Що таке ДИСКУСІЯМ Англійською - Англійська переклад

• discussions
• discussion

Приклади вживання Дискусіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина здатна виправляти свої помилки завдяки дискусіям та досвіду.
He is capable of rectifying his mistakes by discussion and experience.

Ми залишаємось відданими змістовним політичним дискусіям та ефективній співпраці у цих форматах.
We remain committed to substantive political discussions and effective cooperation within these frameworks.

Людина здатна виправляти свої помилки завдяки дискусіям та досвіду.
Human beings are capable of rectifying our mistakes by discussion and experience.

Платформа Відкритих Інновацій сприяє дискусіям серед керівників організацій та інноваційних груп у різних форматах:.
The Open Innovation Platform facilitates discussions among leaders of organizations and innovation groups in various formats:.

Організатори сподіваються, що ця зустріч сприятиме поширенню доброї науки, добрим дискусіям і навіть дружбі.
The hope is that the encounter will foster good science, good discussion and even friendship.

Формат класу сприяє індивідуальним дискусіям з нашими викладачами, для просування та розвитку концепцій, ідей та проблем.
Our class format promotes one-on-one discussions with our lecturers, to progress and build on concepts, ideas, and problems.

А субота, 27 липня, буде повністю присвячена доповідям трьох потоків, дискусіям і спілкуванню з колегами з перекладацької індустрії.
Saturday, July 27 will be devoted to presentations in the three streams, discussions and communication with colleagues.

Він надає поштовх громадським дискусіям, у яких беруть участь не тільки футболісти та діячі спорту, а й політики, журналісти, науковці.
It launches public discussions which engage not only footballers and sporting functionaries, but politicians, journalists, researchers and social workers as well.

У них величезна кількість досліджень на незручні теми- я заздрив полякам, заздрив їхнім дискусіям про книгу Ґросса, і все це пішло прахом.
They have a huge amount of research on uncomfortable topics- I envied the Poles, envied their discussions about Gross's book, and it all went to waste.

Суд визнав це положення неконституційним і, таким чином, поклав край дискусіям щодо проведення загальнонаціонального референдуму стосовно нової Конституції.
The Court found this provision unconstitutional and thereby ended the discussions about launching a national referendum on a new constitution.

Розширення транскордонної торгівлі електроенергією дозволить забезпечити захист від монополізму і покласти край дискусіям щодо ринковості та справедливості ціни на електроенергію в Україні.
Expanding of cross-border electricity trading allows promotes protection from monopolies and the discussion about fair and market price for electricity in Ukraine.

Працює над дослідженнями, що присвячені дискусіям про суспільну значущість історії в східноєвропейських та англо-американській історіографіях.
He works on research projects that are dedicated to the discussion of the social relevance of history in eastern European and Anglo-American historiographies.

Російська політика і ставлення обговорювалися на неспокійних вулицях Єревана і навколо дипломатичних столів, але Кремль ніяк не сприяв цим дискусіям і участі в них не брав.
Russian policies and attitudes were debated in the anxious streets of Yerevan and around every diplomatic table, but the Kremlin had nothing specific to contribute to these discussions.

Останнім часом тема санкцій піддавалася широкому обговоренню та дискусіям не тільки у вузькому колі експертного співтовариства, але і серед представників громадськості.
In recent times, sanctions have been widely discussed and debated not only in the narrow expert community, but also by members of the public.

Основною метою групи є сприяння дискусіям, обміну думками, ідеями і досвідом між митцями, кураторами, різними групами суспільства- як з різних областей України так і з інших країн.
The basic purpose of the group is assistance to discussions, exchange of opinions, ideas and influences between the artists, curators both from different areas of Ukraine and others countries.

Програму Форуму буде націлено на те, щоби значну увагу та час приділити дискусіям, які надають аудиторії простір для спілкування: запитань, коментарів і пропозицій.
The Program of the Forum will focus on discussions that will give the space for communication for the audience: questions, comments and suggestions.

Охарактеризовано важливу, з погляду поглиблення наукової розробки проблематики взаємодії держави та приватного бізнесу, інформацію, яку отримано завдяки теорії суспільних благ і дискусіям навколо її положень.
The authors characterize the important, from the point of view of the deepening scientific development of the issues of interaction between the State and private business, information obtained by using the theory of public goods and discussions around its provisions.

Головна їх цікавість у тому, що майже половина робочого часу присвячена дискусіям, тож будь-якому учасникові надається непересічна можливість ставити запитання майстрам.
The main interest is that almost half of the working time is devoted to discussions, so any participant is given a unique opportunity to ask his questions to the masters.

Сподіваємося, що творча зустріч колег фахівців у галузі біохімії, клітинної біології, молекулярної біології та суміжних дисциплін у місті Лева восени 2016 року сприятиме плідним науковим дискусіям та встановленню нових творчих контактів.
We hope that the creative meeting of fellow professionals in the field of biochemistry, cell biology, molecular biology and related disciplines in Lions city in autumn 2016 will facilitate to productive scientific discussions and establishing new creative contacts.

Надає підтримку європейській літературі та письменникам, у той же час сприяючи дискусіям щодо ролі творців, культури, культурної політики у Європейському Союзі, який постійно розширюється.
It supports the literature of Europe and its writers while contributing to the debate on the role of creators, culture and cultural policy in the ever growing European Union.

