Що таке ДЕ ПОМЕР Англійською - Англійська переклад

• where he died

Приклади вживання Де помер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виїхав до США, де помер.
He moved back to the USA where he died.

Липня 2007 Пітіш був доставлений у важкому стані в Інститут онкології в Бухаресті, де помер за тиждень.
On 30 July 2007, Pittiş was admitted in serious condition at the Oncology Institute in Bucharest where he died a week later.

Потім Малруні переїхала до Сіетла, де померла в 1967 році.
She then moved to Seattle, where she died in 1967.

Вона повернулася до готелю Монтерей у Нью-Йорку, де померла від бронхіальної пневмонії 18 липня 1935 року[13].
She returned to her home at the Hotel Monterey in New York. where she died of bronchial pneumonia on July 18, 1935.

Де народився і де помер?
Where was he born and where did he die?

Прокудін-Горський поїхав з Росії в 1918 році після революції в Росії і остаточно оселився в Парижі, де помер в 1944 році.
Prokudin-Gorskii left Russia in 1918, after the Russian Revolution, and eventually settled in Paris, where he died in 1944.".

Жила в Неаполі до кінця життя, де померла 25 березня 1323 року.
She lived in Naples for the rest of her life, where she died on 25 March 1323.

Пізніше у своєму житті Наропа залишився в Пуллахарі, де помер у віці 85 років.
Later in his life Naropa stayed in Phullahari, where he died aged 85.

Він народився в провінції Шаньсі, але після довгого життя та викладання буддизму, він потрапив у провінцію Хубей, де помер в 416 році.
He was born in Shanxi province but after a long life of Buddhist teaching he wound up in Jiangxi province, where he died in 416.

З 1537 професор в Лозанні, з 1541 лікарка в Цюріху, де помер від чуми.
From 1537, Gesner was a professor at Lausanne and from 1541 a physician in Zurich, where he died of the plague.

Правління Наполеона тривало до 22 червня 1815 року, коли він зазнав поразки в битві при Ватерлоо, був засланий і поміщений у в'язницю на острові Святої Єлени, де помер 5 травня 1821 г.
Napoleon's reign lasted until 22 June 1815, when he was defeated at the Battle of Waterloo, exiled and imprisoned on the island of Saint Helena, where he died on 5 May 1821.

Захворівши на туберкульоз, Єрганян переїхав до Кордови, де помер 2 серпня 1934 року у віці 34 роки.[1]. Він похований у місцевій штаб-квартирі Вірменської революційної федерації.[2].
After contracting tuberculosis, Yerganian moved to Cordoba where he died on August 2, 1934, at the age of 34.[8] He is buried at the local Armenian Revolutionary Federation headquarters.[2].

У 1928 році, коли помер її чоловік, Геррієт перебралася до Девонширу, де померла у 1945 році.
When her husband died in 1928, Harriet moved to Devonshire, where she died in 1945.

Коли психологам запропонували оглянути кімнату, де померла Мерилін Монро, вони розгубилися: невже тут могла жити ця яскрава, успішна жінка: ні єдиної картини або зображення на стінах, ні квітів на вікнах, ні фотографій в рамочках, нічого виражаючого затишок та комфорт.
When the psychologists offered to inspect the room, where she died, Marilyn Monroe, they are confused: Is there could live this bright, successful woman: a single picture or pictures on the walls, no flowers on the windows, no photographs in frames, nothing expresses cosiness and comfort.

У 1828 році він закінчив свою кар'єру як співак і став диригентом у Брюсселі, де помер у 1848 році.
In 1828, he ended his career as a singer and became conductor in Brussels, where he died in 1848.

Відродити культ і практику молитви за заступництвом святих, блаженних і Слуг Божих передусім в місцях їх походження- де вони народилися, де жили, служили, де померли чи були поховані, або де знаходяться їхні реліквії- за допомогою різних ініціатив спрямованих на поглиблення наших відносин з ними.
Reviving the veneration and invocation of the Saints, Blessed, and Servants of God by starting from their place of origin, where they were born, lived, served, died, where they are buried or their relics are kept, through different initiatives to deepen our relationship with them.

