronic presentation).

Місце, далеке від міста і турбот, де поняття«метушня» залишається невідомим.
A place far from the city and worries, where the notion of"bustle" remains unknown.

Звичайно у Росії, де поняття верховенства права не існує, можуть бути прийняті указом президента будь-які санкції, які вони побажають.
Of course in Russia, where the concept of the rule of law does not exist, may be taken by the presidential decree of any sanctions that they wish.

Розумієте, я виріс в сім'ї, де поняття“Незалежної України” було завжди.
You see, I grew up in a family where the concept of“Independent Ukraine” was present always.

Знайти його буде не в звичному світі, а у таємничих зламах часу і простору, де поняття щодо реальності і нічому не можна вірити!
Find it is not in the familiar world, but in the mysterious twists of time and space, where the concept of reality is relatively and nothing can be trusted!

Лекційно-пізнавальна частина, де поняття"дім" буде розглядатись в різноманітних контекстах(у формі інтерактивних ігор та електронної презентації).
An introductory lecture part, where the concept of"home" will be studied in various contexts(in the form of interactive games and electronic presentations).

Логіка Формальної неспроможності(англ. The Logics of Formal Inconsistency- LFIs) є сімейством парапослідовної логіки, де поняття протиріччя та послідовності не збігаються;
The Logics of Formal Inconsistency(LFIs) are a family of paraconsistent logics where the notions of contradiction and consistency are not coincident;

Це архітектурний пейзаж, де поняття безшовного просторового потоку виконані в реальності- створюючи зовсім новий вид громадського простору для міста",- додала Хадід.
It's an architectural landscape where concepts of seamless spatial flow are made real- creating a whole new kind of civic space for the city," she added.

Скоріше, логічна надвідповідність визначається в термінах логічно можливих світів(та індивідів), де поняття логічно можливого світу є незалежним від цих формальних міркувань.
Rather, logical Supervenience is defined in terms of logically possible worlds(and individuals), where the notion of a logically possible world is independent of these formal considerations.

Місце, далеке від міста і турбот, де поняття«метушня» залишається невідомим, де предмети інтер'єру та декор живуть поза часом і створюють власні правила.
It is a place far from the city and worries, where the notion of"bustle" remains unknown. Products and decor here live out of time and create their own rules.

Цей лефеврівський термін у даному дослідженні використовується в умовному сенсі, абстрагованому від конкретних конотацій у теорії Лефевра, де поняття діалектики передає його принципові погляди на соціальну реальність.
This Lefebvre's term is used in this study in a conventional sense, abstracted from specific connotations in the theory of Lefebvre, where the concept of dialectics conveys his fundamental views on social reality.

В тих державах-учасницях, де поняття"передвиборний час" визначається внутрішнім законодавством, норми щодо правдивого, зваженого і неупередженого висвітлення виборчих кампаній повинні поширюватись і на цей період.
In member States where the notion of"pre-electoral time" is defined under domestic legislation, the rules on fair, balanced, and impartial coverage of electoral campaigns by the broadcast media should also apply to this period.

Хоча ця ситуація здається парадоксальною для нашого повсякденного досвіду, це один з добре вивчених аспектів так званих“нелокальних” властивостей квантових частинок, де поняття чітко визначеного місця в просторі розчиняється.
Although this situation seems paradoxical from our everyday experience, it is one well-studied aspect of the so-called“nonlocal” properties of quantum particles, where the whole notion of a well-defined location in space dissolves.

У тих державах-членах, де поняття“передвиборний час” визначається внутрішнім законодавством, правила, що стосуються правдивого, зваженого й неупередженого висвітлення засобами мовлення виборчих кампаній повинні поширюватись також і на цей період.
In member States where the notion of"pre-electoral time" is defined under domestic legislation, the rules on fair, balanced, and impartial coverage of electoral campaigns by the broadcast media should also apply to this period.

Родина, до якої належить DTEP. Є дві родини: XML- стиль: DTEP, що описує XML- подібну мову Псевдотип: DTEP, що описує якусь іншу мову, де поняття мітки не таке саме як в XML. Приклади: PHP, JavaScript, CSS.
The family to where this DTEP belong. There are two families: XML style: DTEP describing an XML like language Pseudo type: DTEP describing some other language, where the notion of a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.

У тих ситуаціях, де поняття спотворюється самими жінками, чоловіками або владою відбувається підміна понять і те, що планувалося для поліпшення життя, в результаті цієї війни не тільки ускладнює, але в деяких ситуаціях і губить.
In those situations where the concept is distorted by women themselves, by men or by power, there is a substitution of concepts and what was planned to improve life, as a result, it not only makes it heavier, but in some situations also destroys it.

В результаті, очевидне піднесення популізму в Східно-Центральній Європі протягом останніх кількох років зараз перетворилося на ще більше занепокоєння всередині країн-членів ЄС, де поняття інтеграції ставиться під сумнів тривожними темпами.
As the result the evident ascent of populism East-Central Europe over the last few years has now become a worrisome phenomenon in EU member states themselves where the notion of integration is being challenged at an alarming rate.

Одним з напрямів підвищення ефективності є збільшення розмірів і, як наслідок, потужності кожної турбіни(останнє не відноситься до автономним турбін малої і середньої потужності, де поняття ефективності переслідує іншу мету, а саме мінімізації витрат при досягненні достатньої і більш рівномірної потужності).
One of the ways of increasing of this component is increase in size and, as consequence, power capacities of each turbine(which does not concern independent turbines of small and average capacity where the concept of efficiency pursues other purpose, namely minimization of expenses for achievement of sufficient and more stable capacity).

Де вам траплялося поняття дизайн?
Where did you come up with the design concept?

Де вам траплялося поняття дизайн?
What was your design concept?

Де немає поняття честі і гідності, і на слова людей можна посилатися тільки тоді, коли вони говорять….
Where there is no notion of honor and dignity, and in the words of people can be invoked only when they say"I promise".

Цікаво, що ініціатором свята стали представники країни Бутан, де навіть поняття валового внутрішнього продукту замінено показником валового національного щастя.
Interestingly enough, the initiators of this holiday were representatives of Bhutan, where the notion of Gross Domestic Product was replaced by the indicator of Gross National Happiness.

Його духовний труд- це начебто труд чистої інтуїції, де жодне поняття ані передує самій інтуїції, ані підтримує, ані судить її.
His mental labour seems to be a labour of pure intuition, where no concept either precedes or sustains or judges the intuition itself.

Наприклад, ви заходите в офіс будь-якої компанії, де явно поняття корпоративної етики, та й взагалі, норми поведінки, забуті і занедбані.
For example, you go to the office of a company, where clearly the notion of corporate ethics, and generally the norms of behavior, are forgotten and abandoned.

Технології стали на службу ідеологічним поняттям, і людство зводиться до експериментальної лабораторії, де застосовують ці поняття.
Technology became a tool to serve ideological concepts, and humanity is reduced to become the experimental laboratory where those concepts are applied.