Що таке ДИРИГЕНТА Англійською - Англійська переклад

• conductor
• director

Приклади вживання Диригента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стає асистенткою диригента.
She became assistant manager.

Його кар'єра диригента почалась у 1977 р.
His conducting career began in 1977;

Міжнародні досягнення якості диригента.
International Achievements as a Conductor.

Далі- навчання в музичному інституті, спроби диригента студентським хором.
Next- study at the music institute, the conductor attempts to student choir.

В мене немає улюбленого, взірцевого диригента.
I don't have a favorite guitar player.

Вона вийшла заміж за диригента Чарльза Ансбахера(Charles Ansbacher), але овдовіла у вересні 2010 року.
She was married to the conductor Charles Ansbacher, who died on September 12, 2010.

Можна лише уявити, що це означає для диригента.
You can't imagine what that does for a manager.

На своєму шляху він зустрічає диригента, він вважається кращим в країні, просто геній своєї справи.
On his way he meets the conductor, he is considered the best in the country, just a genius of his craft.

В останні роки виступав також в якості диригента.
In recent years he has also worked as a conductor.

У квітні 2019 року відбувся його дебют як диригента з Молодіжним академічним симфонічним оркестром«Слобожанський» в Харкові.
In April 2019 he debuted as a conductor with the Slobozhansky Youth Academic Symphony Orchestra in Kharkov.

Це було моє перше серйозне замовлення від диригента.
It was my first serious order from a conductor.

Пішов справжній геній»,- так прокоментували шанувальники диригента новина про його смерть.
Went real genius”,- commented on the fans of the conductor and the news of his death.

У наступному році йому було дозволено відновити роботу в якості диригента.
The following year he relinquished the job as manager.

У 1933- одружився з Вандою Тосканіні, донькою славетного диригента Артуро Тосканіні.
In 1933, he married Wanda Toscanini, daughter of the conductor, Arturo Toscanini.

Музика в душі залежить від майстерності диригента".
Music in the soul depends on the mastery of the conductor.".

Вистава відбудеться 22 вересня під орудою диригента Ігора Шаврука, заслуженого артиста України.
The performance will be held on September 22 under the baton of the conductor Igor Shavruk, Honored Artist of Ukraine.

За все життя Рубінштейн провів близько 250 концертів в ролі диригента.
For his whole life Rubinstein spent about 250 concerts in the role of a conductor.

Йому на зміну прийшов тодішній помічник диригента Рудольф Кемпе, якому в 1970 році було присвоєно звання Довічного диригента.
He was followed by then assistant conductor Rudolf Kempe, who was given the title of Conductor for Life in 1970.

У 1897 році Рахманінова запрошують в Руську приватну оперу(Москва) в якості диригента.
In 1897 Rachmaninoff was invited to the Russian Private Opera(Moscow) as the conductor.

Ось ми і підійшли до згадки про нервовій системі, яка виконує роль диригента в складному функціональному ансамблі.
Here we come to the mention of nervous system, which performs the role of a conductor in a complex functional ensemble.

Серед відомих людей, що жили в будинку в радянський період варто згадати диригента Т.
It is worth mentioning a few famous people who resided in the house during the Soviet times such as a conductor T. I.

У 1859 році Микола отримав посаду диригента симфонічних оркестрів у відділенні Імператорського російського музичного товариства.
In 1859, Nicholas received the post of conductor of symphony orchestras in the department of the Imperial Russian Musical Society.

Раймонд Янссен диригує в понад 40 концертах щороку і окрім кар'єри диригента і піаніста він також є директором агенції Cadenza European Art Productions.
Raymond Janssen conducts more than 40 concerts per year and, besides a conductor and pianist, he is also director of Cadenza European Art Productions.

На наступний літній сезон Севастопольська міська управа запросила Каравайчука на посаду диригента річного оркестру, яку також хотів посісти Ян Горський.
The next summer, Sevastopol City Council invited Karavaichuk to takethe position of director of the summer season orchestra, which Jan Gorskialso wanted to take.

Ті, хто знайомий із його дійствами- чи як диригента, чи як співака- знають, що кожне з них є безподобною подією з купою несподіванок.
Those familiar with McFerrin's shows, whether as a conductor or a vocalist, know that each one is a unique event that resonates with the unexpected.

Дух, магічність та потужність закладені в кожній ноті, у кожному русі диригента та музикантів, які виконують саундтреки з культових кінокартин:.
Spirit, magic and power are laid in every note, in every movement of the conductor and musicians performing the soundtracks from the cult films:.

Ті, хто знайомий з шоу McFerrin, будь то як диригента і вокаліста, знають, що кожна з них є унікальним подією, що резонує з несподіваним.
Those familiar with McFerrin's shows, whether as a conductor or a vocalist, know that each one is a unique event that resonates with the unexpected.

І саме тоді аудиторія ставала співавтором народження музичного твору: процесу, де взаємодія диригента та присутніх ставала визначальною.
And it was then that the audience became a co-author of the birth of a musical work: a process where the interaction of the conductor and the audience became decisive.

Термін зазвичай застосовується до диригента, але також до музичного керівника або вчителя музики, композитора і іншим видатним музикантам і співакам.
A term usually applied to a conductor, but also to a music director or music teacher, a composer and other eminent musicians and singers.

Це в основному залежить від виконавців і диригента, але акустика залу повинна зробити баланс легенею для диригента і музикантів.
This is basically dependent on the performers and the conductor, but the acoustics of the hall should make it easy for the conductor and players to achieve the desired balance.