Що таке WHERE THE CONCEPT Українською - Українська переклад

• де поняття
• де концепція

Приклади вживання Where the concept Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's where the concept of social proof comes in.
Саме в цьому полягає ідея соціального аудиту.

Interesting is the culturological concept of Max Weber, where the concept of culture is viewed as a value;
Цікавою є культурологічна концепція Макса Вебера, де поняття культури розглядається як ціннісне;

This is where the concept of‘gender equity' comes into play.
Саме в цей період і виникає поняття«гендерна рівність».

Today, a regular meeting of the parties took place, where the concept of the future draft law was discussed.
Сьогодні відбулася чергова зустріч сторін, на якій обговорили концепцію майбутнього законопроекту.

A lecture part, where the concept of"home" is examined in various contexts(in a series of interactive games and an electronic presentation).
Лекційно-пізнавальна частина, де поняття"дім" розглядалось в різноманітних контекстах(у формі інтерактивних ігор та електронної презентації).

Lviv was the first city in Ukraine where the concept of electromobility was adopted.
Львів був першим в Україні містом, де було прийнято концепцію електромобільності.

Where the concept of human rights originates from, what documents record these rights, what their key postulates are- the participants learned about these topics from an educational film and a short lecture.
Звідки походять такі поняття, як«права людини»,«документи, якими вони зафіксовані»,«основні положення»,- про це учасники й учасниці заходу дізналися з навчального фільму та під час невеликої лекції.

You see, I grew up in a family where the concept of“Independent Ukraine” was present always.
Розумієте, я виріс в сім'ї, де поняття“Незалежної України” було завжди.

Among the major European cities such as Berlin, Paris and London, the steady growth of the market for 12-21% in the period from 2016 to 2017, which coincides with the situation in the markets of new York and San Francisco, where the concept of flexible office space has existed for a long period of time.
Серед основних європейських міст, таких як Берлін, Париж та Лондон, відзначено стійке зростання ринку на 12-21% в період з 2016 по 2017 роки, що співпадає з ситуацією на ринках Нью-Йорка та Сан-Франциско, де концепція гнучкого офісного простору існувала протягом тривалого періоду часу.

This is precisely where the concept of'smart thinking' comes in.
Саме для цього існує поняття"розумних строків".

This Lefebvre's term is used in this study in a conventional sense, abstracted from specific connotations in the theory of Lefebvre, where the concept of dialectics conveys his fundamental views on social reality.
Цей лефеврівський термін у даному дослідженні використовується в умовному сенсі, абстрагованому від конкретних конотацій у теорії Лефевра, де поняття діалектики передає його принципові погляди на соціальну реальність.

This has been a turning point where the concept has outgrown the“theoretical stage” to be applied in practice.
Це стало поворотним пунктом, коли концепція переросла«теоретичну стадію» і перейшла у практику.

In the literature to describe this trend increasingly used the term"security management" by analogy with international experience, where the concept has wide appeal, including in the area of police training.
На сторінках спеціальної літератури для характеристики цього напрямку все частіше застосовують поняття«менеджмент безпеки» за аналогією із зарубіжжям, де це поняття має широкий обіг, у тому числі і у сфері підготовки поліцейських.

Of course in Russia, where the concept of the rule of law does not exist, may be taken by the presidential decree of any sanctions that they wish.
Звичайно у Росії, де поняття верховенства права не існує, можуть бути прийняті указом президента будь-які санкції, які вони побажають.

Find it is not in the familiar world, but in the mysterious twists of time and space, where the concept of reality is relatively and nothing can be trusted!
Знайти його буде не в звичному світі, а у таємничих зламах часу і простору, де поняття щодо реальності і нічому не можна вірити!

An introductory lecture part, where the concept of"home" will be studied in various contexts(in the form of interactive games and electronic presentations).
Лекційно-пізнавальна частина, де поняття"дім" буде розглядатись в різноманітних контекстах(у формі інтерактивних ігор та електронної презентації).

The origin of finite method can be traced to the matrix analysis of structures[1][2] where the concept of a displacement or stiffness matrix approach was introduced.
Походження методу кінцевих простежується до матричного аналізу структур[1][2], де було введено поняття матриці переміщення або матриці жорсткості.

There are two key areas where the concepts of human rights and terrorism may come into conflict: the first, most obviously, concerns an act of terrorism itself;
Є дві ключових сфери, в яких концепції прав людини і тероризму можуть вступити у суперечку: перша, найбільш очевидна, стосується терористичного акту як такого;

Dean had developed the idea for the company while studying at Harvard Business School, where the concept was a semifinalist in the school's annual business plan competition.
Дін розвинув ідею для компанії ще під час навчання у Гарвардській школі бізнесу, де концепт був півфіналістом у щорічному шкільному змаганні бізнес планів.

