Що таке ДИСКОНТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• discount

Приклади вживання Дисконтної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання дисконтної картки.
Getting a Discount Card.

Знижки надаються лише за пред'явленням дисконтної картки.
Discounts are offered only upon submitting the discounting card.

При отриманні дисконтної картки необхідно заповнити анкету.
When receiving a discount card to fill in the questionnaire.

На замовлення«Заберу сам» не розповсюджується дія дисконтної картки.
The discount card does not work for orders made by takeaway service.

Власник дисконтної картки надає ТМ ЛеоМода право на використання його персональних даних.
The owner of a discount card gives TM LeoModa right to use his personal data.

Керував переходом із дисконтної на бонусну програму в мережі гіпермаркетів«Караван»;
Led the shift from a discount program to a bonus one at Karavan hypermarket chain;

На придбання подарункових сертифікатів дія дисконтної картки не розповсюджується.
The operation of the discount card does not apply to the purchase of gift certificates.

До найромантичнішого свята в році даруємо додаткову знижку 14% до вашої дисконтної картки.
To the most romantic holiday in the year, we give an additional discount of 14% to your discount card.

Учасником програми«Дорогий Гість» стають з моменту отримання дисконтної картки та заповнення анкети.
Participant of the"Dear Guest" are of receiving a discount card and filling out the questionnaire.

Активація дисконтної картки відбувається протягом 2 календарних днів після заповнення реєстраційної анкети.
The discount card will be activated within 2 calendar days of completing the registration form.

Aromasauna de lux» залишає за собою право змінювати умови дії дисконтних карток та дисконтної програми в цілому.
Aromasauna de lux» reserves the right to change the terms of the discount cards and discount program as a whole.

Однак зниження дисконтної ставки, по якій кредитуються банки, на 0,25% не здобуло позитивної дії.
But the lowering by 0.25 per cent of the discount rate at which US banks receive credit did not have a positive effect.

Купіть товари акційних французьких брендів з додатковою знижкою 10% до дисконтної карти на суму від 500 грн.
Buy promotional French brands goods with an additional 10% discount to a discount card in the amount of 500 UAH.

Клієнт і власник дисконтної картки, не залежно від номіналу, має одноразову 20% знижку приурочену до свого Дня народження.
The owner of the discount card, regardless of its type, has a one-off 20% discount for his/her birthday.

По закінченню Академії випускники автоматично стають володарем дисконтної карти, яка дає можливість економії коштів.
After finishing education in the Academy, graduates automatically become owners of a discount card, which enables money savings.

Анулювати дію дисконтної картки в тому випадку, коли власник не використовує картку протягом року з дня оформлення;
To cancel discount card validity in case of a customer's not using his discount card since the day of registration;

Власники дисконтних карток«Aromasauna de lux» зможуть придбати подарункові сертифікати зі знижкою згідно категорії дисконтної картки.
Owners discount cards«Aromasauna de lux» can buy gift certificates at a discount according to the category of discount cards.

Для отримання накопичувальної дисконтної карти«Aromasauna de lux» Вам в обов'язковому порядку необхідно заповнити анкету та передати її адміністратору.
To obtain cumulative discount card«Aromasauna de lux» you necessarily need to fill out a form and send it to the administrator.

Купуйте товари акційних італійських брендів з додатковою знижкою 10% до дисконтної картки(крім товарів зі знижками та за спеціальними цінами)*.
Buy products of promotional Italian brands with an additional discount of 10% to the discount card(except for goods with discounts and at special prices)*.

Учасники дисконтної програми лояльності, яка діяла до цього часу, мають можливість обміняти карти старого зразка на нові до 30 листопада 2017 року.
Members of the discount loyalty program, which was effective up to now, may exchange their cards to new ones till November 30, 2017.

Філія залишає за собою право змінити термін дії дисконтної картки і правила користування нею в будь-який момент, без узгодження з користувачами карт.
The branch reserves the right to change the validity of the discount card and the rules of use at any time, without the consent of the cardholders.

Додаткова знижка 14% до дисконтної картки надається на визначений перелік брендів, що наявні в магазині. При відсутності дисконтної картки надається знижка 14%.
Additional discount to the discount card is provided for a certain list of brands that are presented in the store.

Французька авіакомпанія Aigle Azur припинила всі польоти між Паризьким аеропортом Орлі і київським аеропортом Борисполем в суботу в рамках процедури банкрутства дисконтної авіакомпанії.
French airline Aigle Azur stopped all flights between Paris Orly and Kyiv Boryspil on Saturday as part of the discount airline's bankruptcy filing.

У разі втрати дисконтної картки«Aromasauna de lux» і для отримання нової власникові картки необхідно оперативно звернутися до адміністратора«Aromasauna de lux» за адресою вул.
If you lose the discount card«Aromasauna de lux» and to get a new card holders need to quickly get an administrator«Aromasauna de lux» at the address.

Основним стимулом для впровадження на підприємстві дисконтної програми є збільшення річного прибутку за рахунок зростання обсягів продажів при одночасному зниженні рентабельності окремої угоди.
The main objective of implementing discount programs by an enterprise is increasing annual income due to increase of sales and at the same time reducing the profitability of a particular deal.

Всі учасники дисконтної системи U-card мають чудовий шанс пожертвувати певну частину накопичених або невикористаних бонусів, які будуть витрачені на боротьбу з хворобою, на рахунок фонду.
All the members of the U-card discount program have a great chance to donate a certain amount of accumulated or unused bonuses on account of the fund that will be spent to fight with the disease.

Правильно заповнена Вами анкета не тільки гарантує відновлення дисконтної картки«Aromasauna de lux» в разі втрати або пошкодження, але і допоможе нам розповісти Вам про діючі акції та спеціальні пропозиції.
Properly completing the application not only guarantees the recovery of the discount card«Aromasauna de lux» in case of loss or damage, but also helps us tell you about the current promotions and special offers.

Під час круглого столу обговорено проект концепції Дисконтної програми лояльності«Карпатський туристичний паспорт», формування мережі учасників Карпатського туристичного паспорту та підготовку й видання тримовного каталогу учасників мережі Карпатського туристичного паспорту.
At round table it was discussed the draft of the concept of the discount loyalty program“Carpathian Tour Pass”, development of the networks of the participants of Carpathian Tour Pass and the preparation and publication of the Three-lingual catalogues of Carpathian Tour Pass members.

Кожний мешканець автоматично стає учасником дисконтної програми“Vodogray club”, яка дозволяє заощаджувати на придбанні якісних будівельних матеріалів та замовленні додаткових послуг від наших партнерів.
Each resident will automatically become a member of a discount program"Vodogray club", which allows to save considerable amount of money on purchasing high-quality building materials and ordering all of the related services in partner networks.

Кожний мешканець автоматично стає учасником дисконтної програми“Vodogray club”, яка дозволяє заощаджувати значні кошти на придбанні якісних будівельних матеріалів та замовленні супутніх послуг у партнерських мережах.
Each resident will automatically become a member of a discount program"Vodogray club", which allows to save considerable amount of money on purchasing high-quality building materials and ordering all of the related services in partner networks.