Що таке ДИСЦИПЛІНОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• discipline

Приклади вживання Дисциплінованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організованість і дисциплінованість.
Organizational and disciplined.

Дисциплінованість та відповідальність;
(2) Transparency and Accountability;

Високий рівень комунікабельності, дисциплінованість, швидка реакція на зміни;
High level of communication, discipline, prompt reaction for changes;

Відсутність прямого контролю з боку викладацького складу знижує дисциплінованість студентів.
The lack of direct supervision by teaching staff reduces the discipline of the students.

Риси групової поведінки- дисциплінованість, відданість авторитетові, почуття"боргу";
The characteristics of group behavior are discipline, loyalty to authority, and a sense of duty;

Пам'ятайте, що найкращі результати приносять дисциплінованість та послідовність.
Remember that the best results happen when you're disciplined and consistent.

Без батьківського запотиличника він втратив дисциплінованість і живе за принципами тваринного світу- хто сильніший, той і виживає.
He lost discipline without his father's cuff and lives according to the principles of the animal world- who is stronger, he survives.

Достатньо лише ідентифікувати особистість позичальника, його платоспроможність та фінансову дисциплінованість(за попередньої кредитної історії).
It is enough to identify the borrower's identity, solvency and financial discipline(in the past credit history).

Ми вистоїмо, і наша зброя- це єдність, дисциплінованість та сила духу, джерелом яких є любов до нашої Вітчизни і до її народу, частинкою якого ми усі є.
We will withstand, and our weapon is unity, discipline and fortitude, the source of which is love to our Motherland and its people, a part of which we all are.

Система GPS моніторингу, яку неможливо вимкнути за бажанням чи обдурити, що дозволяє економити на нецільовому використанні палива, покращити дисциплінованість водіїв.
GPS monitoring system which cannot be turned off by the driver or deceived, which allows saving on misuse of fuel, improving the discipline of drivers.

Підводні занурення прищеплюють дітям такі важливі навички, як дисциплінованість, самостійність і вміння приймати самостійні рішення навіть в складних ситуаціях.
Underwater diving vaccinated children important skills such as discipline, independence and ability to make their own decisions, even in complex situations.

Його революційність, дисциплінованість, організованість і колективізм визначають провідне положення робочого класу в системі соціалістичних суспільних стосунків.
Its revolutionary character, discipline, organization, and collectivism have determined its leadership position in the system of socialist social relations.

Настільки консервативний підхід до питань охорони здоров'я виховує відповідальний підхід у лікарів, а у населення- дисциплінованість і відсутність самолікування.
Such a conservative approach to health issues fosters a responsible approach among doctors, and among the population- discipline and lack of self-treatment.

Тому використовували самоусвідомлення та емоційну дисциплінованість, щоб майже виключно сконцентруватися на тому, як зробити ще один крок вперед, хай навіть дуже малий».
Because they did, they used their emotional awareness and discipline to concentrate directly, almost exclusively, on how to move forward, how to take the next step, however small.”.

Іншими словами, якщо ви бажаєте, щоб оточуючі захоплювалися вашою молодістю, від вас будуть потрібні не тільки фінансові витрати на придбання спеціальної омолоджуючої продукції, але і дисциплінованість, а також терпіння.
In other words, if you want people to admire your youth, you will need not only the financial cost of purchasing special anti-aging products, but also discipline and patience.

Це«пустопорожня» свобода, вона розслабляє людину, знижує її внутрішню дисциплінованість і тонус, тому що отримання задоволення не спрямоване на конкретний результат, за який буде відповідальність.
This"empty" freedom and it relaxes a human being, reduces his internal discipline and tone enjoying is not aimed at some certain result to be responsible for.

Вчені вивчили успішність дітей, їх дисциплінованість і відповіді на тест, який включав такі запитання, як«Я хочу допомагати людям, із якими погано поводяться» і«Я планую вступити до коледжу».
Researchers looked at the children's academic performances, their discipline, and their answers to a survey, which included questions like,“I want to help people who get treated badly” and“I plan to go to college.”.

Якщо дисциплінованість не заохочується, якщо вона контрастує з поведінкою інших військовослужбовців, якщо для того, щоб дотримати якийсь звичайне правило, потрібні мало не героїчні зусилля, то внутрішні запаси дисциплінованості швидко виснажуються.
If willingness to obey discipline is not encouraged and contrasts with the behavior of other servicemen, if obeying some ordinary rule takes an almost heroic effort, the inner resources of discipline are dissipated quite rapidly.

Внутрішні цінності спорту, такі як командний дух, чесність, дисциплінованість, повага до суперника і правил гри, приймаються у всьому світі і, власне, повинні сприяти зміцненню солідарності, соціальної згуртованості та мирного співіснування.
Its intrinsic values such as teamwork, fairness, discipline, respect for the opponent and the rules of the game are understood all over the world and can be harnessed in the advancement of solidarity, social cohesion and peaceful coexistence.

Енергетика, дисциплінованість і завзяття Стіва Балмера, який має репутацію кипучої, цілеспрямованої, щирої та динамічної людини, яка має великий заряд енергії, передаються і всьому колективу Microsoft.
The power engineering specialist, discipline and enthusiasm of Steve Ballmer who has reputation of the vigorous, purposeful, sincere and dynamic person having good sense of humour and a big charge of energy for last years was transferred also to all Microsoft group.

Його внутрішні цінності, такі як командний дух, чесність, дисциплінованість, повага до супротивника і правил гри сприймаються в усьому світі і можуть застосовуватися для зміцнення солідарності, соціальної згуртованості та мирного співіснування.
Its intrinsic values such as teamwork, fairness, discipline, respect for the opponent and the rules of the game are understood all over the world and can be harnessed in the advancement of solidarity, social cohesion and peaceful coexistence.

Провідною метою підготовки молодшого спеціаліста за спеціальністю«Стоматологія ортопедична» є формування професіонала нового типу, діяльність якого спрямована на творчий підхід, дисциплінованість у роботі та розуміння тенденцій постійного розвитку інноваційних технологій у стоматологічній галузі.
The leading goal in training of young specialist due to specialty“Orthopedic dentistry” is to form a professional of new type, whose activity is directed to creative approach, discipline in work and understanding the trends in development of innovative technologies in the dental industry.

Мужність, жертовність, дисциплінованість і патріотизм не варто відкидати як малопридатний для модерного життя антикваріат, адже ціна нехтування ними, як показала наша, і не лише наша історія, надто велика.
One should not reject courage, self-sacrificingness, discipline and patriotism as some unsuitable for modern life antiques, in fact the price of neglect of them, as our history showed, and not only our history, is excessive.

Його внутрішні цінності, такі як командний дух, чесність, дисциплінованість, повага до супротивника і правил гри сприймаються в усьому світі і можуть застосовуватися для зміцнення солідарності, соціальної згуртованості та мирного співіснування.
Its intrinsic values, such as teamwork, fairness, discipline, respect for opponents and the rules of the game, are understood all over the world and can be harnessed to promote solidarity, social cohesion, reconciliation and peaceful coexistence.

Так, виховання дисциплінованості, суспільній активності створює умови для ефективності навчання.
Thus, the discipline of education, social activity creates the conditions for effective learning.

Дисциплінованості ж ніколи не буває забагато.
Discipline is never enough.

Домашнє відбілювання вимагає від вас граничної дисциплінованості.
Home exercise requires more discipline on your part.

Це, безумовно, потребує зусиль і дисциплінованості.
This of course requires commitment and discipline.

Основним методом виховання у військовослужбовців високої дисциплінованості є переконання.
The main method of training in military discipline is a high conviction.