Що таке ДИРИГЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• conductors

Приклади вживання Диригентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він працював з такими видатними диригентами.
He has worked with such esteemed conductors.

Працював з такими великими диригентами, як Бернстайн, Мазель, Муті та інші.
He has worked with such great conductors, as Bernstein, Maazel, Muti, among others.

Їй довелося виступати з найвідомішими диригентами.
She worked with the most famous directors.

Співпрацювала з відомими диригентами України, Італії, Румунії, Молдови, Росії та Лівану.
She collaborated with famous conductors of Ukraine, Italy, Romania, Moldova, Russia and Lebanon.

Усі концерти, заплановані за участі Даніеле Гатті, відбудуться з іншими диригентами».
All concerts planned with Daniele Gatti will proceed with other conductors.

Quodlibet для 28 інструментів, 6 перкусіоністів і оркестру з двома диригентами(1990-1991).
Quodlibet for 28 instruments, 6 percussionists and orchestra, led by 2 conductors(1990- 1991).

Справжнім«Золотим фондом» оркестру є співпраця із всесвітньо відомими музикантами та диригентами.
A very important part of the orchestra's activity is the collaboration with the world-renowned musicians and conductors.

Які аудіо чи відеозапису, пов'язані з військовою музикою, диригентами ви шукаєте?
Which audio or video related to military music, conductors are you looking for?

За час своєї кар'єри встигла попрацювати з видатними диригентами, включаючи Дмитра Яблонського і Фархада Бадалбейлі.
During her career she managed to work with outstanding conductors, including Dmitry Yablonsky and Farhad Badalbeyli.

Що Віденський філармонічний оркестр ніколи не мав художнього керівника і не укладав довготривалі контракти з диригентами.
The Vienna Philharmonic Orchestra has never had the art director and does not contract with the conductors for any periods of time.

Міжнародна преса порівнює українського маестро з такими диригентами сучасності, як Е. -П. Сейлонен і С. Ретл.
The international press compared the Ukrainian maestro with such brilliant contemporary conductors as E.-P. Salonen and S. Rattle.

Розклад виступів з оркестром узгоджується дирекцією«Літньої музичної академії» спільно з диригентами і не може бути змінений.
The schedule of performances with orchestra will be agreed by the Administration of the Summer Music Academy with the conductors and cannot be changed.

Він також має регулярні сольні концерти у співпраці з такими диригентами, як Олександр Ведерніков, Володимир Юровський та Нееме Ярві.
Among others he regularly performs as soloist with conductors such as Alexander Vedernikov, Vladimir Jurowski and Neeme Jarvi.

Розклад виступів з оркестром планується дирекцією"Літньої музичної академії" спільно з диригентами і не може бути змінений.
Schedule of performances with the orchestra are formed by the Administration of the International Summer Music Academy together with conductors and can not be changed.

Він довгий час вважався знаменитим запрошеним артистом з багатьма великими оркестрами і диригентами на міжнародній арені і продовжує зачаровувати глядачів своєю грою.
He has long been acclaimed as a celebrated guest artist with many of the great orchestras and conductors on the international stage and continues to enchant audiences with his playing.

Розклад виступів з оркестром планується дирекцією«Літньої музичної академії» спільно з диригентами і не може бути змінений.
Schedule of performances with the orchestra are formed by the Administration of the International Summer Music Academy together with conductors and can not be changed.

Так, так, я зрозумів, дивна техніка і повна відсутність традиційних інструментів і перенасичення диригентами, люди можуть, ну ви розумієте, подумати собі…"А це музика?" але давайте перейдемо до композиції, де я більш традиційний і це мій"Концерт для Оркестру".
Yeah, I get it, with, like, the weird appliances and then the total absence of conventional instruments and this glut of conductors, people might, you know, wonder, yeah,"Is this music?"(Music)(Music).

Формат заходу передбачатиме розповідь Ольги Чубаревої про свій творчий шлях, досвід співпраці з відомими диригентами, співаками, режисерами, а також вільне спілкування з публікою.
The format of the event include the story of Olga Chubareva of his career, experience working with renowned conductors, singers, directors, and communicate freely with the public.

Завдяки його копіткій роботі, за короткий термін було відроджено Академічний симфонічний оркестр, музичний лекторій, відновлена співпраця з видатними митцями і диригентами України та Європи.
Thanks to his hard work, the activity of Academic Symphony Orchestra, music lecturium, cooperation with outstanding artists and conductors from Ukraine and Europe were restored.

Так, так, я зрозумів, дивна техніка і повна відсутність традиційних інструментів і перенасичення диригентами, люди можуть, ну ви розумієте, подумати собі…"А це музика?".
Yeah, I get it, with, like, the weird appliances and then the total absence of conventional instruments and this glut of conductors, people might, you know, wonder, yeah,"Is this music?".

Його пристрасть до музикування, блискучий талант, різнобічний репертуар та глибоко зворушливі інтерпретації ставлять його на одному рівні із провідними світовими диригентами його покоління.
His fierce passion for personal music-making, brilliance talent, vast repertoire and deeply moving interpretations put him at the forefront of the world's leading conductors his generation.

Курс включає в себе щоденні вокальні заняття та тренінги, 3 або 4 репетиції симфонічного оркестру з викладачами та диригентами(учасниками диригентського воркшопу), а також круглі столи та дискусії між учасниками, викладачами та гостями.
The course includes singing classes and trainings, 3 or 4 rehearsals of the symphony orchestra with the invited teachers and conductors(participants of the conducting workshop) as well as round table talks and discussions between the participants, invited teachers and guests.

Переважна більшість випускників Семінарії Практичного Богослів'я активно задіяні в служінні Церкви Христової і працюють як в Україні, так і в ближньому й далекому зарубіжжі пасторами, євангелістами, викладачами богословських дисциплін, місіонерами, дияконами, диригентами, керівниками молоді, вчителями Недільних Шкіл, соціальними працівниками і т. д.
Most graduates of the Seminary of Practical Theology are actively involved in the ministry of the Christ's Church and work both in Ukraine and near and far countries as pastors, evangelists, teachers of theology, missionaries, deacons, choir directors, youth leaders, Sunday School teachers, social workers etc.

Формування культурного життя Луганщини, постійна презентація Луганської області в Україні та в світі, популяризація української музики, розширення слухацької аудиторії, почесні нагороди, співпраця з видатними митцями і диригентами України і Європи- це відмінний результат роботи філармонії лише за час перебування у місті Сєвєродонецьк.
The formation of the cultural life of the Lugansk region, the constant presentation of the Lugansk region in Ukraine and in the world, the popularization of Ukrainian music, the expansion of listeners' audiences, honorary prizes, cooperation with outstanding artists, composers and conductors Ukraine and Europe- this is a great result of the Philharmonic's work during its staying in the city of Severodonetsk.

Його кар'єра диригента почалась у 1977 р.
His conducting career began in 1977;

Міжнародного конкурсу диригентів Ніно Рота.
International Nino Rota Conducting Competition.

Оксана диригент у душі, в думках, у рухах.
Oksana is conductor in her soul, in toughts and in movements.

Диригент Саша Попов.
Director Kuzman Popov.

Є диригенти і тактувальники.
There are leaders and there are tacticians.

Диригент Северин.
Dyrygent Seweryn.