Що таке ДИСИДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• dissident

Приклади вживання Дисидентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не був дисидентом.
He was not a dissident.

Дисидентом він ніколи не був.
He was never a dissident.

Ніколи не був дисидентом.
I was never a dieter.

Зрештою, дисидентом він ніколи не був.
Nevertheless, he was never a dissident.

Формально він не був дисидентом.
He was not a dissident.

У середині 1980-х він був дисидентом і підписантом Хартії 77.
In the mid-1980s he was a dissident and Charter 77 signatory.

Ніколи не був дисидентом.
I have never been a dissident.

Сьогодні в Україні немає потреби бути дисидентом.
That there's no further need to be a dissident.

Чи можна бути дисидентом у державі, яка проголошує демократичні цінності?
Is it possible to be a dissident in a country that espouses democratic values?

Формально він не був дисидентом.
He really wasn't a dissident.

Я ніколи не був і не хотів стати політиком, професійним революціонером чи дисидентом.
I am not, never have been, nor do I want to become a politician, a revolutionary, or a professional dissident.

Мені рокувалось бути дисидентом.
Yes, I used to be a dissident.

Я минулого року мав честь зустрічатися з Натаном Щеранським, відомим радянським дисидентом.
You know a couple of years ago, I had the privilege of meeting with Natan Sharansky, the famed Soviet dissident.

Висоцький ніколи не був дисидентом.
Jamal was never a dissident.

Lifan було засновано в 1992 році колишнім політичним дисидентом Інь Міншанєм, як майстерня з ремонту мотоциклів.
Lifan was founded by former political dissident Yin Mingshan in 1992 as a motorcycle repair shop with a staff of nine.

Формально він не був дисидентом.
He wasn't in any way a dissident.

Ваше питання, мабуть, треба переформулювати- чи можна бути дисидентом в країні, де ідеологічна монополія більше не існує.
I would perhaps rephrase your question- is it possible to be a dissident where there is no longer an ideological monolith.

Відповідаючи на питання про те, чи справедливо Акуніна називають дисидентом, автор відповідає:«Можливо.
Asked if the portrayal of Akunin as a dissident a fair one, the author replies,“Probably.

Одразу після надихаючого сніданку учасники зустрілися з дисидентом, українським правозахисником, публіцистом Мирославом Мариновичем.
Immediately after the inspiring breakfast the participants have met with the dissident, Ukrainian human rights activist, publicist Myroslav Marynovych.

З 1960-х років стає широко відомим політичним дисидентом і анархістом.
Since the 1960s, he has become known more widely as a dissident and an anarchist.

Точка, в якій стеження стає занадто великим- це є точка, в якій держава може дізнатися, хто говорив з відомим журналістом або відомим дисидентом.
The point at which surveillance is too much is the point at which the state can find who spoke to a known journalist or a known dissident.

Вона завжди замовна і спрямована проти того, кого вважають інородцем, дисидентом, мігрантом- не своїм.
It is always done to order and directed against those considered non-natives, dissidents, migrants,- aliens.

Василь Стус був українським поетом і дисидентом, якого 1980 року Київський міський суд засудив до десяти років позбавлення волі та п'яти років заслання.
Vasyl Stus was a Ukrainian poet and dissident, who in 1980 the Kiev city court sentenced to 10 years imprisonment and five years exile.

Проте: в його тіні виникла атмосфера підривної опору, і Jena вважався дисидентом оплоту в НДР.
Nonetheless: in its shadow emerged an atmosphere of subversive resistance, and Jena was regarded as a dissident stronghold in the GDR.

Заснована дисидентом і колишнім політв'язнем блогером Еміном Міллі 2013 року, видання публікує новини азербайджанською, англійською та російською мовами.
Founded by dissident blogger and former political prisoner Emin Milli in 2013, Meydan TV publishes news in Azerbaijani, English, and Russian.

Запрошуємо на Вечір Різдвяних Василів, який був започаткований дисидентом та філософом Євгеном Сверстюком.
We invite you to the Vechir Rizdvianykh Vasyliv(Eve of Vasyls Nativity) initiated by the dissident and philosopher Yevhen Sverstiuk.

Як і Андрія Сахарова, його визнали дисидентом, наприкінці 70-х вислали із Радянського Союзу, забрали громадянство і заборонили повертатись на батьківщину.
As Andrei Sakharov, he was recognized as dissident, late in 70's he was exiled from the Soviet Union, his citizenship was revoked and he was forbidden to return home.

Зараз ви можете стати популярним як Деніел Елсберг або Джейн Фонда для того, щоб стати дисидентом і сміливо критикувати Пентагон.
Now you can get popular like Daniel Elsburg and filthy rich like Jane Fonda for being a dissident and for criticizing your Pentagon.

Зараз ви можете стати популярним як Деніел Елсберг або Джейн Фонда для того, щоб стати дисидентом і сміливо критикувати Пентагон.
Now you can get popular like Daniel Ellsberg and filthy rich like Jane Fonda for being a dissident[and] for criticizing your Pentagon.

Сила безсилих»- політичне есе, написане у жовтні 1978 року чеським драматургом, політичним дисидентом і пізніше політиком Вацлавом Гавелом.
The Power of the Powerless(Czech: Moc bezmocných) is an expansive political essay written in October 1978 by the Czech dramatist, political dissident and later politician, Václav Havel.