Приклади вживання Дискваліфікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А потім вліпили ще одну дискваліфікацію.
Дискваліфікацію на рік отримали дев'ять федерацій, у тому числі й Україна.
Якщо атлет отримав травму, дискваліфікацію і т.
Дискваліфікацію російських легкоатлетів продовжили, Україну перевірять.
Disqualification of the Russian athletes extended, Ukraine will seriously check.Манчестер Сіті" подасть апеляцію на дискваліфікацію УЄФА.
Manchester city will appeal the disqualification of UEFA.МакГрегор отримав дискваліфікацію на 6 місяців і був оштрафований на 50 тисяч доларів.
До таких заходів можна віднести від'єднання від VisaNet або дискваліфікацію агента.
Such measures may include detachment from the VisaNet or disqualification of the agent.Після новини про дворічну дискваліфікацію його контракт з казанцями було розірвано.
After the news about the two-year disqualification of his contract with the Kazan team was terminated.Відбуває дискваліфікацію головний тренер"Атлетіко" Диаго Сімеоне спостерігав за матчем з трибуни.
Currently serving a suspension the head coach of atlético, Simeone Justin MAPP watched the match from the stands.Український півзахисник пропускав через поєдинок через дискваліфікацію, яку отримав у попередній зустрічі.
The Ukrainian midfielder was passed through the match due to a suspension, which he received in the previous meeting.Мутко не став коментувати рішення Міжнародного Олімпійського комітету(МОК)про свою довічну дискваліфікацію.
Mutko did not comment on the decision of the International Olympic Committee(IOC)about his lifelong disqualification.У Барселоні він кваліфікувався лише 10-м, через дискваліфікацію напарника стартував 9-му, там же і фінішував.
In Barcelona, he qualified only 10th, because of the disqualification partner started 9th, and finished in the same place.У професійному спорті вживанняспиртних напоїв перед змаганням може спричинити дискваліфікацію учасника.
In professional sports the use ofalcoholic beverages before the competition can entail the disqualification of the participant.Нагадаємо, що Шарапова, відбувши 15-місячну дискваліфікацію за вживання мельдонію, в кінці квітня повернулася на корт.
Recall that Sharapova, after serving a 15-month disqualification for the use of Meldonium, in late April, returned to the court.Індивідуальні тенісні матчі вважаються недійсними, якщо матч не було закінчено черезвідмову одного з гравців, неможливість продовження гри або дискваліфікацію.
Individual tennis matches have no action if the match isnot fully completed due to withdrawal/incapacity or disqualification.У випадку зняття будь-якого гравця через травму, дискваліфікацію або будь-яку іншу причину спеціальні ставки на весь матч анулюються.
Any player withdrawal due to injury, disqualification, or other reason will result in all full match props being cancelled.Не дивлячись на те, що суд правильно прийшов до висновку, що я ненавмисно порушувала антидопінгові правила,я не можу прийняти невиправдано жорстку дворічну дискваліфікацію.
While the tribunal concluded correctly that I did not intentionally violate the anti-doping rules,I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension.".За повторне адміністративне правопорушення законопроектом вводяться штрафив розмірі від 10 тисяч до 20 тисяч рублів або дискваліфікацію на строк від одного року до трьох років.
For repeated administrative offences the bill introducesfines of from 10 to 20 thousand roubles or disqualification for the term from one year up to three years.Усі ставки на перемогу одного з боксерів розраховуються на підставі суддівських рішень, які передбачають перемогу за очками, технічний нокаут(TKO), нокаут(KO)або дискваліфікацію.
All bets on either boxer to win will be decided by the judges decision, which includes points, Technical knockout(TKO), Knockout(KO)or disqualification.Самір завершив відбувати 18-місячну дискваліфікацію, яку він отримав в 2016-му році за порушення правил Всесвітнього антидопінгового агентства(ВАДА), і з 1-го січня може повернутися в гру.
Samir made to serve an 18-month suspension, which he received in 2016, the year for breaking the rules of the world anti-doping Agency(WADA), and from 1 January can return to the game.Спортивна кар'єра Марадони виявилася короткою через наркотичну залежність,внаслідок якої він був змушений на деякий час залишати футбол через дискваліфікацію і лікування.
Maradona's sports career came to an end because Арбітражна палата інстанції UEFA зфінансового контролю клубів прийняла рішення про дискваліфікацію англійського футбольного клубу"Манчестер Сіті" від участі в єврокубках на два наступних сезони.
Arbitration court chamber of the UEFA club financialcontrol body has taken the decision on the disqualification of the English football club Manchester city from European competition for the next two seasons.Не дивлячись на те, що суд правильно прийшов до висновку, що я ненавмисно порушувала антидопінгові правила,я не можу прийняти невиправдано жорстку дворічну дискваліфікацію",- написала Шарапова на своїй сторінці в Facebook.
While the tribunal concluded correctly that I did not intentionally violate the anti-doping rules,I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension,'' Sharapova wrote on her Facebook page.Спортивний арбітражний суд 1 лютого скасував пожиттєву дискваліфікацію 28 російських спортсменів через«недостатність» доказів того, що вони отримали вигоду від системи допінгу на зимових іграх 2014 року, які проводила Росія.
On February 1, the CAS invalidated the lifetime disqualifications of 28 Russian athletes, due to"insufficient" evidence that the athletes had benefited from the doping system at the 2014 Winter Games hosted by Russia.Платіжна система VISA може вжити додаткових заходів, наприклад, заходи щодо зниження ризиків, пов'язані з відсутністю відповідності вимогам стандарту PCI DSS,від'єднання від VisaNet або дискваліфікацію агента.
VISA payment system can implement accompanying measures, for example, risk mitigation measures related to the lack of compliance with the PCI DSS standard requirements,detachment from the VisaNet or disqualification of the agent.Червона картка передбачала обов'язкову дискваліфікацію на одну гру і штраф у розмірі$ 250, але Дисциплінарний комітет MLS одноголосно прийняв рішення про продовження терміну дискваліфікації на дві додаткові ігри і додатковий штраф у розмірі$ 1250.
The red card carries a mandatory one-game suspension and $250 fine, but the MLS Disciplinary Committee decided unanimously to extend the suspension two additional games and an additional fine of $1,250.Реагуючи на таку наполегливість, ЄСПЛ об'єднав і визнав неприйнятними його заяви через зловживання правом на звернення,оголосив про дискваліфікацію Петровича у прес-релізі та листах до Адвокатської палати Белграду і до сербського уряду.
Reacting to such persistence, ECHR joined and declared inadmissible as abusive his applications,announcing the disqualification of Petrovich by press-release and by letters to Belgrade Bar Association and to the Serbian government.Цей жест члени білоруської делегації зробили в знак солідарності з російськими паралімпійцями, які були відсторонені від участі в змаганнях в Ріо без підтверджених порушень антидопінгових правил іперсональну дискваліфікацію»,- сказав Шепель.
The gesture made members of the Belarusian delegation in solidarity with the Russian Paralympians who have been excluded from participation in the competition in Rio without a confirmed anti-doping rule violations andpersonal disqualification- said Shepel.Рада Міжнародної асоціації легкоатлетичних федерацій(IAAF) в Монако заслухав доповідь комісії з контролю за діяльністю Всеросійської федерації легкої атлетики(ВФЛА)і вирішив продовжити дискваліфікацію російських легкоатлетів мінімум до травня.
The Council of the International Association of athletics federations(IAAF) in Monaco heard the report of the Commission on control over activity of all-Russian athletics Federation(vfla)and decided to extend the disqualification of the Russian athletes at least until may.
