Що таке ДИСКРИМІНАЦІЙНІ ЗАКОНИ Англійською - Англійська переклад

• discriminatory laws

Приклади вживання Дискримінаційні закони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були скасовані дискримінаційні закони.
Discriminatory laws have existed.

Скасувати дискримінаційні закони, політику і практики.
Eliminating discriminatory laws, policies and practices.

Були скасовані дискримінаційні закони.
Discriminatory laws were repealed.

Скасувати дискримінаційні закони, політику і практики.
Working to eliminate discriminatory laws, policies and practices;

Були скасовані дискримінаційні закони.
Discriminatory laws were overturned.

Вона запровадила дискримінаційні закони у себе вдома і поширила їх дію на Крим.
It instituted discriminatory laws at home, and those spread to Crimea.

Це простий вибір: ми підтримуємо дискримінаційні закони чи ні?
It is a simple choice; do we support discriminatory laws or not?

Дискримінаційні закони ЮАР позбавляють їх елементарних політичних і цивільних прав.
Discriminatory laws deprive them of elementary political and civil rights.

У багатьох країнах існують такі дискримінаційні закони, як редлайнінг.
Discriminatory laws such as redlining have existed in many countries.

Дискримінаційні закони ПАР позбавляють їх елементарних політичних і громадянських прав.
Discriminatory laws deprive them of elementary political and civil rights.

Цікаво, що видаючи різного роду дискримінаційні закони, представники влади самі ж їх і порушують.
It is interesting that by publishing various kinds of discriminatory laws, the authorities themselves violate them.

Однак існують країни, де приймаються заходи по депортації даних осіб і лобіюються дискримінаційні закони.
However, there are countries where measures are being taken to deport these individuals and lobbied for discriminatory laws.

Понад 2, 5 млрд дівчат та жінок у всьому світі страждають через дискримінаційні закони та недостатність правового захисту.
More than 2.5 billion girls and women worldwide are affected by discriminatory laws and lack of legal protection.

З одного боку, вона створює дискримінаційні закони та форми стигматизації, засновані на ідеї громадянської універсальності та рівності перед законом..
On one hand, it creates discriminatory laws and forms of stigmatization based on the idea of universal citizenship and equality before the law..

Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони, звані законами Джима Кроу.
They did not restore slavery, but they adopted discriminatory laws, called Jim Crow laws..

Це захоплення наших храмів, побиття віруючих, дискримінаційні закони проти нашої Української Православної Церкви та багато іншого.
These are seizures of our temples, beating the UOC believers, discriminatory laws against our Ukrainian Orthodox Church, and much more.”.

Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони, звані законами Джима Кроу.
Democratic governments of the southern states did not restore slavery, but discriminatory laws, called Jim Crow laws, were accepted.

Це захоплення наших храмів, побиття віруючих, дискримінаційні закони проти нашої Української Православної Церкви та багато іншого.
These are captures of our churches, beatings of the faithful, discriminatory laws against our Ukrainian Orthodox Church and many other things.

Кетрін Іверсен, президент щорічної конференції з питань абортів«Women Deliver», сказала, що мета саміту в Найробі- заохотити країни змінити свої дискримінаційні закони на«прогресивні», такі як«безпечний аборт» та«ЛГБТКІ».
Katja Iversen, president of annual pro-abortion conference Women Deliver, said the purpose of the Nairobi Summit is to tell nations to“ditch your discriminatory laws, put in the progressive ones,” such as“safe abortion” and“LGBTQI.”.

Вони не розуміють, чому західним партнерам так не подобаються дискримінаційні закони, то чи по відношенню до переселенців, то чи по відношенню до громадських антикорупційних організацій.
They do not understand, why do Western partners not like discriminatory laws on either IDPs, or public anti-corruption organizations.

Понад 2, 5 млрд дівчат та жінок у всьому світі страждають через дискримінаційні закони та недостатність правового захисту.
More than 2.5 billion women and girls around the world are affected in multiple ways by discriminatory laws and the lack of legal protections.

Верховною Радою України ухвалені й набрали чинності дискримінаційні закони, мета яких- позбавити Українську Православну Церкву її назви й легалізувати практику захоплень її храмів та монастирів.
The discriminatory bills were adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine and took effect, aimed at depriving the Ukrainian Orthodox Church of its name and at legalizing the practice of seizing its church buildings and monasteries.

Можна змінити, якщо ми будемо мислити по-іншому, якщо жінки і чоловіки мислитимуть по-іншому, якщо чоловіки і жінки у племінних і патріархальних суспільствах, у країнах, що розвиваються, зможуть порушити декілька правил сім'ї та суспільства, якщо вони відмінять дискримінаційні закони систем у своїх країнах, які суперечать основним правам людини, жінок. Дорогі брати і сестри, коли народилась Малала.
Ladies and gentlemen, this plight of millions of women could be changed if we think differently, if women and men think differently, if men and women in the tribal and patriarchal societies in the developing countries, if they can break a few norms of family and society, if they can abolish the discriminatory laws of the systems in their states, which go against the basic human rights of the women.

У багатьох країнах існують дискримінаційні закони, стигма(в тому числі з боку медичних працівників) та насильство на підставі гомофобії, що спричинює великі перешкоди у наданні послуг ЧСЧ або обмежує їхнє користування вже існуючими послугами.
Discriminatory legislation, stigma(including by health workers) and homophobic violence in many countries pose major barriers to providing HIV services for men who have sex with men and limit their use of what services do exist.

У Лівані проживає близько 400 тисяч палестинських біженців. Вони страждають від дискримінаційних законів.
Lebanon holds some 400,000 Palestinian refugees, and they suffer from discriminatory laws.

Кавказькі лідери у вигнанні засудили дискримінаційний закон про мови в РФ.
Caucasian leaders in exile condemned discriminatory law on languages in Russia.

У глобальному масштабі до переліку дискримінаційних законів і політик входять: перетворення одностатевих відносин на незаконні;
Globally, the list of discriminatory laws and policies includes: making same-sex relations illegal;

Млрд дівчат і жінок у всьому світі страждають від дискримінаційних законів і відсутності правового захисту.
Billion women and girls on the planet today are affected by discriminatory laws and lack any legal protection.

Вони закликали до негайного скасування рабства і скасування усіх дискримінаційних законів расової з політичних і моральних міркувань.
They called for an immediate abolition of slavery and for the repeal of all racial discriminatory legislation on political and moral grounds.

Понад 2, 5 млрд дівчат і жінок у всьому світі страждають від дискримінаційних законів і відсутності правового захисту.
More than 2.5 billion women and girls around the world are affected in multiple ways by discriminatory laws and the lack of legal protections.