У 1899 році Ферстеман вийшов на пенсію і через рік переїхав до Шарлоттенбурга[1],, де помер 4 листопада 1906 року[2].
In 1899, Förstemann retired and moved to Charlottenburg one year later,[1] where he died on 4 November 1906.[2].

Після тривалої співбесіди зі слідчим чоловік викинувся з вікна четвертого поверху райвідділу, був доставлений до Лозівської Центральної лікарні, де помер через декілька днів.
After a lengthy period with the investigator, the man threw himself out the window of the fourth floor of the police station, was taken to the Loziv Central Hospital where he died a few days later.

У 1989 році Устинова виїхала в Канаду до своєї старшої дочки Тетяни, де померла 7 вересня 2009.
In 1989, Ustinova left her homeland to live in Canada along with her eldest daughter, Tatyana, and she died there on September 4, 2009.

У 1549 році папа Павло III відмовив йому у титулі єпископа Комо, після чого він вирішив переїхати до Флоренції, де помер у 1552 році.
In 1549 Pope Paul III denied Giovio the title of Bishop of Como, and he moved to Florence, where he died in 1552.

Наприкінці серпня повернувся на службу до військової частини у м. Новоград-Волинський, де помер 7 вересня 2015 р. рано вранці.
Late August, he returned to the military unit in Novohrad Volynski, where he died on September 7, 2015 early in the morning.

Деякий час він проживав у Сполучених Штатах Америки, але пізніше повернувся до Вінніпеґу, де помер 12 лютого 1925.
He lived for a while in the United States but returned to Winnipeg in his later life, where he died on February 12, 1925.

Він відрізнявся добротою і милосердям до хворих, мандрівникам і бідним і побудував монастир у Милешево, де помер в 1239 році і там же був похований.
He was noted for his virtue and charity towards the poor, the vagrant and the misfortunate, and he built a monastery at Milesheva, where he died in 1239 and was buried.

Потім Лейкерт переїхав до Амстердама, живучи в Нювер-Амстел, а потім знову повернувся до Майнца, де помер 5 грудня 1907 року.
Leickert then moved to Amsterdam, living in Nieuwer-Amstel before returning once again to Mainz where he died on 5th December 1907.

У 1549 році папа Павло III відмовив йому у титулі єпископа Комо, після чого він вирішив переїхати до Флоренції, де помер у 1552 році.
In 1549 Pope Paul III denied him the title of Bishop of Como, and he decided to move to Florence, where he died in 1552.

Після чого проходив лікування у Військово-медичному клінічному центрі Західного регіону(місто Львів), де помер 31 грудня 2014 року.
After that, he was treated at the Military Medical Clinical Center of the Western Region(Lviv city), where he died on 31 December, 2014.

Та вже за рік по тому через розбіжності з тією ж радянською владою був змушений емігрувати до Франції, де помер і був похований у Парижі.
But a year later, because of disagreements with Soviet power, he had to emigrate to France, where he died and was buried in Paris.

Після смерті дружини в 1994, він повернувся жити в рідній Ньюмаркет, але після знову повернувся в Ватерлоо у 2000, де помер два роки по тому.
After his wife died in 1994, he moved back to Newmarket(Suffolk), but then returned to Waterloo in 2000, where he died two years later.

Гасенко працював у посольстві УНР в Румунії, а також жив у Чехословаччині та Німеччини, а потім перебрався до Франції, де помер на початку 1930-х років.
Hasenko worked at the UNR Embassy in Romania, also lived in Czechoslovakia and Germany, and finally moved to France, where he died in the early 1930s.

Німецька республіка, уявна політична історія після європейської війни» була опублікована в 1916 р.[1] Останні роки він провів у Нью-Йорку, де помер від раку печінки в 1934 році.
The German Republic, Imaginary Political History After the European War was published in 1916.[1] He spent his final years in New York City, where he died of liver cancer in 1934.