Що таке ДИРЕКТИВІ Англійською - Англійська переклад

• directive
• directives

Приклади вживання Директиві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідність Директиві 2007/64.
Amendment to Directive 2007/64/EC.

Directory в директиві, є прикладом.
Directory in the directive is an example.

А вони в свою чергу не відповідали директиві 97/23/EG.
However, they were not in harmony with the directive 97/23/EC.

Вони закріплені в Директиві про адміністративну співпрацю(Directive 2011/16/EU).
The new rules are contained in the Directive on Administrative Co-operation(Directive 2011/ 16/ EU).

Міцність конструкції відповідає Директиві ECE-R 66/02.
The rigidity is defined in accordance with regulation ECE-R 66/02.

Громадяни ЄС/ЄЕЗ, які проживають у країні свого громадянства, не мають переваги по цій директиві.
EU/EEA citizens residing in the Member State of their nationality do not benefit from the directive.

Декларацією про відповідність у випадку частково завершених човнів, зазначених у Директиві про прогулянкові судна;
A Declaration of conformity in the case of partly completed boats referred to in the Directive on recreational craft;

У Звіті Європейської Комісії таке формулювання було охарактеризоване як«таке, що суперечить Директиві».
In the Report of the European Commission, such wording was described as“contrasting with the Directives”.

Підсумовуючи, зазначимо, що запропонована система ПНВК відповідає Директиві, що підтримується і практикою Суду ЄС.
To sum up, the proposed ECT system is compatible with the Directive, which is supported by the ECJ case law.

Збереження таких даних може вважатись доцільним для досягнення мети відповідно цій Директиві.
The Court finds that the retention of such data may be considered to be appropriate for attaining the objective pursued by the Directive.

Виробів, призначених для оцінювання експлуатаційних характеристик, зазначених у Директиві про медичні вироби для діагностики in vitro;
Devices intended for performance evaluation referred to in the Directive on in vitro diagnostic medical devices;

Згідно з нещодавно прийнятої директиві«Одноразові пластмаси»(SUP), промисловість повинна досягти коефіцієнтів збору 77% до 2025 року і 90% до 2029 року.
In accordance With a directive regarding the use of disposable plastic, the industry should achieve a conversion rate of 77% by 2025 and 90% by 2029.

У 1972 році Аполлон-17 став остаточним Аполлоном, а подальші місії були списані в директиві президента Ніксона.
In 1972, Apollo 17 was the final Apollo lunar mission, and further planned missions were scrapped at the directive of President Nixon.

Переносні мости DoorHan повністю відповідають вимогам прийнятих норм і директиві DIN EN1398, сертифіковані і мають сертифікати відповідності.
DoorHan mechanical folding tracks meet the requirements of standards and guidelines DIN EN1398, are certified and have certificates of conformity.

Той законопроект, який ми готували в 2015 році разом з народним депутатом Андрієм Шипко та фахівцями вітчизняних і зарубіжних профільних асоціацій, у великій мірі відповідав Директиві.
The bill that we prepared in 2015, together with MP Andrii Shipko and specialists from domestic and foreign specialized associations, largely corresponded to the Directive.

Якщо ви використовуєте одну з цих директив разом з PermitRootLogin директиві вище, Ви повинні будете включати кореневу обліковий запис в директиві.
If you use either of these directives along with the PermitRootLogin directive above, you will need to include the root account in the directive.

Система залізничних сполучень” означає всю кількість підсистем структурних зон та зон обслуговування, як визначено у Директиві 96/48/ЄС та 2001/16/ЄС, а також управління та діяльність системи як цілого;
Railway system" means the totality of the subsystems for structural and operational areas, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC, as well as the management and operation of the system as a whole;

Що з урахуванням винятків та обмежень, викладених у цій Директиві, використання будь-якої роботи третьою стороною без попередньої згоди має розглядатися як порушення авторських прав на цю роботу.
It then went on to note that, subject to the exceptions and limitations laid down exhaustively in the directive, any use of such a work by a third party without prior consent must be regarded as infringing the copyright of that work.

