Що таке ДИПЛОМОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• certified
• chartered
• degreed

Приклади вживання Дипломованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менше 80% архітекторів у цій компанії є дипломованими членами RIBA.
At least 80% of all company's architects are certified RIBA members.

Всі перекладачі є дипломованими лінгвістами та носіями мови, які навчені працювати в Crowdin.
All the translators are certified linguists and native speakers, who are tutored to work in Crowdin.

Всі члени SERMO, а це понад 800 000 людей, є перевіреними і дипломованими лікарями.
All of SERMO's over 800,000 members are verified and credentialized physicians.

Замовити послуги масажу зі SPA-свічою, які надаються дипломованими фахівцями нашого салону у Львові, Києві ви можете вже сьогодні.
Today yoy can order massage services with SPA candles provided by certified specialists of our salon in Lviv, Kiev.

Бадьорість і гарний настрій- також обов'язкові ефекти, які надає вакуумно-баночний масаж, виконаний нашими дипломованими майстрами.
Vigor and good mood are also mandatory effects that a vacuum-can massage provides, performed by our certified masters.

Ми співпрацюємо тільки з професійними дипломованими перекладачами, тому, ніколи не виникає проблем з якістю перекладу.
We work only with the professional certified translators, therefore, we don't have any problems with the quality of translation.

Нотаріальне засвідчення документа в Бюро перекладів“TERRA LINGUA”- це не тільки необхідність, а й ваша впевненість в тому, що переклад виконаний дипломованими фахівцями.
Certified translation of documents in Translation agency“TERRA LINGUA”- is not only a necessity, but also your confidence that the translation is performed by a certified specialist.

Всі роботи по перекладу здійснюються дипломованими присяжними перекладачами, зареєстрованими в Міністерстві юстиції Республіки Польща.
All translation work is carried out by certified sworn translators registered with the Ministry of Justice of the Republic of Poland.

З 2010 по 2016 рр. навчались у Львівській національній академії мистецтв, де отримали диплом магістра, який підтверджує, що ми є дипломованими дизайнерами інтер'єрів та викладачами.
From 2010 to 2016, both of us studied at Lviv National Academy of Arts, where we received Master's degrees, which proves that we are certified interior designers and teachers.

У нашому бюро переклад довіреностей здійснюється дипломованими перекладачами, що спеціалізуються на перекладі юридичних документів.
In our bureau, the translation of Powers of attorney is performed by certified translators specializing in the translation of legal documents.

Всі переклади виконуються дипломованими, кваліфікованими та досвідченими перекладачами, що спеціалізуються саме на певній мові та тематиці тексту.
All the translations are performed by certified, qualified and experienced translators specialising in certain language and subject of texts.

З тисяч інгредієнтів, перевірених токсикологами, мікробіологами і іншими дипломованими фахівцями в нашому дослідному центрі, для подальшого розвитку обрані тільки найякісніші.
Of the thousands of ingredients evaluated in our research center by toxicologists, microbiologists and other degreed professionals, only the highest quality ones are chosen for further development.

Проведення аудиту виконується дипломованими фахівцями в своїй галузі знань і практик, що забезпечує гарантований результат і достовірність інформації.
The audit is carried out by certified specialists in their field of knowledge and practice, which ensures a guaranteed result and the accuracy of the information.

Нідерландська Колоніальна Імперія включала закордонні колонії, анклави та застави, керовані голландськими дипломованими компаніями і згодом, голландською республікою і сучасними Нідерландами.
Dutch Empire- The Dutch Empire comprised the overseas colonies, enclaves, and outposts controlled and administered by Dutch chartered companies and subsequently, the Dutch Republic and the modern Netherlands.

Дана процедура, яка виконується дипломованими фахівцями нашого салону«Elephant», має високу ефективність щодо позбавлення від м'язових зажимів, нервового напруження, безсоння.
This procedure is performed by graduated specialists of our salon"Elephant", has a high efficiency in relation to getting rid of muscle clamps, nervous tension, insomnia.

З Міністерством освіти та науки України ми маємо визначитися щодо того, як викладатиметься українська мова та ким- викладачами з України чи, скажімо, дипломованими спеціалістами, представниками закордонного українства.
With the Ministry of Education and Science of Ukraine, we have to determine how the Ukrainian language will be taught and who will do it- the graduate specialists or the representatives of the overseas Ukrainians.

Також компанія«РіМЕД», маючи власний сервісний центр з дипломованими і сертифікованими фахівцями, гарантує професійне рішення будь-якої технічної проблеми на поставляється медичне обладнання.
RiMED”, having its own service center with a licensed and certified specialists guarantee a professional solution of any technical problem on the supply medical equipment.

Отримання означеної кваліфікації і високий рівень професійної підготовки випускників електромеханічної спеціальності в НУ«ОМА» забезпечується викладачами вищої кваліфікації- професорами і доцентами, більшість з яких є дипломованими електромеханіками, і сучасним сертифікованим лабораторним та тренажерним устаткуванням.
Obtaining the specified qualification and high level of professional training of graduates of electromechanical specialty at NU“OMA” is provided by teachers of higher qualification- professors and associate professors, most of whom are certified electromechanics, and modern certified laboratory and training equipment.

Консультації надаються дипломованими лікарями- клінічними ординаторами та аспірантами кафедр терапевтичного профілю, які будуть чергувати щоденно з 9 до 18 год.(субота- з 9 до 16 год., неділя- вихідний).
The consultations are provided by certified doctors- resident medical practitioners and postgraduate students at department of therapeutic profile, who will be on duty every day since 9.00 until 18.00(Saturday- since 9.00 until 16.00, Sunday- day-off).

Банкноти, номіновані в канадських доларах, були пізніше емітовані дипломованими банками, починаючи з 1830-х рр., Деякими колоніальними управліннями(в першу чергу провінцією Канада в 1866 році), і пізніше конфедерацією Канада, починаючи з 1870 року.
Canadian dollar banknotes were later issued by the chartered banks starting in the 1830s, by several pre-Confederation colonial governments(most notably the Province of Canada in 1866), and after confederation, by the Dominion of Canada starting in 1870.

Наш успіх визначається не тільки нашими досвідченими дипломованими інженерами в команді продажів, але й технічно грамотними і мультимовними співробітниками відділу зовнішньоекономічної діяльності, креативними маркетологами, висококваліфікованими фінансистами і бухгалтерами,«чарівниками» у виробничому підрозділі і досвідченими фахівцями інших відділів.
Our success is based not only on efforts of our experienced degreed engineers in the sales team but also on efforts of technically competent and multilanguage employees of our purchasing department, creative marketing specialists, highly qualified financial experts and accountants,«wizards» in production unit and experienced specialists of other departments.

Дипломованої асоціації бізнес шкіл для.
The Chartered Association for Business Schools.

Дипломовані майстри. Відбір комісією з кращих тату майстрів.
Certified masters. Selection by the commission from the best masters.

Потім він отримав кваліфікацію дипломованого бухгалтера в Deloitte Haskins and Sells в 1988 році.
James qualified as a Chartered Accountant with Deloitte Haskins and Sells in 1988.

Чи дипломований інженер.
Chartered Engineer or Incorporated Engineer.

Дорсі, дипломований масажист, кинув Нью-Йоркський університет в 1999 році.
Dorsey, a certified massage therapist, gave up New York University in 1999.

Дипломованим бухгалтерам Австралії.
Chartered Accountants of Australia.

Наші дипломовані перекладачі успішно переклали тисячі посвідченнь водія.
Our Certified Translators have successfully translated thousands of apostilles.