Що таке ДИРЕКТОР БЮРО Англійською - Англійська переклад

• the director of the bureau
• director of the office

Приклади вживання Директор бюро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міста директор бюро.
Lviv Convetion Bureau.

Обіцяю, що ми своєю роботою його виправдаємо»,- наголосив директор Бюро.
I promise that our work will justify it",- stressed the Bureau's Director.

Директор Бюро протидії комерційним злочинам та корупції ICC Ukraine.
Director of the Office for Combating Commitment Crimes and Corruption ICC Ukraine.

Впевнений, що у найближчий час ми зможемо показати якісний результат роботи»,- зауважив Директор Бюро.
I am sure that we will be able to show quality results in the near future,”- said the Bureau's Director.

Відповідно до Закону«Про НАБУ», Директор бюро призначається та звільняється з посади Президентом.
According to the Law“On the NABU,” the Director of the Bureau is appointed and dismissed at the initiative of the President.

А найшвидший інструмент боротьби з такими явищами, на жаль, поки що не працює»,- повідомив директор Бюро.
And the fastest way of dealing with such violations, unfortunately, does not work so far,”- said the Bureau's Director.

Генеральний прокурор і директор Бюро менеджменту та бюджету запрошуються для участі в нарадах, на які виносяться питання, що відносяться до сфери їх обов'язків.
The Attorney General and the Director of the Office of Management and Budget are invited to attend meetings pertaining to their responsibilities.

Тому, упевнений, паралельно із зусиллями НАБУ щодо викриття та притягнення корупціонерів до відповідальності, потрібні системні і глибокі реформи прокуратури»,- зауважив директор Бюро Артем Ситник.
Therefore, I strongly believe that we need two parallel processes- the NABU's work on exposing and bringing bribetakers to justice and a systematic and profound reform of the prosecutor's office,”- emphasized the Bureau's Director Artem Sytnyk.

Директор Бюро поінформував присутніх про актуальні розслідування НАБУ, а також повідомив, що завдяки діяльності НАБУ вперше в Україні на рахунки постраждалих державних компаній повернуто понад 116 мільйонів гривень.
The Director of the Bureau informed on the actual investigations of the NABU, and also mentioned that due to the NABU's work 116 million UAH were returned to the State Enterprises accounts.

Капітан катамарана, на якому в неділю на Хапака гравіс сталася пожежа, грубо порушив правила судноплавства, заявив директор Бюро розслідування нещасних випадків та інцидентів на транспорті Івар Альфред Гавейка.
The captain of the catamaran, which on Sunday at Hapaka gravis the fire occurred, grossly violated the rules of navigation, said the Director of the Bureau of investigation of accidents and incidents on transport, Ivar Alfred Havelka.

Після того, як Захарій Тренч, директор Бюро, помирає при загодкових обсьавинах, Джессі несподівано стає новим директором, вона буде обрана на службу зброєю, надприродним Об'єктом влади, який визначає керівництво Бюро..
After Zachariah Trench, the Bureau's Director, is killed mysteriously, Jesse is unexpectedly deemed to be the new Director after she is chosen to wield the Service Weapon, a supernatural Object of Power which determines the Bureau's leadership.

Директор Бюро кожного Сектора, спираючись на рішення, прийняті компетентною конференцією чи асамблеєю, і після консультацій з Генеральним секретарем і координації, проведеної відповідно до Статуту і цієї Конвенції, складає загальний план зборів дослідних комісій.
The Director of the Bureau of each Sector, on the basis of the decisions of the competent conference or assembly, after consultation with the Secretary-General and coordination as required by the Constitution and Convention, shall draw up the general plan of study group meetings.

Генеральний Директор Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, Директор Бюро Міжнародної спілки з охорони літературних і художніх творів і Генеральний Секретар Організації американських держав або їхні представники можуть бути присутні на засіданнях Комітету з правом дорадчого голосу.
The Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Director of the Bureau of the International Union for the Protection of Literary and Artistic Works and the Secretary-General of the Organization of American States, or their representatives, may attend meetings of the Committee in an advisory capacity.

Марсель ван Россум, OMBB Заступник директора Бюро геральдики.
Marcel van Rossum, OMBB Deputy Director Bureau of Heraldry.

У 1883 році Сальмону запропонували організувати ветеринарний відділ, таким чином, він став першим директором Бюро сільського господарства при Департаменті сільського господарства.
In 1883 Salmon was asked to organize a veterinary department, thus becoming founding director of the Bureau of Agriculture under the Department of Agriculture.