Залізнична система” означає сукупність підсистем структурних та експлуатаційних зон, як визначено у Директиві 96/48/ЄС та 2001/16/ЄС, а також управління та діяльність системи як єдиного цілого;
Railway system" means the totality of the subsystems for structural and operational areas, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC, as well as the management and operation of the system as a whole;

Важливо прямо підкреслити, що«податкові злочини», пов'язані з прямими та непрямими податками, включені в широке визначення«злочинної діяльності» в цій Директиві згідно з переглянутими Рекомендаціями FATF.
It is important expressly to highlight that‘tax crimes' relating to direct and indirect taxes are included in the broad definition of‘criminal activity' in this Directive, in line with the revised FATF Recommendations.

Можливість надати спрощену декларацію ЄС про відповідність дозволила зменшити тягар, пов'язаний з цією вимогою, без зменшення ефективності застосування такої вимоги, і, отже, вона повинна бути передбачена в цій Директиві.
The possibility to provide a simplified EU declaration of conformity has allowed the burden associated with this requirement to be reduced without reduction of its effectiveness, and should therefore be provided for within this Directive.

Суд продовжує вважати, що з урахуванням винятків та обмежень, викладених в цій директиві, будь-яке використання твору третьою стороною без її попередньої згоди має розглядатися як порушення авторських прав щодо цього твору»,- заявив суд.
The Court goes on to hold that, subject to the exceptions and limitations laid down exhaustively in that directive, any use of a work by a third party without such prior consent must be regarded as infringing the copyright of that work', the court said.

Коефіцієнти платоспроможності кредитних установ, які є материнськи­ми компаніями, розраховуються на консолідованій основі відповідно до мето­дів, визначених в цій Директиві та в Директиві 83/635/ЕЕС.
The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directives 83/350/EEC and 86/635/EEC.

Ці дії, які точно та безумовно визначені в Директиві, повинні класифікуватися як«обробка», незалежно від того факту, що оператор пошукової системи виконує їх не розмежовуючи від інформації іншої, ніж персональні дані.
Those operations, which are referred to expressly and unconditionally in the directive, must be classified as‘processing', regardless of the fact that the operator of the search engine carries them out without distinction in respect of information other than the personal data.

З метою удосконалення такої координації і співпраці, і, зокрема, для забезпечення того, що повідомлення про підозрілі транзакції досягали FIU держави-члена, де цей звіт був би найбільш корисним, в цій Директиві викладені докладні правила.
In order to improve such coordination and cooperation, and, in particular, to ensure that suspicious transaction reports reach the FIU of the Member State where the report would be of most use, detailed rules are laid down in this Directive.

Завдяки урядовій директиві, яка інформувала людей про токсичність пшениці, багато фермерів розпорядилися пшеницею по всій країні, деякі з них доходили до річок і викликали забруднення риб і птахів і в кінцевому підсумку призвели до екологічної катастрофи.
Due to the government's directive that informed people of the toxicity of the wheat, many farmers disposed the wheat all over the country with some of it reaching the rivers and caused contamination of fish and birds and ultimately led to an environmental disaster.

Без шкоди національному кримінальному і поліцейському законодавству держави-члени після консультації з Комісією застосовувати до видачі посвідчень водія положення свого національного законодавства, що стосуються інших умов, ніж ті, що зазначені в цій Директиві.
Without prejudice to national criminal and police laws, Member States may, after consulting the Commission, apply to the issue of driving licences the provisions of their national rules relating to conditions other than those referred to in this Directive.

Фінансові положення CySEC відповідають директиві про фінансові інструменти на ринку MiFID, що був створений у 2004 році і складається з набору регуляторних актів, спрямованих на підвищення прозорості шляхом стандартизації правил, що регулюють європейські фінансові ринки в 31 державі.
The financial regulations of CySEC are in line with the MiFID Markets Financial Instruments Directive, an instrument that was created in 2004 consisting of a set of regulations aimed at increasing transparency by standardizing the regulations governing the European financial markets in 31 states.

Ці умови дозволяють ринку бути відкритим до нового радіообладнання, обмежуючи ризик шкідливого впливу на накопичення надлишкової кількості елементів радіоапаратури введених в експлуатацію, навіть якщо окреме обладнання відповідає основним вимогам, викладеним в цій Директиві.
Those conditions enable the market to be opened up to new radio equipment while limiting the risk of harmful interference by accumulation of an excessive number of items of radio equipment put into service, even though that equipment individually complies with the essential requirements set out in this Directive.