Що таке ДИСКРИМІНАЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• discriminatory
• discrimination
• discriminative

Приклади вживання Дискримінаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискримінаційні та недружні дії іноземних.
Discrimination and unreceptive attitudes towards foreigners.

Разі можуть бути застосовані заходи у відповідь на дискримінаційні акти.
The following measures can be taken to deal with acts of discrimination.

Будь-які дискримінаційні дії в рамках цього Договору є забороненими.
Any discrimination within the scope of this Treaty shall be prohibited.

Багато хто з працівників гуманітарних організацій стверджує, що це через дискримінаційні правила пенсійного забезпечення.
Many aid workers said they believe this is due to the discriminatory pension rules.

Дискримінаційні дії можуть здатися морально неправильними, але це не може вважатися злочином.
The discrimination actions maybe morally wrong but it cannot be considered as a crime.

Стимули контексту можуть почати контролювати поведінку, як і дискримінаційні стимули, хоча зазвичай слабше.
Context stimuli may come to control behavior as do discriminative stimuli, though usually more weakly.

Таким чином, дискримінаційні стимули стимулюють відповіді, що дають нагороду або покарання.
That is, discriminative stimuli set the occasion for responses that produce reward or punishment.

Валерія Лутковська:«Необхідно скасувати дискримінаційні норми, що регламентують інститут опіки в Україні».
Ms. Valeriya Lutkovska:"It is necessary to abolish the discrimination norms regulating institute of guardianship in Ukraine".

Банери, що містять дискримінаційні та/або провокаційні тексти або вирази, які можуть призвести до конфліктних ситуацій і травм;
Banners that contain discriminatory and/ or provocative texts or slogans that can provoke conflict situations and injuries;

Лише 2005 року норвезький парламент скасував усі дискримінаційні правила відносно людей, яким було вже за 60….
Only in 2005, the Norwegian parliament abolished all discriminatory rules affecting these people who were already over 60….

Як виявилося пізніше у судовому процесі, страхова компанія“АХА Страхування” дійсно має дискримінаційні умови у своїх правилах страхування.
As it turned out later in the trial, the AXA Insurance company has discriminative provisions in their insurance policies.

Застосування заходів як відповідь на недружні і дискримінаційні дії зарубіжних країн, економічних угруповань і митних союзів.
Taking measures as a response to unfriendly and discriminative actions of foreign countries, economic groupings and customs unions.

Голосування було провалено народними депутатами, не зважаючи на заклики міжнародної спільноти відмінити ці дискримінаційні для громадськості норми, а також негативні висновки Венеційської комісії.
Voting was defeated by people's deputies, despite the international community's call for the abolition of these discriminatory rules for the public, as well as the negative conclusions of the Venice Commission.

Також Дар'я Свиридова звернула увагу на дискримінаційні висловлювання президента щодо отримання біометричних паспортів громадянами, які живуть на окупованих територіях.
Daria Svyrydova also drew attention to the discriminative statement by the President on obtaining biometric passports to citizens living on the occupied territories.

Проте наслідком політики російської влади в Криму стали дискримінаційні дії практично у всіх сферах життя кримчан.
However, the political actions of the Russian authorities in Crimea have caused discrimination almost in all spheres of Crimeans' life.

Верховною Радою України ухвалені й набрали чинності дискримінаційні закони, мета яких- позбавити Українську Православну Церкву її назви й легалізувати практику захоплень її храмів та монастирів.
The discriminatory bills were adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine and took effect, aimed at depriving the Ukrainian Orthodox Church of its name and at legalizing the practice of seizing its church buildings and monasteries.

Ми не вважаємо пропозицію Президента створити робочу групу з виправлення положень нового закону адекватним виходом із ситуації до моменту, поки дискримінаційні правки, які стосуються громадських організацій, не будуть скасовані.
We do not consider the President's proposal to establish a working group to fix the provisions of the new law as a proper way out of the situation, until the discriminatory amendments related to the NGOs are canceled.

Отримавши доповідь FARE(Футбол проти расизму в Європі), комітет погодився, що образливі і дискримінаційні дії групи українських прихильників були ганебним і явним порушенням Дисциплінарного кодексу ФІФА.
After receiving a report by FARE(Football Against Racism in Europe), the committee agreed that the offensive and discriminatory actions of a group of Ukrainian supporters were shameful and a clear breach of the FIFA Disciplinary Code.

Окрім того, в резолюції з'явилися вимоги до РФ припинити будь-яке насильство відносно жителів Криму, включаючи незаконні затримання активістів і нелюдське ставлення до них, а також відкликати усі дискримінаційні закони;
Moreover, the resolution has demanded that the Russian Federation stop all violence against the Crimean people, including illegal detentions of the activists and inhuman treatment against them, as well as to repeal all discriminatory laws;

При визначенні викривлень розглядатимуть кілька критеріїв, такі як вплив державної політики, наявність державних підприємств, дискримінаційні переваги на користь вітчизняних компаній і відсутність незалежності фінансового сектора.
In determining distortions, several criteria will be considered, such as state policy influence, the presence of state-owned enterprises, discrimination in favour of domestic companies and the lack of financial sector independence.

