Що таке ДИПЛОМАТИЧНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• diplomatic mission
• diplomatic representation

Приклади вживання Дипломатичного представництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття дипломатичного представництва.
Towards diplomatic representation.

У Мозамбіку не існує жодного українського дипломатичного представництва.
There is no Ukrainian diplomatic representation in Mozambique.

Швейцарським дипломатичного представництва зверненням.
The Swiss Diplomatic Representation.

Сент-Вінсент і Гренадини не мають дипломатичного представництва в Румунії.
Saint Vincent and the Grenadines have no diplomatic office in Romania.

Про це йдеться в Twitter дипломатичного представництва Польщі у Києві, пише mediaUA.
This was reported in Twitter of the diplomatic mission of Poland in Kiev, writes mediaUA.

Герцогство значно відчувало недолік його власного дипломатичного представництва за кордоном.
Significantly, the duchy lacked its own diplomatic representation abroad.

У Колумбії немає дипломатичного представництва.
Nepal does not have diplomatic representation.

Усі… мешканці міста запрошуються відвідати кораблі»,- сказано у повідомленні дипломатичного представництва.
All residents of the city are invited to visit the ships,' the diplomatic mission informed.

Архіви, документи й офіційна кореспонденція дипломатичного представництва є недоторканними.
The archives, documents and official correspondence of diplomatic representations and consulates shall be inviolable.

Очільник дипломатичного представництва Південної Кореї зустрівся з керівництвом університету.
The head of the diplomatic mission of South Korea met with the leadership of the university.

Будь ласка, зв'яжіться зі швейцарським дипломатичного представництва перед зверненням в будь-яке інше установа.
Please get in contact with the Swiss Diplomatic Representation before contacting any other institution.

До останнього часу деякі держави проявили стриманість у визнанні повного статусу дипломатичного представництва делегацій ЄС.
Until recently some states had reservations accepting that EU delegations held the full status of a diplomatic mission.

Якщо Ви плануєте переїзд офісу, дипломатичного представництва або Ваш особистий переїзд, фахівці компанії зможуть зробити його комфортним і швидким.
If you plan the relocation of an office, diplomatic representation or your own relocation, EURODEAN's specialists will make it quick and comfortable.

Надавати можливість представнику консульської установи або дипломатичного представництва України спілкуватися з дитиною;
To enable the representative of the consular establishment or diplomatic mission of Ukraine to communicate with the child;

Він додав, що загальне число висланих дипломатів з різних країн залежить від рівня кожній країні дипломатичного представництва в Москві.
He added that the the total numbers of expelled diplomats from different countries depended on each country's level of diplomatic representation in Moscow.

Це може бути довідка МЗС України, дипломатичного представництва або консульської установи України, видана в порядку, який має встановити уряд.
This can be a certificate of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the diplomatic mission or consular office of Ukraine, issued in the manner that the government should establish.

Аж до 1969 року Німецька Демократична Республіка не змогла домогтись повного дипломатичного представництва, за двох можливих винятків:.
Right up to 1969, however, the German Democratic Republic was not able to achieve full diplomatic representation- with two possible exceptions:.

Якщо дипломатичне посольство не компетентно в прийнятті заяви, воно в свою чергу має право перенаправити вас до іншого- відповідного дипломатичного представництва.
If the diplomatic mission is not competent to accept the application, it is entitled to refer you to a different appropriate diplomatic mission.

Співпрацював з українськими дипломатичними місіями УНР, був секретарем дипломатичного представництва ЗУНР у Лондоні(1920- 1923 р.).
Cooperated with the Ukrainian diplomatic mission of the UNR, was Secretary of the diplomatic missions of ZUNR in London(1920-1923).

Латвія подасть ноту Міністерству закордонних справ Росії з вимогою забезпечити безпеку і недоторканність дипломатичного представництва.
Latvia will file a note to the Ministry of Foreign Affairs of Russia with a demand to ensure the security and inviolability of the diplomatic mission.

Студенти повинні подавати заявки на отримання дозволу на тимчасове проживання в посольства Чехії, консульського чи дипломатичного представництва в домашніх умовах або в найближчій країні.
Students must apply for a temporary residence permit at the Czech embassy, consular or diplomatic mission at home or in the nearest country.

Дозволяти представникам консульської установи або дипломатичного представництва контактувати з дитиною, а також контролювати умови її проживання і виховання;
Provide an opportunity for consular representatives or diplomatic representatives to communicate with the child and to supervise the conditions of its residence and education;

Глава дипломатичного представництва не потребує повноважень для прийняття тексту договору між державою і країною, що представляється, у якій він акредитований.
Heads of diplomatic missions do not need to present full powers for the purpose of adopting the text of a treaty between the accrediting state and the state to which they are accredited.

Віза оформлюється за письмовим розпорядженням керівника дипломатичного представництва або консульської установи України з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої політики.
Visa is issued on the written order of the head of a diplomatic mission or consular post of Ukraine in order to ensure the interests of foreign policy.

Посольство Молдови в Україні представляє і Придністров'я як складову частину цієї країни, тому відкриття дипломатичного представництва невизнаного регіону неможливе.
The Embassy of the Republic of Moldova in Ukraine represents Transnistria as an integral part of this country, therefore the opening of a diplomatic mission of unrecognized region is impossible.

Письмове розпорядження керівника дипломатичного представництва або консульської установи України про оформлення візи з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої політики;
Written resolution of the head of the diplomatic mission or consular post of Ukraine to issue a visa in order to ensure the interests of foreign policy;

Уряд Італії каже, що Канада, яка не має дипломатичного представництва в Ірані, попросила італійської допомоги"для захисту канадських інтересів та сприяння діяльності з консульської допомоги" в країні.
Italy's government says Canada, which doesn't have diplomatic representation in Iran, has asked Italian assistance"for the protection of Canadian interests and for facilitating activities of consular assistance" in the country.

У державі, де акредитуюча держава не має дипломатичного представництва і де воно не представлено таким, консульська посадова особа може, за згодою держави перебування і без зміни її консульського статусу, бути уповноважена на вчинення дипломатичних актів.
In a State where the sending State has no diplomatic mission and is not represented by a diplomatic mission of a third State, a consular officer may, with the consent of the receiving State and without affecting his consular status, be authorized to perform diplomatic acts.