Terms and definitions are given only where the concept defined would not be understandable from the general language use of the term, or where an existing standard definition is not applicable.
Терміни та визначення понять наведено лише в разі, коли певне поняття не буде зрозумілим, зважаючи на загальновживане використання терміна, чи коли наявне стандартизоване визначення терміна є неприйнятним.

In addition,"SSC-Ukraine" began the construction of large-scale project"Grand Cimmeria" in Koktebel in the area of 6 hectares, where the concept envisages construction of three 9-storey residential sections and thirteen 4-storey.
Крім того,«ССК-Україна» почала будівництво масштабного проекту«Гранд Кіммерія» у Коктебелі на ділянці 6 га, де концепцією передбачено будівництво трьох 9-поверхових житлових секцій і тринадцяти 4-поверхових.

In those situations where the concept is distorted by women themselves, by men or by power, there is a substitution of concepts and what was planned to improve life, as a result, it not only makes it heavier, but in some situations also destroys it.
У тих ситуаціях, де поняття спотворюється самими жінками, чоловіками або владою відбувається підміна понять і те, що планувалося для поліпшення життя, в результаті цієї війни не тільки ускладнює, але в деяких ситуаціях і губить.

I do not understand, to be honest, where the concept of lack of coordination comes from.
Я не розумію, звідки береться розуміння про відсутність координації.

And this is where the concept of the digital city can be fully realized, because, on a global level, it's also one of the big projects for the future: locally providing new tools, resources, and means, to citizens, thanks to very high-speed, in order to be able to consume and work a lot closer to their own homes.
І тут поняття чисельного міста набирає ваги, адже це- великий проект майбутнього на світовому рівні, який впроваджується локально завдяки великому розмаху новітніх інструментів та нових ресурсів, і новим видам транспорту для міських жителів, щоб вони могли споживати, працювати набагато ближче від дому.

Did the author of the work bother to add footnotes or notes where the concepts, ideas or facts were set out in the words of another person, or did you omit this moment?
Потрудився автор твору додати виноски та примітки там, де концепції, ідеї або факти були викладені словами іншої людини або опустив цей момент?

This Certificate is based in Tuscany, and will be conducted as a rich traveling program of classes, seminars, labs, visits to galleries, foundations and ateliers with experts of Art, designers, artisans and artists working in small settings where participants will experience the atmosphere of Botteghe d'Arte, the small workshops where the concept of Made in Italy was originally born during the Renaissance.
Цей сертифікат базується в Тоскані і проводитиметься як багата туристична програма занять, семінарів, лабораторій, відвідування галерей, фондів і ательє з фахівцями мистецтва, дизайнерів, ремісників і художників, які працюють в невеликих місцях, де учасники відчують атмосферу Боттеге д'Арте, невеликі майстерні, де концепція Зроблено в Італії спочатку народилася в епоху Відродження.

I was particularly interested in how audio advertising worked in the context of the distracted listener, where the concept of distributed subjectivity seems to play a central role, though unfortunately Kassabian does not make this connection.
Я особливо цікавився тим, як аудіо-реклама працювала в контексті відволікаючого слухача, де концепція розподіленої суб'єктивності, здається, відіграє центральну роль, хоча, на жаль, Кассабіан не робить цього зв'язку.

No less crucial was the rational restructuring of the socio-political order, where the concepts of individual rights, citizenship, nation, the division of powers, the separation of Church and State, and the introduction of confessional and, later, ethno-cultural tolerance; all were of a foundational significance.
Не менш важливим було раціональне перетворення суспільно-політичного устрою, де концепції права, громадянства, нації, розподілу влад, відділення церкви і впровадження спочатку конфесійної, а пізніше й етнокультурної толерантности, здобули засадничу значущість.

One of the ways of increasing of this component is increase in size and, as consequence, power capacities of each turbine(which does not concern independent turbines of small and average capacity where the concept of efficiency pursues other purpose, namely minimization of expenses for achievement of sufficient and more stable capacity).
Одним з напрямів підвищення ефективності є збільшення розмірів і, як наслідок, потужності кожної турбіни(останнє не відноситься до автономним турбін малої і середньої потужності, де поняття ефективності переслідує іншу мету, а саме мінімізації витрат при досягненні достатньої і більш рівномірної потужності).