Що таке ДЕ ПРАЦЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• where he worked
• where he served

Приклади вживання Де працював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відні, де працював в австрійській.
Australia, where she worked at the Australian National.

Про це повідомляє московський Театр сатири, де працював актор.
This was reported in the Mossovet Theatre, where he served as actor.

Зберігав їх разом з заявами в штабі, де працював у секретній частині.
He kept it together with statements in the headquarters where he was working in a secret unit.

Підозрюваний зізнався поліції, що сконструював пристрій на електричній компанії, де працював.
The suspect told police he made the bomb at the electrical company where he works….

У 1847 призначений начальником Алтайських заводів, де працював до кінця життя.
In 1847 he was appointed chief of the Altai Works, where he worked until the end of his life.

У 2001 році він переїхав до Нідерландів, де працював менеджером з внутрішнього аудиту вAlcatel-Lucent, General Electric та ArvinMeritor.
In 2001 he moved to The Netherlands where he has worked for Alcatel-Lucent, General Electric and ArvinMeritor.

У 1982 році він був обраний до Сенату штату Вісконсин, де працював протягом 10 років, до обрання у Сенат США.
In 1982, he was elected to the WisconsinSenate, where he served for ten years until his election to the UnitedStatesSenate.

Після цього він був направлений у Військову Академію США у Вест-Пойнті, Нью-Йорк, де працював як Командира Тактичною Роти.
He was then assigned to the U.S. Military Academy at West Point, New York, where he served as a Company Tactical Officer.

У 1982 році він був обраний до Сенату штату Вісконсин, де працював протягом 10 років, до обрання у Сенат США.
In 1982, he was elected to the Wisconsin Senate, where he served for ten years until his election to the United States Senate.

У 2001 році він переїхав до Нідерландів, де працював менеджером з внутрішнього аудиту вAlcatel-Lucent, General Electric та ArvinMeritor.
In 2001 he has continued his career in The Netherlands where he has worked for Alcatel-Lucent, General Electric and ArvinMeritor.

Отримав ступінь доктора юридичних наук у School of Law університету Міссісіпі, де працював у редколегії Mississippi Law Journal.
He earned his Juris Doctor from the University of Mississippi School of Law, where he served on the Editorial Board of the Mississippi Law Journal.

У 1780 році він переїхав до Росії, де працював на службі у князя Потьомкіна, який мав заклад для сприяння різним видам мистецтва.
In 1780 he moved to Russia, where he was employed in the service of Prince Potemkin, who had an establishment designed to promote the introduction of various arts of civilization.

У квітні 2011 року призначений на посаду першого заступника голови Ужгородської районної державної адміністрації, де працював до теперішнього часу. Повідомили у рес-центрі ОДА.
In April 2011 he was appointed as the first deputy head of Uzhgorod District Administration, where he has worked until now, reported the press center of the RSA.

В 1894 році, залишив Сент-Луїс і відправився в Чикаго, де працював клерком у свого дядька Едварда Беґґота(1839-1903), який займався продажем сантехніки, газових і електричних приладів.
In 1894, King left St. Louis and went to Chicago, where he worked as a clerk for his uncle, Edward Baggot(1839- 1903), whose business sold plumbing, gas and electric fixtures.

Після повернення з еміграції він жив у Вороцевичах, Гродно(1862-1863 рр…), потім перебрався на Волинь, де працював домашнім учителем музики у генерала Адама Ржевуського.
Returning from emigration, he lived in Vorotsevichi and in Grodno(1862-1863), and later moved to Volhynia, where he worked as a teacher of music for the family of General Adam Rzewuski.

У 1980-тих роках переїхав в Голлівуд, де працював сценаристом(серіал The Beauty and The Beast), редактором(серіал The Twilight Zone), продюсером(серіал Doorways).
In the 1980th he moved to Hollywood where worked as the screenwriter(for example, in the series The Beauty and The Beast), the editor(series The Twilight Zone), the producer(series Doorways) for long time.

Квітня 1992 р. йому було наказано покинути Сараєво, а 19 квітня він прибув у Вісоко, де працював з групою офіцерів ТО над формуванням підрозділів у центральній Боснії.
On 16 April 1992, he was ordered to leave Sarajevo and on 19 April he arrived in Visoko, where he worked with a group of TO officers on the formation of units in central Bosnia.

У грудні 1951 р. виїхав у США, де працював священиком-помічником при парафіях УКЦ у м. Нью-Гейвен(1951-56 рр.) та у Філадельфії(1957-58 рр.), і був духовним опікуном Пласту в США.
In December 1951 he left England for the USA, where he served as assistant priest in New Haven(1951-56) and Philadelphia(1957-58), and was the spiritual mentor of Plast in the USA.

