Приклади вживання Дипломованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дипломованим інженером.
Він є дипломованим юристом.
He is a graduate lawyer.Дипломованим бухгалтером.
A certified public accountant.Він також є дипломованим бухгалтером.
Дипломованим бухгалтерам Австралії.
Chartered Accountants of Australia.
Люди також перекладають
Він також є дипломованим бухгалтером.
He is also a Professor of Accounting.Він є дипломованим фінансовим аналітиком.
Він також став дипломованим бухгалтером.
He also became a Chartered Accountant.Дипломованим юристом студент Лейпцігського університету став в 1771 році.
Не потрібно бути дипломованим науковцем.
Нотаріальне засвідчення: засвідчення факту перекладу дипломованим фахівцем.
Notary certification: certifying of translation fact by a qualified expert.На батьківщину майбутня зірка повернулася вже дипломованим перекладачем і викладачем.
The future star returned home being a certified interpreter and a teacher.Адже конкурент був дипломованим психотерапевтом, а у Чумака медичну освіту було відсутнє.
After all, the competitor was a certified psychotherapist, and Chumak had no medical education.Указ на заборону паління бувпідписаний в листопаді минулого року сирійським президентом Башар Аль-Асадом, дипломованим лікарем.
The decree was signedlast November by President Bashar al-Assad, a qualified medical doctor.А завершує програму інтерв'ю з Андрієм Падусом- дипломованим лікарем з народної медицини та траво-лікування.
And he completes the interview program with Andrei Padus- a certified doctor of folk medicine and grass treatments.Ви підтверджуєте, що є дипломованим медичним спеціалістом і ознайомились з даним обмеженням щодо отримання інформації?
Do you confirm that you are a Qualified Health Care Professional and have read and understood this restriction of access to information?Будучи випускником університету, він у 1986 р. заснував Корпорацію міжнародного управління охорони здоров'я(IHM),а у 1992 р. став дипломованим доктором нетрадиційної медицини.
As a university graduate he established the International Health Management(IHM) Corporation in 1986,and became a certified doctor of alternative medicine in 1992.Термін виконання перекладу дипломованим українським перекладачем складає 1 робочий день, але можна зробити і терміново.
The term of the translation execution by the certified Ukrainian translator constitutes 1 working day, but it is also possible to make urgent translation.Вона є дипломованим членом CIPD(Chartered Institute of Personnel and Development), міжнародної асоціації по людських ресурсах та розвитку персоналу, з головним офісом у Великобританії.
She is a chartered member of the Chartered Institute of Personnel and Development, a UK based international professional body for HR and people development.У цьому випадку, доведеться мати справу з дипломованим ендокринологом- лікарем, чиєю спеціалізацією є вивчення та вирішення проблем ендокринної системи.
In this case, will have to deal with a certified endocrinologist- a doctor whose specialty is the study and solution of problems of the endocrine system.Незважаючи на відноснупростоту, переклад диплому, повинен бути виконаний професійний дипломованим перекладачем, спеціалізацією якого є потрібна галузь перекладу.
Despite its relative simplicity,the translation of the diploma must be performed by a professional qualified translator, which is specialized in the right branch of the transfer.Переклад, виконаний звичайним(не присяжним) дипломованим перекладачем в Україні, додатково завіряти в Консульстві Франції в Україні не потрібно.
The translation performed by the usual(not sworn) certified translator in Ukraine doesn't require the additional certification in the Consulate of France in Ukraine.Всі студенти автоматично зараховуються в якостічленів студентських Британського комп'ютерного товариства, яке дипломованим орган, відповідальний за створення і підтримку технічних і етичних стандартів в професії.
All college students are routinely enrolled asstudent members of the British Computer Society, the chartered physique accountable for establishing and maintaining requirements within the profession.Наша компанія призначив Брокер також є дипломованим бухгалтером, який може відповісти на більшість питань фінансового власників стикаються з їх нинішнім становищем.
Our companies designated Broker is also a Certified Public Accountant who can answer most financial questions property owners face with their current situation.Всі студенти автоматично зараховуються в якостічленів студентських Британського комп'ютерного товариства, яке дипломованим орган, відповідальний за створення і підтримку технічних і етичних стандартів в професії.
All students are automatically enrolled asstudent members of the British Computer Society the chartered bodies responsible for establishing and maintaining technical and ethical standards in the profession.Африка Міжнародний університет є дипломованим Християнський університет, розташований в спокійній середовищі Карен, стратегічне розташування, спокійний і сприятливою для навчання.
Africa International University is a chartered Christian university located in the serene environment of Karen, a strategic location conducive for learning.Магістр маркетингу акредитований Дипломованим інститутом маркетингу, а випускники отримують диплом та професійну кваліфікацію, яка може надати їм конкурентну перевагу.
MSc Marketing is accredited by the Chartered Institute of Marketing and graduates receive a degree and a professional qualification which can give them a competitive edge.Африка Міжнародний університет є дипломованим Християнський університет, розташований в спокійній середовищі Карен, стратегічне розташування, спокійний і сприятливою для навчання.
Africa International University is a chartered Christian university located in the serene environment of Karen, a strategic location, serene and conducive to learning.
