Приклади вживання Дивишся в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дивишся в забуті вороти.
Looking into the forgotten collars.Коли ти дивишся в дитячі очі.
Looking into the child's eyes.Ти дивишся в очі ясним зорям….
You look in the eyes clear zoryam….Коли ти дивишся в дитячі очі.
As you look into this child's eyes.Ти дивишся в дзеркало й бачиш… себе!
It looks into a mirror and sees… itself!Ти гарно дивишся в цьому костюмі.
Beautiful you look in that dress.І ніби знову і знову ти дивишся в дзеркало.
You seem to be looking in the mirror again.Ти дивишся в очі смерті".
I was looking into the eyes of death.''.Як часто ти дивишся в дзеркало?
How often do you glance in the mirror?Коли дивишся в його оченята, бачиш в них біль та смуток.
Looking into his eyes he saw pain and confusion.Ти гарно дивишся в цьому костюмі.
How pretty you look in that dress.Коли дивишся в його оченята, бачиш в них біль та смуток.
When I look into their faces, Коли ти дивишся в дитячі очі.
When you look into the eyes of children,….Прищі тиснути нелбзя, хоч це і здається природним, коли дивишся в дзеркало і бачиш там це неподобство.
Pimples crush nelbzya, although it seems natural, when you look in the mirror and see there is a disgrace.І ось ти вже дивишся в очі пролітчим повз предкам археоптерикса.
And now you are looking into the eyes flying by the descendants of Archaeopteryx.Це неминуче, завжди є все, що все,і для сивого волосся теж. Одного разу дивишся в дзеркало і тачан, тростину, там так голосно….
It is inevitable, there is always a first timefor everything and for gray hair too, one day you look in the mirror and tachán, a cane, there so loud….Якщо дивитися отак, то дивишся в минуле, або якщо заглянути всередину, якщо дуже гнучкий, то всередину самого себе.
If Коли ти дивишся в його життя, і вивчити його глибше, ви бачите, що добродушні фасадні маски проникливий, безжально блискуча людина з IQ, який зашкалює і схильність до скупості(що, в кінцевому рахунку, приносить користь суспільству, так як він дає 99% його назад, щоб поліпшити цивілізацію).
When you look into his life and study it deeply, you see that the avuncular façade masks a shrewd, ruthlessly brilliant man with an IQ that is off the charts and a tendency toward avarice(which, ultimately, benefits society since he's giving 99% of it back to improve civilization).Як передати відчуття, коли дивишся в очі лева, що лежить в жовтій траві, за спиною якого височіє величезна вершина у вічних снігах?
How to describe feelings when you look into the eyes of a lion relaxing on the yellow grass, with the huge mountain covered with snow looming behind him?Тест в Гуглі, це коли ти дивишся в Гуглі і провіряєш чи він там, тому, що якщо чогось немає навіть у Гуглі, то це напевно взагалі не існує.
The Google test is you look in Google and see if it's there, because if something's not even Кохання виникає, коли ти дивишся в очі іншої людини і бачиш в них Бога»,- так перекладаються рядки однієї з арабських пісень, що називається Кавалі.
Love evolves when one looks in the eyes of the person beloved seeing there God',Вони постійно дивляться в дзеркало або уникають його.
Constantly look in the mirror or avoid mirrors altogether.Чому не можна дивитися в очі?
Why can not you look into your eyes?Коли дивитесь в дзеркало, думаєте:.
When you look into the mirror do Коли ви дивитеся в дзеркало, то бачите дзеркальне відображення себе.
When you look in the mirror, you see a reflection of yourself.Скільки потрібно дивитися в очі незнайомцю?
When I look into a stranger's eyes?Ви дивитеся в їхні очі й бачите, що вони не сподіваються колись бути всиновленими.
You can look in their eyes and see they expect no future.Я дивлюся в дзеркало і бачу того хлопця».
I look in the mirror and I see this old guy.".Ніколи не дивіться в камеру.
Never look in the camera.
