Що таке ДИРЕКТОР ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• project director

Приклади вживання Директор проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор проекту у М'янмі.
Project Chief in Myanmar.

Я хотів би особливо подякувати за співпрацю сусідам, які проживають поблизу місця роботи»,- каже директор проекту Том Фремлінг.
I would especially like to thank the neighbours living near the worksite for their cooperation,” says Tom Främling, Project Director.

Виконавчий директор проекту Руслан Дейниченко свою першу статтю для сайту написав уже на початку березня 2014 року.
Ruslan Deynychenko, Executive Director of the project, wrote his first article for the website in early March 2014.

Радикальні зміни в судовій системі Польщі прибирають будь-які дієві перевірки дій партії більшості у парламенті»,- зазначив Нейт Шенккан, директор проекту«Країни перехідного періоду».
The radical changes to the Polish judiciary remove any effective check on the actions of the majority party in parliament,” said Nate Schenkkan, project director of Nations in Transit.

Директор проекту є головною контактною особою, яка забезпечує комунікацію з USAID з питань щоденного впровадження та управління проектом..
The Project Director is the primary point of contact with USAID/Ukraine concerning the day-to-day implementation and management of the Project..

Зі свого боку Танія Сенфорд, директор проекту EDGE, зазначила, що реалізація проекту дозволить українцям працювати у своїх рідних містах і будувати успішну кар'єру.
For her part, Tawnia Sanford, EDGE Project Director, said that the project will allow Ukrainians to work in their hometowns and build a successful career.

Директор проекту Санджи Келлі розповіла, що уряди з більшою увагою спостерігають за тим, хто і що пише в Інтернеті, з метою виявлення методів впливу на них.
The project director for Freedom on the Net, Sanja Kelly, said governments are increasingly looking at who is saying what online and finding ways to punish them.

Доктор Літа Проктор, програмний директор проекту, каже, що зараз з'являється дедалі більше свідчень на користь того, що ми набуваємо свої мікробіоми на найраніших стадіях життя.
Dr Lita Proctor, programme director of the project says there is a growing understanding that we pick up our microbiomes in the very early stages of life.

Директор Проекту Наталя Карбовська, відкриваючи Форум, зазначила, що Дніпропетровщина завжди була унікальним регіоном, який демонстрував блискучі бізнесові здібності.
Project Director Natalia Karbovskaya, opening the Forum, noted that Dnipropetrovsk region has always been a unique region that demonstrated brilliant business abilities.

Нам не потрібно повністю переробляти систему для того, щоб пристосувати її до нових вимог, і це справді дуже сильна перевага технології STANDEX»,- пояснює П'єр Шаррю, директор проекту STANDEX.
We do not have to completely rethink the system in order to adapt it to meet requirements, and this is the really strong point of the STANDEX technology,” said project director Pierre Charrue.

Канадський директор проекту CUTIS Пол Дарбі долучився до дискусії та розповів експертам про канадські практики щодо просування експорту та аналізу попиту на міжнародних ринках.
Canadian project Director Paul Darby CUTIS joined the discussion and shared best Canadian practices in export promotion and demand side market analysis.

Робот є«козирем» і для вчених, і для фермерів, автоматизовуючи трудомісткі процеси фенотипування, сказав Стівен П. Лонг, директор проекту.
The robot is a“game changer” for both crop scientists and farmers, automating the labor-intensive phenotyping processes of farming and crop development, said Stephen P. Long, the director of the project.

Директор проекту в Airwars Кріс Вудс сказав, що, судячи з опублікованих московським урядом відеозаписів авіаударів, російські літаки використовують досить примітивні, некеровані боєприпаси.
Airwars project director Chris Woods says that video footage of airstrikes released by the Russian government indicate that Russian warplanes are using more primitive, unguided munitions.

Напади на громадянське суспільство та політичних опонентів відвернули фокус від процесу проведення інституційних реформ в Україні»,- зазначив Нейт Шенккан, директор проекту«Країни перехідного періоду».
Attacks on civil society and political opponents have sapped the momentum from the institutional reform process in Ukraine,” said Nate Schenkkan, project director of Nations in Transit.

Замість того щоб вивчати один вид, організм або молекулу, ми намагаємося зрозуміти поведінку всієї системи»,- додає директор проекту Ерік Карсенті(Eric Karsenti), з Європейської лабораторії молекулярної біології в Гейдельберзі.
Instead of studying one species, organism or molecule at once, we are trying to understand the behaviour of the system,” says project director Eric Karsenti, a cell biologist at the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg.

Нам не потрібно повністю переробляти систему для того, щоб пристосувати її до нових вимог, і це справді дуже сильна перевага технології STANDEX»,- пояснює П'єр Шаррю, директор проекту STANDEX.
We do not have to completely rethink the system in order to adapt it to meet requirements, and this is the really strong point of the STANDEX technology," explains Pierre Charrue, STANDEX Project Director.

Аналогічні проекти«продемонстрували технічні можливості, але не торкнулися питання про збільшення загальноєвропейського бачення»,- сказав Джон Лоурі, директор проекту ірландського оператора системи EirGrid, який координує дослідження.
Similar projects“have shown the technical possibilities, but haven't addressed scaling up to a pan-European vision,” said John Lowry, Project Director at the Irish transmission system operator EirGrid, which coordinates the research.