Українські церкви продовжували активно підтримувати дискримінаційні гомофобні ініціативи з боку інших громадських організацій та активістів, але, за винятком УПЦ(МП), утримувалися від мови ворожнечі та власних закликів до дискримінації.
Ukrainian churches continued to actively support homophobic discrimination initiatives of other organisations and activists, but, except for the UOC(MP), they refrained from hate speech and their own incitements to discrimination.

При визначенні викривлень розглядатимуть кілька критеріїв, такі як вплив державної політики, наявність державних підприємств, дискримінаційні переваги на користь вітчизняних компаній і відсутність незалежності фінансового сектора.
In determining distortions, several criteria will be considered, such as state policies and influence, the widespread presence of state-owned enterprises, discrimination in favour of domestic companies and the lack of independence of the financial sector.

Що уявлення про те, нібито обмежувальні та дискримінаційні положення статті 7 можуть бути усунені в ході її виконання спеціальним законом або підзаконним актом, залежним від цього закону, створило б непримиренний законодавчий конфлікт.
The notion that restrictive and discriminatory provisions of Article 7 could be eliminated in the course of its implementation by a special law or by-law dependent on the existing law would create an irreconcilable legislative conflict.

Користувач не має права поширювати завідомо неправдиву інформацію, що порушує Закон, а також ображає честь і гідність інших людей, що містить пропаганду ворожнечі, дискримінаційні заклики, наклеп і негативну критику третіх осіб або компаній;
The user has no right to disseminate deliberately false information violating the Law, as well as insulting the honor and dignity of others, containing hate propaganda, discriminatory appeals, slander and negative criticism of third parties or companies;

Вища кваліфікаційна комісія суддів ухвалює дискримінаційні рішення під час щойно розпочатого конкурсу до Вищого антикорупційного суду, допускаючи до конкурсу одних кандидатів й за тих самих умов відмовляючи іншим.
The High Qualifications Commission of Judges adopts discriminatory decisions during the recently initiated competition to the High Anticorruption Court, by allowing the same candidates to participate in the competition and rejecting the others under the same conditions.

У момент виготовлення фальшивки екс-прем'єр-міністр вже знала, що уряд України відмовився підтримати зміст написаних нею директив, бо умови постачання і транзиту газу, визначені в них, вкрай невигідні і дискримінаційні для України.
When making a faked document ex-prime minister knew that the Ukrainian government had refused to support the content of written by her directives, because the conditions of gas supply and transit, determined there, were extremely disadvantageous and discriminatory for Ukraine.

Стаття 2 зобов'язує держав-учасниць, які ратифікували Конвенцію, заявити про намір закріпити гендерну рівність в їх національному законодавстві, скасувати всі дискримінаційні положення у своєму законодавстві та прийняти нові положення, спрямовані на запобігання дискримінації жінок.
Article 2 mandates that state parties ratifying the Convention declare intent to enshrine gender equality into their domestic legislation, repeal all discriminatory provisions in their laws, and enact new provisions to guard against discrimination against women.

У деяких країнах-членах Ради Європи конституції також потребують змін для супроводу гендерної рівності та анти-дискримінаційних положень необхідним винятком, що дозволяє вживати позитивні дискримінаційні заходи щодо недостатньо представленої статі без розгляду їх в якості порушення принципу рівності;
In some Council of Europe member states, constitutions also need to be changed in order to accompany gender equality and anti-discrimination provisions with the necessary exception allowing positive discrimination measures for the under-represented sex, without them being considered a violation of the equality principle.

Міжнародна правозахисна організація Amnesty International стурбована тривожними тенденціями щодо права на свободу асоціації в Україні, оскільки влада планує прийняти нові дискримінаційні вимоги для недержавних організацій та порушує кримінальні справи проти антикорупційних громадських організацій у зв'язку з їхньою законною діяльністю.
Amnesty International is concerned about worrying trends regarding the right to freedom of association in Ukraine, as the authorities are planning to adopt new discriminatory requirements for NGOs and are instigating criminal proceedings against anti-corruption civil society organizations in connection with their legitimate work.

Рекомендації АМКУ мають стати чітким сигналом для держмонополістів на інших транспортних ринках, які наразі намагаються впроваджувати подібні дискримінаційні умови через договори приєднання",- коментує рекомендації АМКУ керуючий партнер Legrant Тетяна Тітаренко.
The AMCU's recommendations have to become a clear signal to state monopolists in other transport markets that are currently trying to implement such discriminatory terms through adhesion contracts",- Tatiana Titarenko, the Managing Partner of LEGRANT, commented the recommendations issued by the AMCU.