Що таке ДИФЕРЕНЦІЙОВАНИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• differentiated approach

Приклади вживання Диференційований підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диференційований підхід до місцевої терапії стероїдочутливих дерматозів.
A differentiated approach to topical therapy for steroid­sensitive dermatoses.

Не забудьте відобразити в ньому, як ви здійснюєте індивідуальний і диференційований підхід у своїй діяльності.
Don't forget to reflect on how you carry out individual and differentiated approach in its activities.

Диференційований підхід до змісту навчально-виховної роботи та її методичного забезпечення;
A differentiated approach to the content of educational work and its methodological support;

Цей принцип визначає диференційований підхід з боку кредитної організації до різних категорій потенційних позичальників.
This principle determines a differentiated approach on the part of the offset institution to various categories of potential borrowers.

Диференційований підхід до фізичної реабілітації дошкільників із порушеннями опорно-рухового апарату 61.
Differential approach to physical rehabilitation of preschoolers with musculoskeletal violations 61.

Щодо нашого бачення майбутнього Східного партнерства, Україна разом з Грузією та Молдовою твердо вірять у диференційований підхід.
As of our vision on the future EaP, Ukraine together with Georgia and Moldova is a firm believer in a differentiated approach.

Диференційований підхід до комплексного лікування оніхомікозів із урахуванням коморбідних мікроциркуляторних порушень.
Differentiated approach to comprehensive treatment of onychomycosis with consideration of comorbid microcirculatory disturbances.

В процесі занять здійснюється диференційований підхід у виборі фізичних навантажень відповідно до віку дитини та її фізичних можливостей.
During classes a differentiated approach is taken in the choice of muscle loading according to the child's age and physical abilities.

Диференційований підхід означає, що поліція своїм виглядом має створювати спокійну та мирну атмосферу, а не одразу надівати шоломи та брати до рук щити.
A graduated approach means that the as a first step, the police should project a calm and peaceful atmosphere by not wearing helmets or shields.

Наявність різнопрофільних юридичних консультантів дає можливість застосовувати глибокий та диференційований підхід у вирішенні кожної задачі, поставленою перед нами клієнтом.
Professionalism in different field of law of our legal advisors allows to apply deep and differentiated approach to every task which set us by the Client.

Диференційований підхід до різних видів діяльності та джерел іонізуючого випромінювання з урахуванням потенційної ядерної та радіаційної небезпеки, пов'язаної з ними;
Differentiated approach to different activities and sources of ionizing radiation with regard to potential nuclear and radiation hazard associated with them;

Крім того, розробники пропонують забезпечити диференційований підхід щодо освітньої субвенції з урахуванням приєднання до міст обласного значення.
In addition, the authors of the norms propose to provide a differentiated approach to the educational subvention, taking into account the accession to the cities of oblast significance.

Тільки диференційований підхід, тому що існують різні гірничо-геологічні умови видобутку вугілля на різних шахтах",- сказав Янукович на брифінгу в Донецьку.
Only differentiated approaches because there are different mining and geological conditions of coal production at diverse mines,” Viktor Yanukovych noted at briefing in Donetsk.

Саме тому у регуляторній політиці важливо запровадити диференційований підхід до компаній різного розміру(диференціація між мікро-, малими, середніми та великими підприємствами).
That is why it is important to implement the differentiated approach in regulatory policy according to the business size(differentiating between micro, small, medium and large enterprises).

Неалкогольна жирова хвороба печінки коморбідність супутня патологія субклінічний гіпотиреоз перекисне окислення ліпідів система антиоксидантного захисту антиоксиданти диференційований підхід до лікування.
Non-alcoholic fatty liver disease comorbidity concomitant pathology subclinical thyroidism lipid peroxidation antioxidant defense system antioxidant medicines differentiated approach to the treatment.

Для стимулювання професійного розвитку та ефективної роботи в нас було запроваджено диференційований підхід до оплати праці трактористів-машиністів, який напряму залежить від кваліфікаційного рівня.
In order to encourage professional development and efficient working, we have introduced the differentiated approach to remuneration of tractor drivers, which directly depends on the qualification level.

Диференційований підхід при виборі основних задач нейрокогнітивного відновлення визначався найбільш ураженим доменом когнітивного функціонування із залученням найбільш збережених когнітивних функцій.
A differentiated approach in selecting the main tasks of neurocognitive improvement was determined by the most affected domain of cognitive functioning with the involvement of the most preserved cognitive functions.

При плануванні переправлення в Україну організаторами каналу застосовується диференційований підхід до кожної особи та пропонуються різноманітні схеми(в'їзд під приводом навчання, об'єднання з родиною, лікування та ін.).
When planning a smuggling channel in Ukraine organizers apply a differentiated approach to each person and offers a variety of circuits(enter under the pretext of training, association with his family, medical treatment and so on.).