Після революції багато їздив країною, бував у Києві, служив у Червоній Армії, борючись«зі всякими несосвітенними отаманами», виїхав до Одеси, де працював у газеті«Моряк».
After the revolution, he traveled a lot around the country, visited Kiev, served in the Red Army, fighting“with all mannered atamans”, went to Odessa, where he worked in the newspaper“Sailor”.

З 1831 Лінкольн влаштувався в Нью-Сейлемі(Іллінойс), де працював клерком в магазині, землеміром, потім вступив до ополчення, що протистояло індіанцям, але в боях участі не брав.
Since 1831 Lincoln settled in New Salem(Illinois), where he worked as a clerk in a store, a land surveyor, then joined the militia to confront the Indians, but did not participate in the battle.

Після закінчення середньої школи, в 1907 році, Герберт вступив до Чиказького університету, але кинув навчання через рік і повернувся у Вортінгтон, де працював телеграфістом на залізниці.
After graduation from high school in 1907, Yardley went to the University of Chicago, but dropped out after one year and went back to Worthington, where he worked as a telegrapher for a railroad.

До переїзду до США у 1996 році провів чотири роки в бельгійському Брюсселі, де працював консультантом Комісії ЄС з технічної допомоги в рамках програмам економічного розвитку.
Prior to moving to the United States in 1996, he spent four years in Brussels, Belgium, where he worked as a consultant for the EU Commission, providing technical assistance for economic development programs.

Перший веб-сайт заробив ще в кінці 1990 року, проте публічно Бернерс-Лі поділився своїм творінням за межами Європейської організації ядерних досліджень(CERN), де працював, лише 6 серпня наступного року.
While the first website went up at the end of 1990, it wasn't until 6 August the following year that Berners-Lee publicly shared his creation outside of the European Organisation for Nuclear Research(CERN) where he worked.

Здобувши достатньо професійного досвіду й кулінарних навичок за чотири роки, шеф переїхав до Брюсселя, де працював у ресторані Sea Grill 2* Мішлен, а також в ресторані готелю мережі Sheraton 5*.
Having got enough of professional experience and culinary skills within four years, he moved to Brussels where he worked at the restaurant Sea Grill 2* Michelin, as well as аt the restaurant of hotel chain Sheraton 5*.

Наступного року він переїхав до Нью-Йорка, де працював короткий час в інженерній компанії іншого швейцарського іммігранта, а потім влаштувався в Брукліні у французького виробника автомобілів De Dion-Bouton.
The following year, he moved to New York City, where he worked briefly for a fellow Swiss immigrant's engineering company, then moved to the Brooklyn operations of the French car manufacturer de Dion-Bouton….

Маніпулюючи простором як скульптор, він спроектував і побудував повітряну, наповнену світлом студію і будинок в тихому лісистому районі, де працював у 60-х роках, перш ніж остаточно переїхав туди в 1971-м.
Manipulating space as a sculptor would, he designed and built a soaring, butterfly-roofed, light-filled studio and home in a quiet, wooded neighborhood where he worked through the sixties before moving in permanently in 1971.

В листопаді 2008 року був прийнятий на роботу в Шепетівську філію ТОВ"Гермес", у 2009 році- призначений менеджером кредитного відділу, в 2010 році- начальником кредитного відділу, де працював до 2016 року.
In November 2008, he was recruited to the Shepetovsky branch“Hermes” Ltd, in 2009 he was appointed as a Manager of the Credit Department, and in 2010 became the Head of the Credit Department, where he worked until 2016.

Переїхав до Єлисаветграда, де працював столоначальником повітового поліцейського управління, брав участь у аматорських виставах О. Тарковського, публікував літературно-критичні статті, став членом нелегального народовольського гуртка Опанаса Михалевича.
In 1865 he moved to Yelisavetgrad, where he worked as the head of the county police department, participated in amateur performances of O. Tarkovsky, published literary and critical articles, became a member of the illegal folk group of Opanas Mikhalevich.

У 1979 році, по завершенню навчання, за персональним викликом Микола Дем'ян прибув до Ужгорода й обійняв посаду художнього редактора в Республіканському ордена Дружби народів багатопрофільному книжковому видавництві«Карпати», де працював до 1993-го.
In 1979, after completing his studies, Mykola Demian arrived in Uzhhorod and took the post of artistic editor in the Republican Order of Friendship of Peoples by the multi-profile book publishing house“Karpaty”, where he worked until 1993.

У 1891 році Осборн був прийнятий на роботу в Колумбійський університет професором зоології; одночасно він отримав посаду в Американському музеї природознавства, Нью-Йорк, де працював куратором новоствореного відділу палеонтології хребетних.
In 1891, Osborn was hired by Columbia University as a professor of zoology; simultaneously, he accepted a position at the American Museum of Natural History, New York, where he served as the curator of a newly formed Department of Vertebrate Paleontology.