Приклади вживання Дипломатичної та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У церемонії взяли участь представники культурної, дипломатичної та політичної еліти Сербії.
The representatives of cultural, diplomatic and political elite of Serbia participated in the ceremony.Цей інцидент призведе до«дипломатичної та економічної напруженості», але не до повномасштабного військового конфлікту.
This incident would lead to"diplomatic and economic tensions," but not to full-scale military conflict.Такі тривалі провокації призводять лише до посилення дипломатичної та економічної ізоляції Північної Кореї",- сказав Тіллерсон.
These continued provocations only deepen North Korea's diplomatic and economic isolation,” Tillerson said.Жодна з них не може зрівнятися зі Сполученими Штатами по всьому спектру політичної,економічної, дипломатичної та військової конкуренції.
None of them can match the United States across the range of political,economic, diplomatic, and military competition.Вирішення цього завдання потребують національної волі, дипломатичної та політичної мудрості, економічних жертв, і, звичайно, військового потенціалу.
Meeting this challenge will take national will, diplomatic and political wisdom, economic sacrifice, Єдині документи, на які ви не може отримати доступ, ті,яким немає ще 75 років(з метою захисту дипломатичної та урядової інформації).
In this you can not only aglimpse Відносини після 1870 р. мали місце епізоди дипломатичної та економічної ворожнечі, що виникли насамперед у змаганні за контроль над Північною Африкою.
Relations after 1870 saw episodes of diplomatic and economic hostility, originating primarily in competition for control Єдині документи, на які ви не може отримати доступ, ті,яким немає ще 75 років(з метою захисту дипломатичної та урядової інформації).
The only documents to which you have access,those under age 75 years(in order to protect the public and diplomatic information).Радянськими керівниками установи було зруйновано й традиції підготовки кадрів дипломатичної та консульської служби, сформовані за доби УНР та Української Держави.
Soviet leaders were destroyed institutions Єдині документи, на які ви не може отримати доступ, ті,яким немає ще 75 років(з метою захисту дипломатичної та урядової інформації).
The only documents you can't access are those which arenot yet 75 years old(in order to protect diplomatic and governmental information).Підіймалися питання правових наслідків окупації півострова, політико-дипломатичної та інформаційної протидії РФ, перешкод у конструктивній взаємодії між ЗМІ та органами державної влади.
The legal consequences of the occupation of thepeninsula were highlighted in the context of political, diplomatic and information counteracting the RFПерше десятиліття правління Леопольда було присвячено встановленню дипломатичної та військової безпеки для бельгійської нації.
The first decade Така увага до системи iOS, можливо, пояснюється популярністю iPhone серед представників соціальної,політичної, дипломатичної та ділової еліти.
The disproportionate focus on iOS may be explained by the popularity of the iPhone among social,political, diplomatic and business elites.Ми готові прийняти подальші необхіднізаходи в разі нових спроб перешкоджати нашої дипломатичної та консульської роботи в Росії”,- сказав Тонер.
We are prepared to take further appropriatemeasures if there are additional efforts to impede our diplomatic and consular activities in Russia,” he added.Основною метою стратегії Німеччини, ЄС і Заходу загалом щодо Україниє перехід конфлікту від військової конфронтації до дипломатичної та економічної сфер.
The main goal of the Berlin-led Western strategy on Ukrainehas been to move the conflict from the military to the diplomatic and economic levels.Приналежністю Боккаччо до гуманістичного руху визначаються не лише риси його творчості,не лише характер його політико-дипломатичної та літературної діяльності, а й деякі факти та особливості його суспільно-політичного життя.
Belonging to Boccaccio the humanist movement determined not only features his work,not only the nature of its political, diplomatic and literary work, but some facts Основною метою стратегії Німеччини, ЄС і Заходу загалом щодо Україниє перехід конфлікту від військової конфронтації до дипломатичної та економічної сфер.
The main goal of policy of Germany, the EU Продовження політичної, економічної, дипломатичної та військової підтримки з боку західних партнерів є важливою запорукою того, що Україна зовсім скоро зможе вийти на якісно новий рівень і повноцінно претендувати на набуття членства у НАТО та ЄС»,- зазначив Олексій Омелянчук.
Continued political, economic, diplomatic and military support from the Western partners is an important guarantee that Ukraine will soon be able to reach a new level Єдині документи, на які ви не може отримати доступ, ті,яким немає ще 75 років(з метою захисту дипломатичної та урядової інформації).
The only documents that you do not get access to those who havenot yet turned 75 years old(in order to protect the public and diplomatic information).І надання такої сильної дипломатичної та економічної підтримки Грузії, звичайно, спонукає владу у Тбілісі проводити більш тверду лінію стосовно Росії, а також стосовно двох сепаратистських конфліктів на грузинській території щодо Абхазії і Південної Осетії.
Безпека наших співгромадян за кордоном є абсолютним пріоритетом,задля її забезпечення щоденно працюють співробітники міністерства і його французької дипломатичної та консульської мережі.
The safety of our fellow citizens abroad is an absolute priority to which officials of the Ministry Законом про європейську енергетичну безпеку та диверсифікацію санкціонує фінансування в розмірі$1 млрд європейських енергетичних проектів,що в поєднанні з посиленням дипломатичної та технічної підтримки допоможе диверсифікувати постачання енергії в Європу і знизити вплив Росії на регіон».
The European Energy Security У лютому Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що стратегія України щодо повернення Криму складається з двох базових частин-політико-дипломатичної та інформаційної.
In a television interview, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin outlined the strategy to return Crimea to Ukraine, stating that the plan consists of three basic parts:political, diplomatic and informational.У зв'язку з випадками скоєння актів вандалізму стосовно майна дипломатичної та окремих консульських установ Російської Федерації в Україні Міністерство внутрішніх справ України категорично засуджує такі дії та наголошує на відповідальності причетних до них осіб згідно з чинним законодавством нашої держави",- зазначається у заяві.
In relations to cases Анкарський договір, разом із Московським і Карським договорами, мав велике значення для подальшого розвитку незалежної турецької держави,засвідчив прорив дипломатичної та економічної блокади з боку держав Антанти.
В курсі вивчається сукупність політичних, соціально-управлінських, організаційних і правових відносин, які складаються в процесі формування, функціонування і розвитку апарату органів державної влади, що регулюють міжнародні відносини; закономірностей,природу і тенденції розвитку дипломатичної та консульської служби як особливого соціально-правового механізму.
Двоє сенаторів США представили двопартійний законопроект про європейську енергетичну безпеку та диверсифікацію, який ініціює фінансування в розмірі одного мільярда доларів для фінансування європейських енергетичних проектів,яке в поєднанні з посиленням дипломатичної та технічної підтримки допоможе диверсифікувати постачання енергії в Європу і знизити вплив Росії на регіон.
The European Energy Security Двоє сенаторів США представили двопартійний законопроект про європейську енергетичну безпеку та диверсифікацію, який ініціює фінансування в розмірі одного мільярда доларів для фінансування європейських енергетичних проектів,яке в поєднанні з посиленням дипломатичної та технічної підтримки допоможе диверсифікувати постачання енергії в Європу і знизити вплив Росії на регіон.
The European Energy Security Все вирішувалося на дипломатичному та законодавчому рівні.
Everything seemed to be considered at the diplomatic and legislative level.
