Що таке ДИТИНА УСВІДОМЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• the child is aware
• child realizes

Приклади вживання Дитина усвідомлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто дитина усвідомлює себе самотньою.
And the child may feel lonely.

Спілкуючись з дельфінами дитина усвідомлює, що його люблять.
Communicating with dolphins child realizes that he is loved.

Тобто дитина усвідомлює себе самотньою.
The child does get lonely.

Дитина усвідомлює, що відбувається навколо них- навіть гіпервежівантний- але не реагує і не реагує.
The child is aware of what's going on around them- hypervigilant even- but doesn't react or respond.

У цей період дитина усвідомлює себе як частину суспільства.
Child Consciousness is aware of itself as part of the family community.

Дитина усвідомлює, що відбувається навколо них- навіть гіпервежівантний- але не реагує і не реагує.
The child is aware of what is going on around them- hypervigilant even- but does not react or respond.

Штерн, доходять висновку, що, по суті, вже в півтора року дитина усвідомлює відношення між знаком і значенням, тобто приходить до зближення явищ, які з генетичної точки зору, як ми побачимо далі, не мають між собою нічого спільного.
Stern reach the conclusion that even at this age, the child recognizes the relation between the sign and the meaning, that is, he closes in on phenomena that from the genetic point of view, as we shall see later, have nothing in common with each other.

Як дитина усвідомлює, сприймає себе?
As the child is aware of, perceives himself?

Вже до двох-трьох років дитина усвідомлює, дівчинка він або хлопчик, починає вести себе відповідно, одягатися в«правильну» по його мірках одяг і так далі.
Already to two or three years the child realizes, the girl he or the boy, begins to behave accordingly, to put on the"right" clothing by his standards and so on.

І це та мить, яка є моєю метою. Мить, коли дитина усвідомлює, що світ, безперечно, ще не довершений, що можна зробити його більш довершеним, створюючи пристрої і технології, і що кожен з нас може бути частиною цих змін.
And that's the moment I'm looking for, the moment when the kid realizes that the world is definitely not ready yet, that a really awesome way of making the world more ready is by building technology and that each one of us can be a part of that change.

І діти усвідомлюють ці цінності.
The children learn these values.

Діти усвідомлюють, що їх тато- герой?
Do your kids think their father is a hero?

Діти усвідомлюють себе….
Children have become aware….

А найголовніше, що діти усвідомлюватимуть, що наука- це весело!
Above all we hope that the children will appreciate that science is fun!

Діти усвідомлюють, що мають голос.
The children know they have a voice.

За цей період діти усвідомлюють, де вони можуть застосовувати отримані знання.
During this period, children are aware of where they can use this knowledge.

Переконайтеся в тому, що ваші діти усвідомлюють наступне:.
Make sure your child understands the following:.

Перший крок, щоб діти усвідомлюють поведінку і спостерігати, як часто вони це роблять.
The first step is to make kids aware of the behavior and see how often they do it.

Дуже важливо, щоб діти усвідомлювали, що все в житті вимагає зусиль, і один зі шляхів до щастя- навчитися цінувати прості речі.
It's very important for children to learn that everything in life takes effort, and that one of the paths to happiness is to learn to appreciate the simple things.

Ім'я визначає майбутнє людини не в такій мірі, як його підлогу, але дозволяє дитині усвідомлювати себе як особистість у психологічному плані, що є досить важливим чинником розвитку.
A name defines a person's future not to the same extent as its gender, but allows the child to realize himself as a personality in psychological terms that is quite an important factor in development.

У грі необхідний ведучий- психолог, який, підігруючи дитині, переживаючи разом з ним певні емоції, коментуючи те, що відбувається, поступово навчає дитину усвідомлювати власні емоції і надалі контролювати їх.
The game needs a presenter- a psychologist who, playing along with the child, experiencing certain emotions along with him, commenting on what is happening, gradually teaches the child to realize their own emotions and in the future to control them.

Лорна Вінг, автор книги"Аутизм у дітей і дорослих", редакції Paidós, пояснює, що батьки більшості дітей усвідомлюють проблеми поступово, і підкреслюють, що вони починають хвилюватися протягом другого року життя, якщо дитина не говорить добре, або якщо поведінка відрізняється від решти того ж віку.
Lorna Wing, author of the book"The autism in children and adults", of Editorial Paidós, explains that the parents of the majority of the children realize the problems gradually, and stress that they begin to worry during the second year of life, if the child does not speak well or if the pattern of behavior is different from the rest of the same age.

І діти усвідомлюють ці цінності.
Children themselves recognize these benefits.

Діти усвідомлюють, що мають голос.
Children need to know they have a voice.

Як тільки діти усвідомлювали це, більшість з них могли переспрямувати свою увагу назад і в результаті виконати поставлене завдання.
Once they recognized this, most students were able to redirect their attention and complete the assigned task.