До моменту своєї місії в Сирії вона працювала помічником Генерального секретаря та помічником адміністратора та директором Бюро зовнішніх зв'язків та адвокації Програми розвитку ООН.
Until her mission in Syria she was employed as Assistant Secretary-General and Assistant Administrator and Director of the Bureau of External Relations and Advocacy of the United Nations Development Programme.

Важливість аудиту полягає в тому, що тільки за результатами його висновків можна звільнити директора бюро.
The importance of auditing is that only the results of his findings to dismiss the Director of the Bureau.

(ii) функції директора Бюро управління і бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних або законодавчих пропозицій.
(ii)⁠ functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

Відтак, Дисциплінарна комісія рекомендувала Директору Бюро застосувати до працівника дисциплінарне стягнення у вигляді звільнення з НАБУ.
Consequently, the disciplinary Board recommended that the Director of NABU to apply to the disciplinary penalty of dismissal from the Bureau.

Директори Бюро підтримують тісні робочі стосунки з цими об'єднаннями і організаціями, які уповноважені брати участь у діяльності одного або кількох Секторів Союзу.
The Directors of the Bureaux shall maintain close working relations with those entities and organizations which are authorized to participate in the activities of one or more of the Sectors of the Union.

Генеральний секретар, заступник Генерального секретаря і директори Бюро можуть по праву брати участь у дебатах Ради без участі у голосуванні.
The Secretary-General, the Deputy Secretary-General and the Directors of the Bureaux may participate as of right in the deliberations of the Council, but without taking part in the voting.

Генеральний секретар і директори Бюро підтримують розширену участь у діяльності Союзу таких зазначених нижче об'єднань і організацій.
The Secretary-General and the Directors of the Bureaux shall encourage the enhanced participation in the activities of the Union of the following entities and organizations:.

Водночас закон про НАБУ передбачає, що директора Бюро призначає президент з кандидатів, обраних конкурсною комісією.
Currently, the Law on NABU foresees that the Bureau chief is appointed by the President, who chooses among the candidates offered by the contest committee.

Разом з тим, закон про НАБУ передбачає, що директора Бюро призначає президент з кандидатів, відібраних конкурсною комісією.
At the same time, the law on NABU provides that the Head of the Bureau is appointed by the president from the candidates selected by the competition commission.

Він може доручати управління частиною цих ресурсів заступнику Генерального секретаря і директорам Бюро після необхідних консультацій з Координаційним комітетом;
He may delegate the management of part of these resources to the Deputy Secretary-General and the Directors of the Bureaux, in consultation as necessary with the Coordination Committee;

За словами пана Шамбера, директора Бюро Міжнародної організації праці по Центральній Америці, корінні мешканці Землі(300 мільйонів осіб) живуть у місцях, де зосереджено 60% природних ресурсів планети.
Ian Chambers, director of the Office for Central America of the ILO(of the United Nations), declared that the indigenous population of the world, estimated at 300 million, live in zones which have 60% of the natural resources of the planet.

Учасники акцій протесту на Майдані Незалежності перебувають у приміщеннях Будинку профспілок та КМДА на законних підставах. Про це Віталій Кличко заявив у листі-зверненні до директора Бюро демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ Янеза Ленарчича.
Protesters from the Independence Square occupy the House of Trade Unions and the Kyiv State administration building legally, Vitaliy Klychko stressed in a letter to the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights Janez Lenarchych.

Травня 2018 року, під керівництвом директора Бюро комерції Вей ікло міста і керівники Xiashan районного науково-технологічне бюро, виконавчий директор Федерації-….
On May 15th, 2018, under the leadership of the Director of the Bureau of Commerce of Wei fang City and the leaders of Xiashan District Science and Technology Bureau, the executive director of the Federation-….

На конференціях чи зборах Сектора можуть бути присутні з правами дорадчого голосу Генеральний секретар, заступник Генерального секретаря і директори Бюро інших Секторів або їхні представники, а також члени Радіорегламентарного комітету.
Conferences or meetings of a Sector may be attended in an advisory capacity by the Secretary-General, the Deputy Secretary-General, the Directors of the Bureaux of the other Sectors, or their representatives, and members of the Radio Regulations Board.

Член Союзу або повноважне об'єднання чи організація, які збираються направити делегацію або представників на конференцію по стандартизації електрозв'язку, на конференцію по розвитку електрозв'язку або на асамблею радіозв'язку, інформує про це директора Бюро відповідного Сектору і вказує прізвища і функції членів делегації або представників.
A Member State or an authorized entity or organization intending to send a delegation or representatives to a telecommunication standardization assembly, a telecommunication development conference or a radiocommunication assembly shall so inform the Director of the Bureau of the Sector concerned, indicating the names and functions of the members of the delegation or of the representatives.