Участь у виставках рівня SIAL- чудова можливість для українських компаній протестувати свої товари серед канадських споживачів та налаштувати контакти з потенційними постачальниками в Канаді»,- відзначив директор проекту CUTIS Пол Дарбі.
Participating in the SIAL-level exhibitions is a great opportunity for Ukrainian companies to test their products among Canadian consumers and set up contacts with potential suppliers in Canada,” said CUTIS director Paul Darby.

Дослідники виявили, що у США це було форма, яку Самюель Вуллі, директор проекту дослідження, називає«виробничий консенсус»- створювати ілюзію популярності, щоб політичний кандидат міг мати її там, де він не міг би мати цього раніше.
The researchers found that in the US this took the form of what Samuel Woolley, the project's director of research, calls“manufacturing consensus”- creating the illusion of popularity so that a political candidate can have viability where they might not have had it before.

Негативний вплив самого факту війни на ставлення інвесторів до України, звичайно, посилюється необережними заявами на кшталт обмеження виїздів за кордон, які, на щастя, поки не підтверджуються»,- додає директор проекту Микола Палієнко.
The negative impact of war on the fact attitude of investors in Ukraine, of course, compounded by careless statements such as restricting travel abroad, which, fortunately, has not yet confirmed”- adds Project Director Nicholas Palienko.

Руслан Тормосов, директор проекту USAID«Місцеві альтернативні енергетичні рішення в м. Миргород», розповів про бачення проекту щодо використання ДПП для створення ресурсно-логістичного центру для забезпечення безперебійного постачання біомаси до мережі біокотелень.
Ruslan Tormosov, Director of USAID Local Alternative Energy Solutions in Myrhorod, talked about his vision of using a PPP to establish a logistical center for providing steady supply of biomass to boiler houses.

Уряди все частіше здійснюють тиск на осіб і приватний сектор, прямо вимагаючи обмежити доступ або видалити небажаний контент, а не вдаючись до блокування і фільтрації контенту, як це було раніше»,- каже Саня Келлі, директор проекту Свобода в Мережі.
Governments are increasingly pressuring individuals and the private sector to take down or delete offending content, as opposed to relying on blocking and filtering,” said Sanja Kelly, project director for Freedom on the Net.

Директор проекту повинен контролювати значну кількість речей і проводити менш масштабні роботи з різними аспектами проекту, а поділ сертифікації PMP наказується таким чином, щоб забезпечити продуктивне вдосконалення керівництва проекту..
A project director needs to control a considerable measure of things and smaller scale deal with various angles on a project and PMP certification separation is instructed such that there is productive improvement in a project chief's aptitudes.

Я передбачаю, що до кінця наступного десятиліття ми зможемо робити високоякісні фільми про чорні діри в реальному часі, які покажуть не тільки те, як виглядають чорні діри, але і як вони діють на космічній сцені»,- каже Шеп Доулман, директор проекту.
What I predict is that by the end of the next decade, we will be making high quality real-time movies of black holes that reveal not just how they look, but how they act on the cosmic stage," Shep Doeleman, the project's director, said.

Події 2013 року засвідчили, що режим у Росії став зразком для наслідування іншими авторитарними лідерами- навіть у тих країнах, влада яких перевершила російську у своїй жорстокості й нетерпимості, каже директор проекту нинішнього звіту Сильвана Хабданк-Колачковська.
The events of 2013 show that the regime in Russia as a role model for other authoritarian leaders, even in states where the authorities already surpass their Russian counterparts in institutionalized brutality and intolerance,” said Sylvana Habdank-Kołaczkowska., project director of the report.

Тому директор Проекту висловила впевненість, що Проект буде успішним в Дніпрі і вже дуже скоро місто збагатиться на цілу низку нових бізнес-ініціатив, які допоможуть розширити можливості, як внутрішньо-переміщених осіб, так і місцевої громади.
Therefore, the Director of the Project expressed confidence that the Project will be successful in the Dnipro and soon the city will be enriched with a number of new business initiatives that will help expand opportunities for both internally displaced persons and local communities.

З вітальним словом до всіх присутніх звернулись перший заступник Голови Держінвестпроекту України Кирило Бондар, посол Канади в Україні Роман Ващук, віце-президент Торгово-промислової палати України Олена Подолєва та директор Проекту МЕРМ Олександр Кучеренко.
Participants were greeted by Kyrylo Bondar, First Deputy Head of the State Agency for Investment and National Projects of Ukraine, Roman Waschuk, Ambassador of Canada to Ukraine, Olena Podoleva, Vice President of Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, and Oleksander Kucherenko, MLED Project Director.

Директор проекту Наталія Карбовська зазначила, що незважаючи на завершення проекту, Український жіночий фонд та вісім партнерських організацій, на базі яких працювали центри підтримки мікробізнесу, продовжать свою роботу в усіх регіонах.
Natalia Karbovska, the Project Director of Economic Opportunities for People Affected by Conflict, assured that even though the Project was completed, the Ukrainian Women's Fund and 8 partner organizations, that operated micro-business support centres within the Project, would continue their work and support the development of small business in the regions.

Відтак проект"Разом до здоров'я", що впроваджується за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку(USAID), прагне допомогти менеджерам програм з планування сім'ї(ПС) та репродуктивного здоров'я(РЗ) відійти від радянського підходу"управління за наказом", а натомість зосередити увагу на людині та її здоров'ї",- зазначила Аста-Марія Кенней, директор проекту РдЗ.
The USAID Together for Health(TfH) project is"helping to take managers of family planning(FP) and reproductive health(RH) programs from the Soviet approach of"managing by order' to one that focuses on the individual and his/her health," explains Asta-Maria Kenney, TfH Project Director.