Міжнародна мережа Захисту дітей та молоді сприяє читанню, дискусіям, і створенню мереж серед учасників Захисту дітей та молоді через щомісячний журнал; групі з 4000 учасників дискусійної групи, і архіву написання як для працівників Захисту дітей та молоді, так і самими працівниками.
The International Child and Youth Care Network promotes reading, discussion, and networking among Child and Youth Care Practitioners through a monthly journal, 4000 member discussion group, and an archive of writing by and for Child and Youth Care Workers.

Ми сподіваємось, що ця кампанія сприятиме подальшим конструктивним та неупередженим дискусіям про те, що означає бути доброчесною людиною, якою в цьому є роль держави, та як нам разом збудувати інклюзивне і справедливе суспільство.
We hope that this campaign will further contribute to constructive, non-partisan discussions locally about what it means to be a person of integrity, what the role of government is, and how we can all build an inclusive, fair society.

Організатори шоу старанно запобігали будь-яким дискусіям у студії- і самою побудовою формату програм, і завдяки запрошенню гостей, які ставили запитання та коментували промови головних спікерів, були здебільшого їхні прибічники та лояльні до них політкоментатори.
The organizers of the show were carefully preventing any discussions in the studio- both by the format of programs and by inviting guests who were asking questions and commenting on the speeches of the main speakers, and who mostly included their supporters and political commentators loyal to them.

До того ж нездатність Вашингтона захистити сирійських курдів від турецького вторгнення сприяла курдським дискусіям з Дамаском- обидві сторони в значній мірі уникали бойових дій навіть з поширенням громадянської війни- протягом тривалого часу modus vivendi.
Moreover, Washington's failure to protect Syrian Kurds from Turkish attack has encouraged Kurdish discussions with Damascus- the two sides had largely avoided fighting even as civil war spread- over a long-term modus vivendi.

Будівельні роботи йдуть повним ходом, а професійний, господарський підхід керівництва Одеського аеропорту, додає впевненості в тому що захід відбудеться в гостинній, робочій атмосфері де буде місце і урочистостям і фаховим дискусіям з різних напрямків авіаційної діяльності.
The construction works are in full swing, and the professional, economic approach of the Odessa airport leadership adds confidence that the event will take place in the hospitable, working atmosphere where there will be a place for celebrations and professional discussions on different aviation activities.

Студентські акції з питань зміни клімату не тільки сприяють дискусіям щодо цього питання в багатьох країнах, але й виявляють слабку реакцію багатьох держав на найбільш гострі потреби населення та планети.
The action of students on climate change has not only forced discussions in many countries about that issue, but has also revealed the weak response of many democracies to the most compelling needs of the population and the planet.

Маємо надію, що зібравши низку хронологічно та географічно різноманітних прикладів, ми зможемо дати поштовх стимулюючим дискусіям, щоб оцінити характерні особливості і різновиди суспільств і міст, у яких спершу реалізовувався, а згодом відкидався соціалізм.
We hope that bringing together a wide range of cases, both chronologically and geographically, will help generate stimulating discussions and allow participants to assess the characteristic peculiarities and ramifications of the societies and cities that embraced and later abandoned socialism all across the Second World.

Проект сприятиме дослідженням і дискусіям про сучасні тенденції розвитку ЄС, європейську політику щодо Східної Європи з акцентом на відносинах ЄС- Україна, а також залученню різних цільових груп за межами Інституту міжнародних відносин до отримання додаткової фахової інформації щодо функціонування ЄС в економічній, політичній, правовій та комунікаційній сферах.
The project will facilitate the researches and discussions on the EU current development trends, the European policy on Eastern Europe with a focus on EU-Ukraine relations, as well as will involve of target groups outside the Institute of International Relations for obtaining additional professional information on the functioning of the EU in economic, political, legal and communication areas.

Університети США з недавнього часу стали включати тему води в навчальні програми, так в 2011 році Університет Пенсільванії(м. Філадельфія) присвятив цілий рік дослідженням та дискусіям з проблем води і дав певні завдання з цієї теми своїм факультетам і підрозділам, в тому числі всесвітньо відомій Уортонській школі бізнесу(Wharton school of business).
In the US, the national universities have, of late, been placing water on the academic agenda, and in 2011, the university of Pennsylvania, Philadelphia, devoted the entire year to the study and discussions on water issues and assigned the task to university's various divisions and departments including the world renowned Wharton school of business.

Лем піддає читача дискусіям, що поєднують космологію та філософію: від дискусій про гносеологію, теорію систем, теорію інформації та ймовірність, до ідеї еволюційної біології та можливої форми та мотивів позаземного інтелекту з відступами щодо етики у науково-спонсорованих дослідженнях, підсвідомо проектується на аналіз будь-якої невідомої теми.
Lem himself- exposes the reader to many debates merging cosmology and philosophy: from discussions of epistemology, systems theory, information theory and probability, through the idea of evolutionary biology and the possible form and motives of extraterrestrial intelligence, with digressions about ethics in military-sponsored research, to the limitations of human science constrained by the human nature subconsciously projecting itself into the analysis of any unknown subject.