Що таке ДИСЦИПЛІНОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• disciplined
• discipline

Приклади вживання Дисциплінованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робітник повинен бути дисциплінованим.
(A) A writer must have discipline.

Він зробив мене дисциплінованим і структурував моє життя.
It kept my life structured and gave me discipline.

Під час служби в армії зарекомендував себе активним та дисциплінованим солдатом.
During the service, he proved himself to be a disciplined and executive soldier.

Навчіться бути дисциплінованим і працювати згідно з термінами.
Probably discipline and working to deadlines.

Рухи в класиці покликані зробити тіло дисциплінованим, гнучким і рухливим.
Movement in the classics are designed to make the body of a disciplined, flexible and mobile.

Буду чесним, дисциплінованим і революційнопильним воїном.
I should be honest Discipline and revolyutsiynopylnym warrior.

Коли саме ви почали писати і наскільки ви є дисциплінованим, коли працюєте над романом?
How long have you actually been writing, and how much discipline do you impose upon yourself when working on a novel?

І вони переваги віддають дисциплінованим, підтягнутим, відповідальним коротко і по суті кандидатам.
And they give preference to disciplined, fit, short-responding and essentially candidates.

Але вам потрібен план, і вам потрібно бути достатньо дисциплінованим, щоб дотримуватися його, якщо ви йдете цим маршрутом.
But you need a plan, and you need to be disciplined enough to stick with it if you go this route.

Щоб приступити до роботи над цим питанням, слід знайти час, і вже це є першим кроком в тому, як зробити себе дисциплінованим.
To get to work on this issue, time must be found, and this is already the first step in how to make yourself disciplined.

Там вони стикаються зі своїм строгим, дисциплінованим дідом, який випробовує ворожість до деяких зі своїх сусідів-голландців.
There they encounter their stern disciplinarian grandfather who has alienated himself from some of his neighbors.

Незважаючи на незгоду з рішенням керівництва моєї організації, я завжди був дисциплінованим членом АНК”,- сказав Зума.
Even though I disagree with the decision of the leadership of my organisation I have always been a disciplined member of the ANC," said Zuma.

З цього моменту він був дуже дисциплінованим письменником, який буде виробляти більше п'ятдесяти томів оповідань, романів, і політичні нариси.
From that point he was a highly disciplined writer, who would produce over fifty volumes of stories, novels, and political essays.

Будучи елемент дрес-коду, а піджак саме такий, дитина відчує всю відповідальність навчального процесу, він стане більш дисциплінованим і уважним.
As element of the dress code, a jacket exactly like this, the child will feel the responsibility of the educational process, it will become more disciplined and attentive.

Ви вже є творцем і дизайнером, дисциплінованим і інноваційним мислителем, який втілює ідеї в життя за допомогою графічного дизайну, фотографії, мовлення або анімації.
You are already a creator and designer, a disciplined and innovative thinker who brings ideas to life with graphic designs, photography, broadcasting or animation.

Приймати по одній капсулі доповнення двічі на день, особливо протягом першого місяця, для найбільш ефективних результатів, бути дуже дисциплінованим і не пропустіть ні дози.
Take one capsule of supplement twice daily, especially for the first month, for most effective results, be very disciplined and do not miss any dose.

Вміти взяти відповідальність за свої дії, бути дисциплінованим та зосередженим, бути щирим та безкорисливим і першочергово діяти на користь справи, а не заради власної наживи.
To be able to take responsibility for their actions, to be disciplined and focused, to be sincere and unselfish, and act in the interests of the cause, not for their own gain.

Як один із провідних світових бізнес-шкіл, наш підхід до освіти є унікально особистим, інтелектуальним та пристрасним- а також глобальним, практичним та дисциплінованим.
As one of the world's leading business schools, our approach to education is uniquely personal, intellectual and passionate- while also global, practical and disciplined.

Ця система рухів, покликана зробити тіло дисциплінованим, рухливим і прекрасним, перетворює його в чуйний інструмент, слухняний волі балетмейстера і самого виконавця.
This system of movements, designed to make the body disciplined, mobile and beautiful, turns it into a sensitive tool, obedient to the will of the choreographer and the performer himself.

Маленький музикант вчиться планувати свій час, а значить, прагне до підтримки певного режиму дня, що економить його час, дозволяє бути більш зібраним, а значить, дисциплінованим.
A little musician learns to plan his time, and therefore, strives to maintain a certain mode of the day, which saves his time, allows him to be more collected, and therefore disciplined.

Його любов до генералів, можливо, відбиває фундаментальне презирство до істот з болота і перевагу за те, що він бере, щоб бути дисциплінованим людям, які звикли служити своїй країні і діючи у важких обставинах.
His fondness for generals may reflect a fundamental disdain for the creatures of the swamp and a preference for what he takes to be disciplined people who are used to serving their country and acting in tough circumstances.

