Що таке ДИСКРИМІНАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• discriminatory
• discriminative

Приклади вживання Дискримінаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті події дискримінаційного|.
But the results are discriminatory.

Дві важливі глави Дискримінаційного акту присвячені проблемі гендерної рівності на роботі.
Two main sections of the Discrimination Act deal with gender equality at work.

Узагальнення- це тенденція реагувати на подразники, подібні до попередньо вивченого дискримінаційного стимулу.
Generalization is the tendency to respond to stimuli that are similar to a previously trained discriminative stimulus.

Вілкул підкреслив, що спікер парламенту Андрій Парубій сприяє ухваленню дискримінаційного закону про мову в стилі політики Німеччини 30-х років ХХ століття.
Vilkul stressed that the speaker of parliament Andriy Parubiy contributes to the adoption of the discriminatory law on language in the style of German politics in the 30s of the twentieth century.

Це сталося внаслідок прийняття у січні 2013 року дискримінаційного оподаткування недорогих сигарет шляхом різкого зниження адвалорної частини акцизного податку(з 25% до 12%).
The high cigarette prices are caused by a discriminatory taxation of inexpensive cigarettes which was introduced in Jan 13 while at the same time the ad valorem component of excise tax has been reduced(from 25% to 12%).

Таким чином, Суд повинен дослідити чи вжили органи державної влади достатніх заходів для захисту заявників від дискримінаційного поводження через їх вибір приєднатися до профспілки.
The Court thus has to consider whether sufficient measures were taken by the authorities to protect the applicants from alleged discriminative treatment on the ground of their choice to join the trade-union.

Суд також прийняв, що загальна політика, яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть якщо вона спеціально не спрямована на цю групу і немає дискримінаційного наміру.
The Court reiterates that a general policy or measure that has disproportionately prejudicial effects on a particular group may be considered discriminatory even where it is not specifically aimed at that group and there is no discriminatory intent….

Генерація прямих чи непрямих посилань на веб-сайт Porsche, які створюють зв'язок з інформацією, веб-контентом, веб-сайтами чи веб-сайтами юридично несанкціонованого, аморального, політично радикального, дискримінаційного, злочинного, образливого чи подібного характеру, у будь-якому випадку є неприпустимим.
In any event, the production of direct or indirect links to the Porsche website that is linked to information, web content, websites or web pages legally inadmissible, immoral, politically radical, discriminatory, criminal, offensive or similar nature is inadmissible.

Суд також прийняв, що загальна політика, яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть якщо вона спеціально не спрямована на цю групу і немає дискримінаційного наміру.
The Court emphasized that a general policy or measure which has disproportionately prejudicial effects on a group of persons may be considered discriminatory even if it does not specifically target that group and if there is no intention discriminatory.

У своєму виступі єпископ Віктор розповів про порушення прав віруючих в Україні, зокрема, про прийняття дискримінаційного закону про перейменування релігійних організацій УПЦ, відмову Міністерства культури України реєструвати статути єпархій і монастирів УПЦ, про насильницькі захоплення храмів.
In his speech, Bishop Victor spoke about violations of the rights of believers in Ukraine, in particular, about adopting a discriminatory law on renaming religious organizations of the UOC, refusals of the Ministry of Culture of Ukraine to register the statutes of dioceses and monasteries of the UOC, as well as raider seizure of temples.

Крім того, Клієнт не може зберігати, публікувати та/або робити доступним у Просторі зберігання та/або за допомогою Програмного забезпечення будь-який Контент аморального, зокрема порнографічного, расистського або дискримінаційного характеру.
Furthermore, the Customer shall not store, publish, and/or make available on the Storage Space and/or with the help of the Software any Content that is of an immoral, in particular pornographic, racist, or discriminatory nature.

Скасувати Закон України«Про створення вільної економічної зони«Крим» та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України» та Постанову Нацбанку №699 задля усунення дискримінаційного статусу нерезидентів, що визначає такими громадян України, які зареєстровані або мешкають на території АР Крим та міста Севастополь.
To abolish the Law of Ukraine“On Creation of the Free Economic Zone“Crimea” and on Peculiarities of Exercising Economic Activity in the Temporarily Occupied Territories of Ukraine” and to abolish the Resolution of the National Bank of Ukraine No. 699б in order to remove the discriminatory status of non-residents, which is assigned to Ukrainian nationals registered or residing in Crimea or the city of Sevastopol.

Серед іншого, сприятиме: а застосуванню органами Антимонопольного комітету України єдиних підходів до суб'єктів господарювання при визначенні розмірів штрафів, що сприятиме зменшенню кількості рішень, прийнятих за дискримінаційного підходу;
Among other things, will facilitate: a the application of common approaches by the Antimonopoly Committee of Ukraine to entities in determining the fines that will reduce the number of decisions taken by the discriminatory approach;

Бажаючи сприяти цим цілям шляхом укладення обопільних і взаємовигідних домовленостей, спрямованих на значне зниження тарифів й інших бар'єрів у торгівлі та на усунення дискримінаційного режиму в міжнародних торговельних відносинах;
Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international commerce;

Установлення, реалізація та застосування криміналізації згідно зі статтями 5- 7 та 9 цієї Конвенції повинні, крім того, відповідати принципу пропорційності з урахуванням законних цілей, які мають на меті, і їхньої необхідності в демократичному суспільстві й повинні виключати будь-яку форму свавілля або дискримінаційного чи расистського ставлення.
The establishment, implementation and application of the criminalisation under Articles 5 to 7 and 9 of this Convention should furthermore be subject to the principle of proportionality, with respect to the legitimate aims pursued and to their necessity in a democratic society, and should exclude any form of arbitrariness or discriminatory or racist treatment.

