Що таке ДИПЛОМАТ ЗАЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• diplomat noted
• diplomat said

Приклади вживання Дипломат зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший дипломат зазначив, що таких фірм є принаймні ще 50.
Another EU diplomat said there are at least 50 more.

Той спостерігач, який про все це зараз розповідатиме, він швидше за все обманюватиме",- пояснив дипломат, зазначивши, що в минулому сирійський уряд вже мав схожу проблему.
The observer speaking about it will most likely lie," the diplomat said, marking that the Syrian government had already faced such problems in the past.

Дипломат зазначив, що організаційні моменти ще повинні обговорюватися.
The diplomat noted that organizational issues have yet to be discussed.

Говорячи про порядок денний відносин Україна-ЄС, європейський дипломат зазначив, що пріоритетним є питання виконання поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі.
While speaking about the agenda of the EU-Ukraine relations, the EU diplomat said that the priority is the issue of application of a Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Дипломат зазначив, що США постійно надають підтримку Україні в цьому питанні.
The diplomat noted that the US is constantly supporting Ukraine in this matter.

Відповідаючи на питання про те, чи може китайська сторона охарактеризувати переговори як успішні, дипломат зазначив, що"позитивні результати(переговорів,- ред.) сприятливі не тільки для КНР і США, але це також стане гарною новиною для світової економіки".
Answering the question of whether the Chinese side can characterize the negotiations as successful, the diplomat noted that“positive results are favorable not only for China and the United States, but it will also be good news for the world economy.”.

Дипломат зазначив, що"зараз залишається лише одне питання: коли війна вибухне".
The diplomat noted that"now there is only one question when the war will explode.".

При цьому дипломат зазначив, що право Білорусі- прийняти будь-яке рішення стосовно цього питання.
The diplomat noted that Belarus has a right to take any decision on this issue.

Дипломат зазначив, що“зараз залишається тільки одне питання: коли війна розростеться”.
The diplomat noted that"now there is only one question when the war will explode.".

Німецький дипломат зазначив, що заяви російської сторони про нібито"внутрішній конфлікт" в Україні- це обман.
German diplomat stated that Russian claims about the alleged"internal conflict" in Ukraine were lies.

Дипломат зазначив, що після цього можна буде розглядати питання про стабілізацію ситуації в Сирії загалом.
The diplomat noted that after that we can consider the stabilization of the situation in Syria in General.

При цьому, дипломат зазначив, що поки що зарано робити які-небудь висновки з приводу вбивства журналіста.
At the same time, the diplomat noted that it is too early to make any conclusions about the murder of the journalist.

Дипломат зазначив, що в Угорщині відчувається гострий дефіцит робітничих кадрів(не менше 50 тис. вакансій).
The diplomat noted that there is an acute deficiency of personnel in Hungary(not less than 50 thousand vacancies).

Японський дипломат зазначив, що одним з ключових напрямків співпраці України і Японії щодо реформування поліції є кібербезпека.
Japanese diplomat noted that one of the key directions of cooperation between Ukraine and Japan to reform and cybersecurity.

Дипломат зазначив, що за такого сценарію Росії«доведеться вибудовувати на кордоні з Україною оборонні ешелони».
The diplomat noted that in this scenario Russia“will have to build on the border with Ukraine defensive echelons”.

При цьому дипломат зазначив, що вкрай важливо підтримувати незалежність антикорупційних органів та продовжувати розвивати ці інститути.
At the same time, the diplomat noted that it is extremely important to support the independence of anti-corruption bodies and continue to develop these institutions.

Дипломат зазначив, що недавні події в сирійській провінції викликали антиросійську істерію в турецьких соціальних мережах.
The diplomat noted that recent events in the Syrian province have caused anti-Russian hysteria in Turkish social networks.

Дипломат зазначив, що під час роботи у Москві завжди говорив про необхідність укладення угоди між РФ та Україною, аби зупинити війну на Донбасі.
The diplomat noted that while working in Moscow, he always spoke about the need to conclude an agreement between Russia and Ukraine in order to stop the war on the Donbass.

