Що таке ДЕ ПРАЦЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• where she worked
• where she served

Приклади вживання Де працювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курдюмова, де працювала протягом десяти років.
Woodcraft where he worked for 10 years.

Згодом вона переїхала до Чикаґо, де працювала переважно служницею.
He moved to Chicago where he worked mostly as a chauffeur.

Вона дебютувала в США як театральна актриса, потім перебралася до Великобританії, де працювала моделлю.
She debuted in USA as a theatre actress, but later she moved to Great Britain where she worked as a model.

Лесі Українки, де працювала понад 35 років.
Lesya Ukrainka, where she served for over 50 years.

Наступного року перебралася до Парижа, де працювала викладачкою англійської.
A year ago she moved to Poland where she works as an English teacher.

Після закінчення середньої школи в Австралії вона переїхала в Манілу(Філіппіни), де працювала моделлю.
After finishing high school in Australia, she then moved to Manila, Philippines where she worked as a commercial model.”.

Наступного року перебралася до Парижа, де працювала викладачкою англійської.
Later that year I moved to Poland where I worked as a teacher of English.

Джо справляв враження розумної, ввічливої та смиренної людини»,- говорить Сінді, яка часто бачила його в бібліотеці, де працювала.
Joe seemed intelligent, mannerly, and humble,” said Cindi, who often saw him in the library where she worked.

Останні роки свого життя проживала у м. Торонто(Канада), де працювала тренером зі спортивної гімнастики.
The last years of his life lived in Toronto(Canada), where she worked as a coach in gymnastics.

У 1941 році, після нацистської атаки на Львів, вона була переселена в Наманган, Узбекистан, де працювала вчителем музики.
In 1941, after the Nazi attack on the Lwow, she was relocated to Namangan, Uzbekistan, where she worked as a music teacher.

В результаті цієї відважної втечі вона прибула до Лондона, де працювала сприбиральницею і в Макдональдсі.
After an adventurous escape, she arrived in London and worked there as a housemaid and at McDonald's.

І переїхала зі свого рідного штату Індіана до Бостону, де працювала у лабораторії доктора Франсін Бенес, на факультеті психіатрії в Гарварді.
And I moved from my home state of Indiana to Boston, where I was working in the lab of Dr. Francine Benes, in the Harvard Department of Psychiatry.

Олені 22 роки, вона родом з Одеси і недавно повернулася з Китаю, де працювала вчителем англійської.
Lena, 22, a native of Odessa and recently returned from China, where he worked as an English teacher.

У Клінічному центрі радіології та магнітного резонансу, де працювала Джурич, пояснили, що та взяла декретну відпустку на час вагітності.
In the Clinical center radiology and magnetic resonance, where he worked Djuric explained that and took maternity leave for pregnancy.

У 1940 році Панова переїхала до Ленінграда, звідки після початку війни була евакуйована в Пермі, де працювала в газетах і на радіо.
In 1940, Panova moved to Leningrad, where, after the outbreak of the war, she was evacuated to Perm, where she worked in newspapers and on radio.

Була студенткою по обміну в Університеті Турку, Фінляндія, де працювала аналітиком у Aland Island Peace Institute.
Khrystyna was an exchange student at the University of Turku, Finland, where she worked as an analyst at the Aland Island Peace Institute.

Він познайомився з Хізер у 1975 році в Цюріху, Швейцарія на конференції, а в 1976 році переїхав до Франкфурта, Німеччина, де працювала в Американській військовій армії.
He met Heather in 1975 in Zurich, Switzerland at a conference and 1976 moved to Frankfurt, Germany where she worked for the American Military Army.

Ган Хаглунд розпочала свою кар'єру на Шведському радіо в 1955 році, де працювала у закордонному відділі новин секретаркою і дикторкою програми.
Gun Hägglund started her career at Swedish Radio in 1955 where she worked at the foreign news desk as a secretary and program announcer.

Упродовж 1979- 1988 рр. була першим директором Центру астрономії та космічної науки в університеті Каліфорнії в Сан-Дієго, де працювала з 1962 р.
From 1979-1988, she was the first director of the Center for Astronomy and Space Sciences at the University of California San Diego, where she has worked since 1962.

У 1980 році вона повернулася до Шарлоттсвіля, штат Вірджинія, де працювала фізиком у науково-технологічному центрі армії США.
In 1980, she returned to Charlottesville, Virginia, where she was employed as a physicist at the United States Army Foreign Science and Technology Center.

У червні 2014 року вона поїхала в Донецьку область, де працювала під керівництвом«начальника управління контррозвідки» так званого міністерства державної безпеки«ДНР».
In June 2014, she went to the Donetsk region, where she worked under the direction of the"chief of counterintelligence department" of the so-called“DPR Ministry of State Security”.

У 1895 році вона відкрила власну студію в новій будівлі Magasin du Nord в центральній частині Копенгагена, де працювала зі своєю колишньою ученицею Францискою Гад.
In 1895, she opened her own studio in the new Magasin du Nord building in central Copenhagen where she worked with her former pupil Franziska Gad.

Вона переїхала на початку своєї модельної кар'єри в США, де працювала у Будинку моди Ів Сен-Лорана, одночасно навчаючись акторського мистецтва в Колумбійському університеті.
At the beginning of her modeling career moved to the US, where she worked for the Fashion House Yves Saint Laurent, while simultaneously studying acting at Columbia University.

В квартирі письменниці повністю збережена вся обстановка, і відвідувачі можуть побачити, як жила і де працювала найзнаменитіша казкарка світу, відчути дивовижну атмосферу, що панує тут досі.
In the apartment of the writer completely saved the whole situation, and visitors can see how the lived and where they worked the most famous storyteller in the world, to feel the wonderful atmosphere that prevails here so far.

Вона три роки працювала в лікарні святого Вінсента, де працювала клінічним координатором підготовки студентів-медиків, а також забезпечувала навчання та нагляд для працюючих лікарів.
She was on the staff of St. Vincent Hospital for three years where she served as the clinical coordinator for medical student training, and also provided training and supervision for resident physicians.

Еллі Дуглас займалася післядипломною роботою в Кавендіській лабораторії Кембриджського університету, де працювала з фізиком Ернестом Резерфордом та астрофізиком Артуром Еддінгтоном.[1].
Douglas did post-graduate work at the Cavendish Laboratory of the University of Cambridge where she worked with the physicist Ernest Rutherford and the astrophysicist Arthur Eddington, stimulating her interest in astrophysics.[1].

У 1914-му році вона покинула рідну домівку і відправилася до Берліна, де працювала офіціанткою, знайшла нареченого, проте не встигла вийти заміж, так як її обранця закликали.
In 1914, she left her father's house and went to Berlin, where she worked as a waitress, found a fiancé, but did not have time to get married, because her chosen one was called.

Згодом вона якийсь час працювала вихователем продовженого дня у львівській школі № 70, поки у 1988 році не перевелася у львівську школу № 7 вчителем біології, де працювала на цій посаді до 1992 року.
Later she worked for some time as a tutor during the day in Lviv school№ 70, until in 1988 she was transferred to Lviv school№ 7 as a biology teacher, where she worked in this capacity until 1992.

У минулому- віце-президент МГО Європейський молодіжний парламент Україна, де працювала над регіональним розвитком, інклюзивними проектами для вчителів, координувала проект Understanding Europe під егідою МЗС Німеччини.
In the past, she served as Vice-President of the European Youth Parliament of Ukraine, where she was engaged in regional development, inclusive projects for teachers, coordinated the Understanding Europe project of the German Federal Foreign Office.