Лю Сяою визнаний одним із найбільш музично-динамічних і технічно обдарованих піаністів нового покоління, чиї інтерпретації є"потужними, блискучими та виплеканими дисциплінованим розумом."(The Telegraph).
Xiaoyu Liu was recognized one of the most musically dynamic and technically gifted pianists of new generation, whose interpretations are“powerful, brilliant and cultivated by disciplined mind.”(The Telegraph).

Безумовно, коли ви хочете схуднути, важливо не тільки бути дисциплінованим і мати підтримку експертів, але також важливо мати різні пристрої, які полегшують цей процес. Таким чином, ми представляємо 10 гаджетів, які будуть ключовими, щоб побачити вас і відчути себе краще. Знайте їх! 1.
Undoubtedly, when you want to lose weight, it is essential not only to be disciplined and have the support of experts, it is also important to have various devices that make this process easier.

Працівник цієї сфери не лише має володіти глибокими професійними знаннями, а й повинен бути спеціалістом у своїй справі, дотримуватися культури надання послуг, вимог етикету, бути ерудованим, комунікабельним, дисциплінованим.
Workers in this sector should not only have a profound professional knowledge, but also to be an expert in this field, observe the culture of services provision, etiquette requirements, be educated, sociable, disciplined.

Тому, найголовніше в цій справі- зрозуміти, для чого це тобі потрібно, розглянути всі за та проти й обрати саме той тип тренувань, який допоміг би тобі відкоригувати свій спосіб життя, стати дисциплінованим спортсменом та отримати бажані результати.
Because the most important thing in this case- to understand what it is you need to consider all the pros and cons and choose exactly the type of training that would help you adjust your lifestyle to become a disciplined athlete and get the desired results.

Я, громадянин Союзу Радянських Соціалістичних Республік, вступаючи до лав Робітничо-селянської Червоної армії, приймаю присягу та урочисто клянусь бути чесним, хоробрим, дисциплінованим, пильним бійцем, суворо зберігати військову та державну таємницю, беззаперечно виконувати всі військові статути та накази командирів, комісарів та начальників.
I, a citizen of the Union of Soviet Socialist Republics, joining the ranks of the Workers' and Peasants' Red Army, do hereby take the oath of allegiance and do solemnly vow to be an honest, brave, disciplined and vigilant fighter, to guard strictly all military and State secrets, to obey implicitly all Army regulations and orders of my commanders, commissars and superiors.

Незважаючи на нові офісні вежі, відбудовані проспекти й фонтани, модні крамниці та пожвавлений рух на вулицях, для багатьох Афіни назавжди залишаться селом- скоріш усього безпосереднім, ніж дисциплінованим, подрібненим, ніж цілісним.
To many, despite new office towers, renovated boulevards and fountains, smart shops, and lively street life, Athens will always remain a village- spontaneous rather than disciplined, fragmented rather than ordered.

Я, громадянин Союзу Радянських Соціалістичних Республік, вступаючи в ряди Робітничо-селянської Червоної Армії, приймаю присягу і урочисто присягаюся бути чесним, хоробрим, дисциплінованим, пильним бійцем, строго зберігати військову і державну таємницю, беззаперечно виконувати усі військові статути і накази командирів, комісарів і начальників.
I, a citizen of the Union of Noiseology Socialist Republics, joining the ranks of the Workers' and Peasants' Toyboy Army, do hereby take the oath of allegiance and do solemnly vow to be an honest, brave, disciplined and vigilant fighter, to guard strictly all military and State secrets, to obey implicitly all Army regulations and orders of my commanders, commissars and superiors.

Той, хто може дисциплінувати себе, контролювати поведінку, настільки, що зовнішні негативні фактори не можуть його відвернути і якщо така людина може підпорядкувати себе діючим порядком, тоді він може себе вважати дисциплінованим порядною людиною.
Anyone who can discipline himself, control behavior so that external negative factors cannot distract him and if such a person can subordinate himself to the current order, then he can consider himself a disciplined decent person.

Військова Присяга Я, громадянин Союзу Радянських Соціалістичних Республік, вступаючи в ряди Робітничо-селянської Червоної Армії, приймаю присягу і урочисто присягаюся бути чесним, хоробрим, дисциплінованим, пильним бійцем, строго зберігати військову і державну таємницю, беззаперечно виконувати усі військові статути і накази командирів, комісарів і начальників.
I, a citizen of the Union of Soviet Socialist Republics, joining the ranks of the Workers' and Peasants' Red Army, do hereby take the oath of allegiance and do solemnly vow to be an honest, brave, disciplined and vigilant fighter, to guard strictly all military and State secrets, to obey implicitly all Army regulations and orders of my commanders, commissars and superiors.