Дипломат зазначив, що відносини між Канадою та Україною мають довгу історію, розпочинаючись в кінці XIX століття, коли перші українські іммігранти прибули до Канади.
The diplomat noted that relations between Canada and Ukraine have a long history, starting at the end of the XIX century, when the first Ukrainian immigrants arrived in Canada.

Дипломат зазначив, що в тому випадку, якщо Нідерланди не ратифікують угоду, будь-які подальші трюки втратять сенс і ЄС доведеться визнати свій провал.
The diplomat admitted that in the event that the Netherlands fails to ratify the deal, no further tricks would make sense and the EU will have to admit that it is dead in the water.

Дипломат зазначив, що Судан з ентузіазмом розширює свої прагнення миру, солідарності, взаємодії та конструктивної співпраці з людством та міжнародними співтовариствами.
The diplomat noted that Sudan is enthusiastically expanding its desire for peace, solidarity, cooperation and constructive cooperation with humanity and international communities.

Дипломат зазначив, що Білорусь поки не демократична держава, що її жителям варто орієнтуватися на досвід України і Грузії, щоб самостійно визначати своє майбутнє.
The diplomat noted that Belarus is not yet a democratic state, that its residents should be guided by the experience of Ukraine and Georgia in order to independently determine their future.

Дипломат зазначив, що не підтримує позицію Угорщини, однак вважає, що перед прийняттям даного рішення України варто було провести обговорення даної норми з сусідами.
The ambassador noted that he does not support Hungary's position, but believes that before the adoption of this decision, Ukraine should have discussed this provision with its neighbors.

Дипломат зазначив, що раніше в Україні було складніше пояснювати позицію Ізраїлю в умовах, коли терористи з Гази прикриваються мирними мешканцями і цивільними об'єктами як живим щитом.
The diplomat noted that Ukraine was previously difficult to explain Israel's position in a situation where terrorists hide behind Gaza civilians and civilian objects as a living shield.

Дипломат зазначив, що високопоставлені представники ЄС, такі як Президент Литви Далія Ґрібаускайте та міністр закордонних справ Польщі Радек Сікорський,«змінили свою риторику» в останні дні.
The diplomat noted that senior EU figures, such as Lithuanian President Dalia Grybauskaite and Polish foreign minister Radek Sikorski, have"changed their rhetoric" in recent days.

Дипломат зазначив, що 13 та 14 травня російські суди також продовжили ще на три місяці арешти десятків кримських татар, які були незаконно затримані 27 березня в окупованому Криму і пізніше перевезені на територію РФ в порушення норм міжнародного права.
The diplomat noted that on May 13-14, Russian courts also extended for another three months for the arrests of dozens of Crimean Tatars who had been illegally detained on March 27th in the occupied Crimea and subsequently transported to the territory of the Russian Federation in violation of the international law.

Дипломат зазначила, що повідомлення має базуватись на фактах.
The diplomat noted the reporting should be based on facts.

Дипломат зазначила, що до цього питання потрібно підходити комплексно, оскільки"Білорусь на словах поводиться як партнер, а насправді діє зовсім по-іншому".
The diplomat noted that this issue should be approached comprehensively, as“Belarus, in words, behaving as a partner, but in fact operates quite differently.”.

Один з дипломатів зазначив, що запланована зустріч міністрів трьох європейських держав, Росії, Китаю та Ірану для обговорення нинішньої кризи, є обов'язковою для обговорення наступних кроків усіх боків.
One of the diplomats said that a planned ministerial meeting of three European powers, Russia, China and Iran to discuss the current crisis was imperative to discuss the next steps on all sides.

Дуаєн дипломатичного корпусу, Надзвичайний і Повноважний Посол Туркменістану в Україні Нурберди Аманмурадов висловив подяку ГДІП за взаємодію з іноземними дипломатами, зазначивши, що активна робота Генеральної дирекції створила надійну платформу для розвитку співпраці між країнами.
Nurberdy Amanmuradov, Dean of Diplomatic Corps, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Ukraine presented his gratitude to GDIP for the cooperation with foreign diplomats, stating that the active work of the Directorate-General created a solid platform for the development of cooperation between the two countries.