Що таке ДЗЬОБІ Англійською - Англійська переклад

• beak
• bill

Приклади вживання Дзьобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якось одна ворона піднялася у небо з куснем м'яса у дзьобі.
A crow once flew into the sky with a piece of meat in its beak.

Клейнод- це блакитна сойка, що тримає в дзьобі гілочку червоного дуба, що символізують острів.
The crest is a blue jay holding in its beak a sprig of red oak, both symbols of the island.

Дана схема зображує летить лелеки з малюком, якого несе в дзьобі.
This diagram depicts a flying stork with a toddler, Which is carried in the beak.

Але сорока тільки розсміялася і з шматком сала в дзьобі злетіла на найближчу ялина. Фіндус насупився.
But forty just laughed, and with a piece of bacon in her beak flew to the nearest fir. Findus frowned.

Потім раптом один орлів попрямував прямо вниз у воду і прийшли назад з великою рибою в дзьобі.
Then suddenly one of the eagles headed straight down into the water and came back up with a big fish in its beak.

Так називається спеціальний наріст на дзьобі пташеня, з допомогою якого він пробиває тріщини на шкаралупі.
This is the name of a special growth on the beak of a chick, with the help of which it breaks cracks in the shell.

Хитромудрий господар полум'я бог Олофает дав вогонь птиці мві і наказав їй віднести його в своєму дзьобі на землю.
Olofaet, the cunning master of flames, gave fire to the bird mwi and bade him carry it to earth in his bill.

Для початку, птиці потрібно добути соснову, кедрову або будь-яку іншу шишку, і в дзьобі перенести її до заздалегідь підготовленого місця, так званої ковадлі.
For a start, the bird needs to get a pine, cedar or any other cone, and in its beak move it to a previously prepared place, the so-called anvil.

Це вид породистих птахів, що родом з Австралії, і який характеризується прекрасним оперенням кремового і червонуватого кольору в дзьобі і ногах.
It is a passerine bird native to Australia, and is characterized by its beautiful plumage that is cream in colour and its red beak and legs.

Цей термін належить Ніко Тінберґену, який проводив свої славетні експерименти над чайками, коли відкрив, що краплинка помаранча на дзьобі чайки-- коли він робив цю краплинку більшою, пташенята клювали його сильніше.
The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull's beak-- if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.

Перша продана книга- Two Can Toucan, про південноамериканського птаха, який може нести дві банки з фарбою у своєму величезному дзьобі.
The first book that he sold was of a story he had told at college, Two Can Toucan. It is about a South American bird who can carry two cans of paint on its enormous bill.

У Реймсі зберігається Свята стеклянниц- ампула з чудовим єлеєм, який за переказами був принесений в дзьобі голубом, що спустився з неба в день хрещення короля франків Хлодвіга єпископом Ремігієм в 496 році.
In Reims is kept the Holy Glass Maker- an ampoule with miraculous oil, which according to legend was brought in the beak by a dove descending from heaven on the day of the baptism of the King of Franks Chlodvig by Bishop Remigius in 496.

Коли Ян виріс і розповів цю історію королю, король під враженням від цього, вирішує, що символом родини має бути ворон із золотою каблучкою у дзьобі.
When Ioan grew up and got to the royal court he gets to tell this story and the impressed king decides that the family's symbol shall be the raven with a golden ring in its beak.

Це полонило мої думки, не тільки це прекрасне фото, а колір, глибина тіні, деталі, що видно, дріт, що ви бачите ось там на дзьобі, яким хоронитель зкріпив цей скелет, тут ціла історія.
I became obsessed with the object-- not just the beautiful photograph itself, and the color, the shallow depth of field, the detail that's visible, the wire you can see on the beak there that the conservator used to put this skeleton together-- there's an entire story here.

Якщо ви хочете, щоб у вашому домі завжди була гармонія та вдача, тоді вишийте пару білих лелек в техніці хреста, а може бути і у вас з'явиться немовля, так як вважається, що цей птах приносить у дзьобі малюків.
If you want harmony and luck in your house, then embroider a couple of white storks in the technique of the cross, and maybe you will have a baby, as it is believed that this bird brings in the beaks of the kids.

Принцип роботи гранично простий- натисканням на рукоятку пістолета приводиться в дію механізм протягування стрічки, на наконечнику аплікатора(«дзьобі») підкладка етикетки згинається, в цей момент етикетка відшаровується від підкладки, необхідна довга протягання регулюється механічним сенсором.
The principle of operation is simple: by pressing handle of a gun, you activate tape drive mechanism, on the tip of the applicator(“beak”) label substrate is bent, at this moment the label is peeled from the substrate, and the required length of the broach is regulated by a mechanical sensor.

Його характеризує агресивний, мінімалістський і компактний стиль, який постає в рішучому спортивному дизайні керма, в обтічній і агресивній задній частині, але, перш за все, в акцентованому«дзьобі» над переднім колесом(нагадування про світ позашляховиків).
It has an aggressive, essential and compact style which emerges in the decidedly sports design of the handlebars, in the streamlined and aggressive rear but above all in the pronounced"beak" on the front wheel(a reference to the off-road world).

Напередодні загибелі Цезаря нібито відбувалися дивні речі, які римляни вважали знаменням скорої смерті правителя: табуни коней, які він присвятив богам і відпустив під час переходу через Рубікон, відмовлялися від їжі і проливали сльози; до приміщення, де відбувалося засідання сенату, влетіла невелика пташка із лавровою гілочкою в дзьобі, а за нею- зграя птахів, які, наздогнавши її, роздерли на шматки.
On the eve of Caesar's death took place ostensibly strangethings that the Romans considered a sign of death the governor soon: herds of horses thatHe dedicated the gods and sent during the transition through the Rubicon, refusedfrom food and shed tears, to a room where the meeting was Senatesmall bird flew from laurel twigs in its beak, and behind it- a packbirds, nazdohnavshy it tore to pieces.

При опрацюванні дзьоба куточок трикутника трохи загинаємо вниз.
When working the beak, the corner of the triangle is slightly bent downward.

Харві дзьобами PE.
Harvey Beaks.

Крім дзьоба, очей і ніг можна зробити крильця і хвостик.
In addition to the beak, eyes and legs, you can make wings and a tail.

Яскраві помаранчеві пластини дзьоба виростають перед шлюбним сезоном і линяють після нього.
Their bright orange bill plates grow before the breeding season and are shed afterward.

Дзьоб стули, вуха розтули!
Beaks closed, ears open!

Форма тіла вельми оригінальна, його голова має вигляд розширеного великого дзьоба.
The shape of the body is very original, its head has an extended large beak.

Дзьоб і ноги- чорні.
The bill and legs are black.

Харві дзьобами: PE-Чу!
Harvey Beaks: Pe-choo!

Дзьоб також використовується для видобутку фруктів з дерева.
The bill also is used to cut the fruit from the tree.

Харві дзьобами.
Harvey Beaks.

Запроси її в парк погодувати з рук кола з трикутними дзьобами.
Take her to the park, and she will feed from hand the circles with triangle beaks.

Дзьоб темний, довгий, загострений на кінці.
The bill is dark with a long, sharp point.