Що таке ДИСБАЛАНС ГОРМОНІВ Англійською - Англійська переклад

• hormone imbalance
• hormone imbalances

Приклади вживання Дисбаланс гормонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брак вітамінів і дисбаланс гормонів.
Vitamin deficiencies and hormone imbalances.

Дисбаланс гормонів часто призводить до збільшення ваги.
Hormone imbalance often leads to weight gain.

Це може бути ознакою того, що ви, можливо, дисбаланс гормонів або проблеми з харчуванням.
This can be a sign that you may have a hormone imbalance or a problem with nutrition.

Дисбаланс гормонів- справжня епідемія нашої епохи.
Hormone imbalance is a true epidemic in our country.

Для жінок саркоїдоз може викликати порушення менструального циклу через дисбаланс гормонів.
For women, sarcoidosis may cause menstrual irregularities due to hormone imbalances.

Дисбаланс гормонів зустрічається дуже часто, особливо у жінок.
Hormonal imbalance is very common, especially in women.

Це не надзвичайно дисбаланс гормонів протягом декількох років після статевої зрілості і до менопаузи.
It's not unusual to have a hormone imbalance for a few years after puberty and before the menopause.

Дисбаланс гормонів зустрічається дуже часто, особливо у жінок.
Hormone imbalance occurs pretty often, especially to women.

Виникає хвороба через запальних процесів, які відбуваються в організмі і створюють дисбаланс гормонів.
There is a disease due to inflammatory processes that occur in the body and create hormone imbalances.

Дисбаланс гормонів часто призводить до накопичення зайвий калорій.
Hormone imbalance often leads to the accumulation of excess calories.

Ряд речей може спричинити цей дисбаланс гормонів, включаючи ожиріння, діабет та заміну гормонів(ЗГТ).
A number of things can cause this hormone imbalance, including obesity, diabetes, and hormone replacement therapy(HRT).

Зміни і дисбаланс гормонів також може привести до тимчасової втрати волосся.
Hormonal changes and imbalances can also cause temporary hair loss.

Здоровому організму характерний швидкий обмін речовин, проте дисбаланс гормонів веде до того, що метаболізм сповільнюється.
A healthy body has a fast metabolism but an imbalance of hormones leads to the fact that the metabolism slows down.

Зміни і дисбаланс гормонів також може привести до тимчасової втрати волосся.
Changes and imbalances in the hormones can result in temporary hair loss as well.

Тому що багато підлітків мають невеликий дисбаланс гормонів в період статевого дозрівання, менорагія не рідкість в підлітковому віці.
Because many adolescents have slight hormone imbalances during puberty, menorrhagia isn't uncommon in teens.

Такий дисбаланс гормонів, як ми описали вище, може зустрічатися і у жінок після настання клімаксу.
Such an imbalance of hormones, as we described above, can occur in women after the onset of menopause.

Основна причина акне як в підлітковому віці, так і після- дисбаланс гормонів, в першу чергу- статевих гормонів..
The main cause of acne, both in adolescence and afterward is an imbalance of hormones, first of all- sex hormones..

Дисбаланс гормонів(естрогену) запускає надмірне розмноження гладеньком'язових клітин матки, внаслідок чого утворюється доброякісна пухлина.
Imbalance of hormones(estrogen) triggers excessive multiplication of smooth muscle cells of the uterus, resulting in a benign tumor.

Якщо у матері в період вагітності або навіть до її настання спостерігалися проблеми з роботою залоз, що виробляють гормони, то у дитини в певний період його життя теж може проявитися дисбаланс гормонів.
If the mother during pregnancy or even before it observed problems with the glands that produce hormones, the child at some time in his/her life, can manifest an imbalance of hormones too.

У цей період дисбаланс гормонів виявляється в тому, що естроген, який готує матку до вагітності, ще в нормі, а гестогену(прогестерону) вже недостатньо, а саме він відповідає за настання менструацій.
In this period, hormone imbalance manifested in the fact that estrogen, which prepares the uterus for pregnancy, is still the norm but gestogene(progesterone) is not enough, but it is responsible for the onset of menstruation.

Це препарат для ін'єкцій, який ідеально підходить для лікування стану, спричиненого низьким вмістом тестостерону, такими як нездатність нарощувати м'язи, імпотенція або затримка статевого дозрівання та інший дисбаланс гормонів.
This is an injection drug that is ideal for treating conditions caused by low testosterone such as being unable to build muscles, impotence or delayed puberty and other hormone imbalance.

Часто виникає неврастенія у жінок- теж наслідок дисбалансу гормонів.
Often there is neurasthenia in women- also a consequence of an imbalance of hormones.

В організмі жінки причини дисбалансу гормонів можуть бути дуже різні.
In a woman's body causes hormone imbalances can be very different.

Які чинники можуть призвести до дисбалансу гормонів?
What factors can lead to an imbalance of hormones?

Більшість жінок відчувають коливання настрою під час ПМС внаслідок дисбалансу гормонів, але на ранніх стадіях вагітності вони можуть бути особливо дикими.
Most women experience mood swings during PMS due to hormone imbalance, but during the early stages of pregnancy they can be particularly wild.

Його поява пов'язана з надмірною вагою, але це також пов'язано з дисбалансом гормонів, лімфатичними проблемами та накопиченням токсинів.
Its appearance is related to being over weight, but it also has to do with the imbalance of hormones, lymphatic problems, and the accumulation of toxins.

У нормі рівень пролактину підвищується в період вагітність, але існують і інші причини, що викликають дисбаланс гормону.
Normally, the level of prolactin rises during pregnancy, but there are other causes that cause hormone imbalance.

Людина з таким захворюванням поступово почне помічати певні зміни у своєму організмі, спричинені дисбалансом гормонів.
A person who develops this disease will gradually notice several changes in their body due to the imbalance in hormones.