Здійснювати тиск на українську владу задля покращення загальної ситуації щодо діяльності антикорупційних активістів та організацій громадянського суспільства в Україні, зокрема, щодо ефективного розслідування нападів і уникнення безкарності, скасування дискримінаційного законодавства та припинення переслідування антикорупційних активістів за сфабрикованими та неправдивими звинуваченнями.
To exert pressure on Ukrainian authorities in order to improve the overall situation regarding the activities of anti-corruption activists and NGOs in Ukraine, in particular, regarding the effective investigation into attacks and the avoidance of impunity, the abolition of discriminatory legislation and the cessation of persecution of anti-corruption activists on trumped-up charges.

Ці загрози часто ускладняються різними факторами, такими як неостатнє висвітлення справ, невідповідна документація, відсутність доступу до правосуддя, соціальні бар'єри та обмеження, що стосуються насильства за ознакою статі, в тому числі негативне виділення суспільством особистості(стигматизація), відсутність визнання серйозності проблеми і дискримінаційного ставлення з боку екстремістських верств суспільства.
These dangers are often compounded by various factors, such as under-reporting, under-documentation, lack of access to justice, social barriers and constraints concerning gender-based violence, including stigmatisation, lack of recognition of the seriousness of the problem and discriminatory attitudes by extremist sections of society.

Якщо сам факт належності до партії, організації або адміністративного органу старого режиму є підставою для заборони обіймати державні посади, то така заборона зводиться до форми колективного та дискримінаційного покарання, що є несумісним зі стандартами прав людини.
If the mere fact of belonging to a party, an organisation or an administrative body of the old regime is a ground for banning from public office, then such ban amounts to a form of collective and discriminatory punishment which is incompatible with human rights standards.

Такі договори призначені для стимулювання прямих іноземних інвестицій у приймаючих країнах шляхом забезпечення стандартів поводження з іноземними інвесторами, в тому числі компенсації за експропріацію іноземних інвестицій, захист від недобросовісного і несправедливого поводження з іноземними інвесторами, і захист від дискримінаційного поводження і відсутність повного захисту і безпеки.
Such treaties are intended to encourage foreign direct investment in host States by ensuring standards for the treatment of foreign investors, including compensation for the expropriation of foreign investments, protection against the unfair and inequitable treatment of foreign investors, and protection against discriminatory treatment and lack of full protection and security.

Якщо сам лише факт приналежності до партії, організації чи до адміністративного органу старого режиму є підставою для заборони перебування на державній службі, така заборона набуває форми колективного та дискримінаційного покарання, що є несумісним з стандартами прав людини.
If the mere fact of belonging to a party, an organisation or an administrative body of the old regime is a ground for banning from public office, then such ban amounts to a form of collective and discriminatory punishment which is incompatible with human rights standards.

Він зазначив, що патріарх Варфоломій,«який позиціонує себе духовним лідером православного світу і нібито діє в інтересах усіх Помісних Православних Церков», нічим не допоміг Сербській Церкві в тій ситуації, в якій вона опинилася у зв'язку з прийняттям владою Чорногорії дискримінаційного закону про свободу віросповідання,«хоча він і мав такі можливості».
He noted that Patriarch Bartholomew,“who positions himself as a spiritual leader of the Orthodox world and allegedly acts in the interests of all Local Orthodox Churches”, did nothing to help the Serbian Church in the situation in which this Church appeared in light of the adoption by the Montenegrin authorities of the discriminatory law on religious freedom,"although he had such opportunities".

Поширене дискримінаційне ставлення місцевих жителів до людей зі сходу і Криму;
Widespread discriminatory attitudes of local people to the people of the east and Crimea;

Дискримінаційні дії можуть здатися морально неправильними, але це не може вважатися злочином.
The discrimination actions maybe morally wrong but it cannot be considered as a crime.

Така дискримінаційна практика в жодному разі не сприяє реінтеграції окупованих територій».
This discriminatory practice in no way contributes to the reintegration of the occupied territories".

Таким чином, дискримінаційні стимули стимулюють відповіді, що дають нагороду або покарання.
That is, discriminative stimuli set the occasion for responses that produce reward or punishment.

Дискримінаційні та недружні дії іноземних.
Discrimination and unreceptive attitudes towards foreigners.

Вони уточнили, що це зневажлива та дискримінаційна фраза, пов'язана з жінками.
They clarified that this was a derogatory and discriminatory phrase associated with females.