Диференційований підхід у реваскуляризації кінцівки із ХКІНК у разі багаторівневих інфраінгвінальних оклюзій артерій із урахуванням різних типів прохідності периферичного русла дає змогу уникнути проміжних тромбозів у 67, 9- 80% оперованих хворих.
A differentiated approach to limb revascularisation in CCLLI caused by multilevel infrainguinal arterial occlusions with the consideration of different types of peripheral artery patency makes it possible to avoid mid-term thrombosis in 67.9- 80% patients.

Крім того, вона дає змогу викладачеві здійснювати індивідуалізацію навчання та диференційований підхід до студентів, сприяє раціональному вибудовуванню студентом навчання протягом семестру, особливо під час заліково-екзаменаційних сесій.
In addition, it allows the teacher to individualize learning and an approach that is differentiated students, plays a part in the rational construction for the pupil through the semester, specially throughout the exam sessions.

Ми ввели в дію нові практичні механізми, такі як індивідуальні плани дій у галузі партнерства, які мають гарантувати всеосяжний, збалансований та диференційований підхід до заходів партнерства і які нададуть змогу підтримувати зусиллякраїн-партнерів у галузі реформ.
We have introduced new practical mechanisms, such as Individual Partnership Action Plans, which will ensure a comprehensive, tailored and differentiated approach to the Partnership, and which allow for support to the reform efforts of Partners.

Крім того, вона дає змогу викладачеві здійснювати індивідуалізацію навчання та диференційований підхід до студентів, сприяє раціональному вибудовуванню студентом навчання протягом семестру, особливо під час заліково-екзаменаційних сесій.
In addition, it permits the instructor to individualize learning and a differentiated way of students, plays a part in the rational construction for the student through the semester, particularly throughout the exam sessions.

Приємно відзначити, що внесені Законом зміни дійсно полегшують працевлаштування іноземців в Україні та впроваджують більш диференційований підхід до різних категорій працівників, що враховує потреби України в іноземних працівниках і інвестиціях.
It is a pleasure to note that the amendments introduced by the Law indeed simplify the employment of foreign nationals in Ukraine and implement a differentiated approach to different categories of employees, taking into consideration the Ukrainian needs in foreign employees and investments.

Диференційований підхід до ЗНО було би доцільно запровадити для всіх випускників, адже на Закарпатті у 2017 році з 234 шкіл з українською мовою навчання у 108 школах 30% випускників не склали ЗНО з української мови та літератури.
A differentiated approach at the external independent survey would be desirable for all graduates, since in 108 schools of a total of 234 schools with Ukrainian language instruction, 30% of students did not meet the requirements of independent knowledge assessment in Ukrainian language and literature in 2017, in Transcarpathia.

Соціально-виховна робота проводиться за індивідуальним планом роботи з клієнтом пробації з урахуванням оцінки ризиків вчинення повторних кримінальних правопорушень та передбачає диференційований підхід під час надання консультативної, психологічної та інших видів допомоги.
Social and educational work carried out on an individual work plan with the client probation, taking into account risk of committing repeated criminal offenses and provides for a differentiated approach in the provision of consulting, psychological and other assistance.

Диференційований підхід до приватизації великих державних об'єктів з метою створення економічної структури з розумним балансом малих, середніх і великих підприємств, з достатньою мірою конкуренції між підприємствами в різних галузях і з достатньою участю іноземних інвесторів;
A differentiated approach to privatization of large state facilities to establish an economic structure with a reasonable balance of small, medium and large enterprises, with a reasonable degree of competition between enterprises in different industries and with adequate participation of foreign investors;

Зобов'язати обкоми, крайкоми, ЦК нацкомпартій і всі партійні організації рішуче покінчити з масовими, огульними винятками з партії і встановити на ділі індивідуальний, диференційований підхід при вирішенні питань про виключення з партії або про відновлення виключених в правах членів партії.
Obkoms, kraikoms, the Central Committees of national Communist parties and all party organizations should resolutely put an end to mass, indiscriminate exclusions from the Party and really adopt an individual, differentiated approach when deciding questions of exclusion from the Party or readmitting excluded members.

Навчальна діяльність є одним з найважливіших факторів, який впливає на формування самооцінки дітей молодшого шкільного віку, тому вчитель початкових класів повинен знати психологічні особливості молодших школярів та враховувати індивідуальні особливості самооцінки в навчальному процесі, здійснюючи індивідуальний і диференційований підхід у навчанні.
Learning activity is one of the most important factors influencing the formation of self-esteem of children of primary school age, so primary school teacher should know the psychological characteristics of younger students and take into account the individual characteristics of assessment in the learning process, carrying out individual and differentiated approach to learning.

Таким чином, в клінічній практиці з урахуванням біологічних властивостей пробіотичних бактерій, їх активності на різних рівнях взаємодії з макроорганізмом можливо розробити диференційований підхід до вибору оптимального препарату для лікування певного захворювання, з урахуванням провідної ланки його патогенезу.
Thus, in clinical practice, taking into account the biological properties of probiotic bacteria and their activity at different levels of interaction with macroorganism possible to develop a differentiated approach to the selection of the optimal treatment for a particular disease, given the key link of its pathogenesis.

Адже йдеться про різні положення, що потребують диференційованого підходу.
There are different stages of investing which require different approaches.