Що таке ДИФЕРЕНЦІЙОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• differentiated
• differential

Приклади вживання Диференційоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологія навчання; стилістично диференційоване навчання; комунікативно спрямоване навчання;
The technology of studying; stylistically differentiated studying; communication-directed studying;

Уважний огляд інструменту на табличці показує, що він має чітко диференційоване тіло та шию.
Close examination of the instrument on the plaque shows it to have a distinctly differentiated body and neck.

Диференційоване навчання зводиться до виявлення і до максимального розвитку здібностей кожного учня.
Differential training is reduced to identifying and maximizing the development of each student's abilities.

Для себе я відмітив такі дві новітні технології, як управління земельним банком та диференційоване внесення добрив.
I noticed two latest technologies as land bank management and differentiated fertilization.

Оптимізація різних форм сугестивної психотерапії, їх диференційоване застосування в залежності від провідних патологічних станів.
Optimization of various forms of suggestive psychotherapy, and their differential application depending on the leading pathological symptoms.

Вчителі розумітимуть характер учнів, що полегшить індивідуальний підхід та диференційоване навантаження;
Teachers will understand character of pupils that will facilitate an individual approach and differential loading;

Я підкреслюю, що диференційоване ставлення на підставі релігії або політичних та інших переконань є основою заборони дискримінації.
I underscore that differential treatment on the ground of religion and political or other opinions is the core of the prohibition against discrimination.

Еволюція розвивається завдяки природному доборові, а природний добір означає диференційоване виживання«найприcтосованіших».
Evolution works by natural selection, and natural selection means the differential survival of the‘fittest'.

У будь-якій області- чи йде мова про клітині тіла або про членів товариства або про елементи духовного синтезу- здійснює диференційоване єдність.
In any domain-whether it be the cells of a body, the members of a society or the elements of a spiritual synthesis-union differentiates.

У другому положенні 6-му рядку ми поміщаємо поділ клітин, а по-третє, їх диференційоване продукт, функціонально спеціалізованих органів і систем багатоклітинних форми.
In the second position of row 6 we place cell division, and in the third, their differentiated product, the specialized organ systems of the multicellular form.

Таке розуміння істини відкриває більш тонкі і адекватні її зв'язку з красою і добром, перетворюючи їх єдність у внутрішнє диференційоване тотожність.
This understanding of the truth reveals more subtle and adequate links to beauty and good, transforming their unity into an internal differentiated identity.

Коли подається повідомлення про звільнення від таких заходів, школа пропонуватиме диференційоване навчання, щоб учень міг працювати з такого роду матеріалом по-різному.
When notification is given concerning an exemption from such activities, the school will offer differentiated instruction to enable the pupil to work with that kind of material in a different way.

Відповідно до закону, школа, яка отримала повідомлення про звільнення, повинна намагатися знайти рішення, яке передбачає диференційоване навчання в рамках навчальної програми.
According to the statute, a school that receives notification concerning an exemption shall seek solutions in which provision is made for differentiated teaching within the Curriculum.

В обґрунтуванні до закону відзначається, що диференційоване навчання має подаватися відповідно до тієї ж навчальної програми, і є не диференціацією знань, а диференціацією заходів.
The reasons for the statute state that the differentiated teaching shall be provided according to the same curriculum, and is not to be differentiation of knowledge but differentiation of activities.

Як наслідок- відсутність похибок обробки ґрунту, застосування засобів захисту рослин, диференційоване внесення добрив, посів з відключенням висіваючих вузлів при підході до вже посіяних ділянок тощо.
As a result: no errors of tillage, use of plant protection means, differentiated adding of fertilizers, sowing with switched-off seeding units(when approaching the sown areas), etc.

Супермаркет Hoogvliet створив диференційоване середовище всередині свого нового магазину завдяки встановленню світлодіодного освітлення та датчиків, котрими керує програмне забезпечення Interact Retail.
Hoogvliet supermarket has created a differentiated in-store environment in its new store with the installation of LED lighting and sensors controlled by Interact Retail software.

Ця зміна не може бути пояснено попереднім розладом особистості і повинне бути диференційоване від резидуальной шизофренії і інших станів неповного видужання від психічного захворювання, що передувало.
The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder.

Тут диференційоване реактивне програмування потенційно може бути використане для перевірки орфографії з нижчим пріоритетом, що дозволяє перевірці бути відкладеною, зберігаючи при цьому миттєвість інших потоків даних.
Here differentiated reactive programming could potentially be used to give the spell checker lower priority, allowing it to be delayed while keeping other data-flows instantaneous.

Ці нові перспективи вимагають від організацій діяти по-іншому і приоритизации глибокі знання про них громадськості та їх вимоги, щоб запропонувати повний, персоналізований і диференційоване обслуговування…[-].
These new perspectives require organizations to act differently and prioritize the deep knowledge of these public and their demands in order to offer a complete, personalized and differentiated service…[-].

