Що таке ДИВИТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will look
• watch
• would look

Приклади вживання Дивитимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які очі дивитимуться на мене?
Whose eyes were staring at me?

Дивитимуться його не лише росіяни.
And it wasn't just Russians watching.

Як після цього дивитимуться в очі своїм виборцям?
How would that look in the eyes of the fans?

Вони дивитимуться на вас з недовірою.
They look at you in disbelief.

Швидше за все, дивитимуться те, що є доступним.
Please visit there soon to see what is available.

Вони дивитимуться на вас з недовірою.
They look at you nonchalantly.

Тут Господь каже:«Вони дивитимуться на Мене»,- ілай.
It says“They shall look upon Me” God is speaking.

Та дивитимуться ігри чи гратимуть у гольф.
And watch a game or hit golf balls.

І ще більше фанів дивитимуться трансляцію.
And there were even more people watching through the broadcast.

Вони дивитимуться на вас з недовірою.
They would look at her with incredulity.

Щовівторка о 20:55 глядачі дивитимуться по одній серії драми.
Every Tuesday at 8:55 PM the viewers will be watching one episode of the drama.

Вони дивитимуться на Мене, кого прокололи.
They will look on Me whom they pierced.

Розлучення стане одним з тих безсмертних шедеврів дивитимуться через десятиліття.
A Separation will become one of those enduring masterpieces watched decades.

Вони дивитимуться, як воно виглядає.
So they will look at what it looks like.

Протягом наступних кількох років коледж усуватиме всі лекційні курси, замінюючи їх на відео, які студенти дивитимуться у свій особистий час.
The college will over the next several years remove all lecture courses, replacing them with videos students watch on their own time.

Люди дивитимуться Вашу рекламу одразу після розблокування смартфона.
People will watch your ad immediately after unlocking smartphone.

Вони краще замкнуться у своїй печері та дивитимуться ігри чи гратимуть у гольф, розмовлятимуть про спорт, полюватимуть чи займатимуться сексом.
They would rather go off in their man cave and watch a game or hit golf balls, or talk about sports, or hunting, or cars or have sex.

Вони дивитимуться на вас так, ніби ви- це все, на що вони чекали ціле життя.
They will look at you like you're everything they have been waiting for their entire lives.

Ще в молодості я відрікся від вживання м'яса, і прийде час, коли люди, як і я, дивитимуться на вбивцю тварин так само, як зараз на вбивцю людини»(Леонардо да Вінчі).
I have from an early age abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now do the murder of men.”- Leonardo Da Vinci.

Глессер: Чи дивитимуться ваші онуки на мапу Кримського півострова, включеного до Росії?
Glasser: Will our grandkids be looking at a map of Crimean Peninsula that includes it in Russia?

Такий собі майданчик для додаткової популяризації українського кіно не тільки в нашій країні, а й за кордоном, завдяки якому його дивитимуться, зокрема, й українські іммігранти.
This would be a platform for the further promotion of Ukrainian cinema not only in our country, but also abroad, thanks to which it will be watched, in particular, by Ukrainian migrants.

Всі дивитимуться на речі по-іншому; при цьому юдеї є згадані особливо- ті, що Його“прокололи”.
All will see things differently enough, and the Jews are especially mentioned--"They that pierced Him.".

Історики майбутнього дивитимуться на це як на час, коли сильна рука повернула цивілізації владу закону.».
Future historians will look upon this as the time when a strong hand brought the rule of law back to civilization.".

Колишній віце-президент США Альберт Гор додав:«Роками потому наші онуки озиратимуться на мужність, яку людство продемонструвало для розв'язання кліматичної кризи, і вони дивитимуться на 12 грудня 2015 року, як на день, коли співдружність націй, нарешті, прийняла рішення діяти».
Former U.S. Vice President Al Gore added,‘Years from now, our grandchildren will reflect on humanity's moral courage to solve the climate crisis and they will look to December 12, 2015, as the day when the community of nations finally made the decision to act.”.

Історики майбутнього дивитимуться на це як на час, коли сильна рука повернула цивілізації владу закону.».
Future historians will look upon this as the time when a strong hand brought the rule of law back to civilization” Foster p.

Тому на Господа та на всіх, котрі є Його«членами» та послідовниками, дивитимуться несхвально, їх будуть ненавидіти та переслідувати, тому що представлення Правди робить явним різні помилки та фальш, які суперечать Божественним критеріям.
Hence, the Lord and all those who are his"members" and followers would be unsympathetically viewed, hated, persecuted; for the presentations of the Truth make manifest various errors and hypocrisies in contrast with Divine standards.