Диференційоване навчання, згадане в Законі, тісно пов'язане з адаптацією навчальних принципів, що в цілому підкреслені в шкільній програмі[Læreplanverket, L97] і втілені у статті 7 Закону про обов'язкову шкільну освіту.
The differentiated teaching mentioned in the Act is closely related to the adaptation of teaching principle that is generally emphasised in the School Curriculum(Læreplanverket, L97) and embodied in section 7 of the Compulsory School Act.

Говорячи про механізми, що сприяли цій вельми показовій асиміляції, не забуваймо і про роль, яку відігравали вищі верстви слов'янського суспільства, оскільки на кінець IX ст. це суспільство вже було соціально диференційоване.
When it comes to mechanisms that facilitated this spectacular assimilation, we must keep in mind the role played by the upper strata of the Slavic society, for by the end of the ninth century the Slavs were already socially differentiated.

Сезон 2017 р. Олстас починає з впровадження нових систем точного землеробства- диференційоване внесення добрив пневматичним агрегатом Rauch, сівалкою Horcsh, підживлювачем для міжрядного внесення рідких добрив Farmet, Strip-Till культиватором Orthmann.
Olstas opens a season of 2017 with introduction of new precision farming systems- differential adding of fertilizers by pneumatic unit Rauch, sower Horcsh, applicator for inter-row adding of liquid fertilizers Farmet, and Strip-Till cultivator Orthmann.

Ми обіцяємо забезпечити задовільний рівень для все вашого бізнесу-стадії, що перевищує очікування наших клієнтів і прагнуть забезпечити найвище значення для наших клієнтів через швидке, точне і диференційоване обслуговування і рішення як діловий партнер.
We promise to deliver a satisfying level for all your business stage that exceeds our customers expectations, and strive to provide the highest value to our customers through a fast, accurate and differentiated service& solution as your business partner.

Для систем, що складаються з декількох блоків, диференційоване управління пристроєм означає, що тільки певна частина встановленої потужності може бути виділена для виробництва води для побутових потреб, таким чином забезпечується більш ефективний розподіл енергії і, водночас гарантуючи одночасну подачу води в різні розподільні системи.
For systems made up of multiple units, differentiated device management means just a certain portion of the capacity installed can be dedicated to domestic water production, in this way ensuring more efficient energy distribution and, at the same time, guaranteeing simultaneous water delivery to the different distribution systems.

Багата своїм європейським походженням, завдяки 75-річному зростанню, Група функціонує як інтегроване глобальне партнерство з 20 тисяч співробітників у 86 країнах та територіях; Мазар прагне створити сьогодні сучасне, послідовне та диференційоване сприйняття бренду у всьому світі, що відображає цінність для клієнтів, крізь географію, бізнес та ринки, завдяки своєму унікальному глобальному та інтегрованому партнерству.
Rich in its European origins, enjoying 75 years of growth, and operating as an integrated global partnership with 20,000+ staff in 86 countries and territories, the Group is seeking today to build a modern, consistent and differentiated brand perception worldwide, reflecting the value for clients, across geographies, businesses and markets, of its unique global and integrated partnership.

Венеціанська комісія конкретно рекомендує відмінити положення закону, що передбачає диференційоване ставлення між мовами корінних народів, мовами національних меншин, які є офіційними мовами ЄС, та мовами національних меншин, які не є офіційними мовами ЄС, якщо таке ставлення не ґрунтується на об'єктивних і розумних обґрунтуваннях.
Venice Commission specifically recommends repealing the provisions of the Law providing for a differentiated treatment between the languages of indigenous peoples, the languages of national minorities which are official EU languages, and the languages of national minorities which are not official languages of the EU, if such treatment is not based on an objective and reasonable justification.

Завдяки аналізу ми оптимізували живлення наших культур. До цього у нас був середньозважений підхід до цього питання. Базуючись на результатах обстеження, ми провели диференційоване внесення добрив на кожне поле. Я впевнений, що якби склались оптимальні погодні умови, ми б отримали відчутний приріст урожайності. Враховуючи стартовий ріст десь до 20 травня, коли ще були запаси продуктивної вологи, ми зафіксували значно кращий стартовий ріст і розвиток в порівнянні з минулими роками».
During the growing season we had less than 80 mm of rainfall. So we could not follow the recommendations fully, because of harsh weather conditions. At the same time due to analysis we optimized crop supplying. Before that we had a weighted average approach to this issue. Basing on the results of the survey, we carried out a differentiated application of fertilizers on each field. I am sure that if the optimal weather conditions were optimal, we would receive a significant increase of yields”.

Диференційована відсоткова ставка- залежить від залишку коштів на кінець дня.
Differentiated interest rate depends on fund balance at the end of the day.

На цей час практику диференційованого маркетингу ви-користовує все більша кількість фірм.
The practice of differential marketing is resorting to an increasing number of firms.

Лікування регматогенного відшарування сітківки з диференційованим застосуванням внутрішніх газових тампонад у вітреальній порожнині;
Treatment for regmatogenic retinal detachment with differentiated gas tamponades into vitreous cavity;