Що таке ДИХАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• respiratory
• breathing

Приклади вживання Дихальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто повторення мантр поєднують з дихальними вправами.
Often the repetition of mantras combined with breathing exercises.

Вона приїхала до лікарні із дихальними проблемами і тиждень пробула в реанімації.
She arrived at the Beatrix Hospital with respiratory problems and stayed in intensive care for a week.

Вправи для рук і ніг проводять одночасно з дихальними у співвідношенні 3:1.
Exercises for arms and legs are carried out simultaneously with breathing, in the ratio 3: 1.

Корисно в цей період займатися дихальними вправами, йогою та іншими техніками розслаблення.
It is useful during this period to engage in breathing exercises, yoga and other relaxation techniques.

Він утворюється від спалювання органічних речовин та дихальними системи тварин та рослин.
It is produced by the combustion of organic compounds and the respiratory systems of animals and plants.

Після бронхіол ми потрапляємо на декілька розгалужень далі і називаємо їх дихальними бронхіолами.
And then after the conducting bronchials, you get into a few more branch points, and we call them the respiratory bronchials.

Є досить обмежена інформація про зв'язок між гострими дихальними захворюваннями і рівнем вентиляції.
There is limited information on the relationship between acute respiratory diseases and the level of ventilation.

Якщо є можливість, то найпростіше і дієве- вийти пройтися у швидкому темпі, добре поєднувати це з дихальними вправами.
If possible, the simplest and most effective is to go out at a fast pace, it is good to combine it with breathing exercises.

Застосовуючи свою установку Гарпет з напрацьованими дихальними вправами та іншими методами, я доводжу, що грижа Шморля лікується.
Applying my apparatus Garpet with breathing exercises and other techniques, I prove that the Schmorl's hernia is treated.

Хоча дана порода відрізняється досить міцнимздоров'ям, іноді можуть виникнути проблеми з очима, шкірою або дихальними органами.
Although this breed is quite stronghealth, sometimes there may be problems with the eyes, skin or respiratory organs.

Як правило, вся симптоматика не має зв'язку з дихальними недугами, ендокринними патологіями або відхиленнями у функціонуванні серцево-судинної системи.
As a rule, all the symptoms have no connection with respiratory ailments, endocrine pathologies or abnormalities in the functioning of the cardiovascular system.

В іншому випадку всі, хто відпочиває, працює або проживає в такому інтер'єрі, швидше за все, можуть почати хворіти алергічними захворюваннями і мати проблеми з дихальними шляхами.
Otherwise, everyone who rests, works or lives in such interior can suffer from allergic diseases and have problems with respiratory ways.

Періодичне дихання характеризується глибокими дихальними рухами протягом 10-15 секунд і паузою в 5-10 секунд, а потім знову нерівним глибоким диханням і знову паузою.
Periodic breathing is characterized by deep respiratory movements for 10-15 seconds and a pause of 5-10 seconds, and then again ragged deep breathing and again pause.

Народженим 9 лютого корисні легкі спортивні вправи- такі, як регулярні прогулянки пішки, йога(зазвичай в комбінації з медитацією і дихальними вправами) або плавання.
Born 9 February useful light athletic exercises- such as regular walking, yoga(usually in combination with meditation and breathing exercises) or swimming.

Мандрівники з дихальними проблемами повинні перевірити димки в Сінгапурі сайті, створеному Національне агентство по навколишньому середовищу, щоб побачити, якщо каламутність є серйозною загрозою.
Travelers with respiratory problems should check the haze in Singapore website created by the National Environment Agency to see if haze is a severe threat.

Гуру Бхагван Шрі Раджніш, пізніше відомий як Ошо, використовував свою версію тантри у поєднанні з дихальними техніками, біо- енергії, йогою, масажем і в деяких з груп у своєму ашрамі.
Guru Bhagwan Shree Rajneesh, later known as Osho, used his version of tantra in combination with breathing techniques, bio-energy, yoga, and massage in some of the groups at his ashram.

На величину артеріального тиску впливають також кількість циркулюючої крові, її в'язкість, коливання тиску в черевній і грудній порожнинах, пов'язані з дихальними рухами, і інші фактори.
The magnitude of hell is also affected by the amount of circulating blood, its viscosity, pressure fluctuations in the abdominal and thoracic cavities associated with respiratory movements, and other factors.

Відмінності апное від періодичного дихання Періодичне дихання характеризується глибокими дихальними рухами протягом 10-15 секунд і паузою в 5-10 секунд, а потім знову нерівним глибоким диханням і знову паузою.
Periodic breathing is characterized by deep respiratory movements for 10-15 seconds and a pause of 5-10 seconds, and then again ragged deep breathing and again pause.

Згорнувся гемоторакс не має специфічних клінічних проявів і характеризується лише дискомфортом у грудній порожнині при дихальних рухах, а також помірно вираженими дихальними розладами.
The coagulated hemothorax has no specific clinical manifestations and is characterized only by discomfort in the chest cavity during respiratory movements, as well as moderately pronounced respiratory disorders.

Одночасно знайомимо їх з релаксаційним методиками і дихальними техніками, навчаємо технікам самодопомоги, щоб людина була здатна впоратися самотужки, коли поруч не буде психолога або консультанта.
At the same time, we teach them about relaxation methods and breathing techniques, train them on self-help skills, so that everyone would be able to deal with the situation on their own, when there are no psychologists or counselors nearby.

Енергозберігаючі обігрівачі Termoplaza забезпечують навіть якийсь лікувально профілактичних ефект так, як інфрачервоне опалення корисно людям, страждаючим дихальними захворюваннями, а також тим, у кого проблемний імунітет.
Energy-saving Termoplaza heaters provide even a certain curative-prophylactic effect, like infrared heating is useful for people, suffering from respiratory diseases, as well as those who have problematic immunity.

Водночас, люди з ослабленим імунітетом або дихальними чи серцевими захворюваннями підпадають під більший ризик розвитку важкої хвороби від аденовірусної інфекції, повідомили в цьому зв'язку в Департаменті охорони здоров'я.
At the same time, people with weakened immune systems or respiratory or heart disease fall under a greater risk of developing severe disease from adenovirus infection was reported in this regard, the Department of health.

Запустили серію коротких роликів з життя майстрів-малярів, які використовують безпечні фарби та можуть не тільки працювати цілий день в пофарбованому приміщенні, а й займатися спортом, брати на роботу дитину та навіть заспокоювати знервованого клієнта дихальними практиками.
Launched a series of short videos of painters-masters who use safe paints and can work all day in a painted room and engage in sports, nurse a child and even reassure a nervous client of breathing practices.

Так само, як«зяброві щілини» у людських ембріонів не мають нічого спільного з дихальними функціями або зябрамина будь-якому етапі розвитку, так званий«жовтковий мішок» людського ембріона не має функції харчування, як жовтковий мішок курки.
Just as“gill slits” in human embryos have nothing to do with respiratory functions or gills at any point in development, neither does the so-called human embryo's“yolk sac” have a nutritional function as a chicken's yolk sac does.

Мікель Бернардо, директор програми шизофренії у клініці лікарні в Барселоні, відзначає, що"рівень смертності людей з шизофренією в 2- 3 рази вище, ніж у загальному населенні", через високий ризик страждання серцево-судинними, дихальними та інфекційними ускладненнями, що може бути втричі більше, ніж у здорових людей.
Miquel Bernardo, director of the Schizophrenia Program at Hospital Clinic in Barcelona, comments that"the mortality rate of people with schizophrenia is between 2 and 3 times higher than the general population", due to the higher risk of suffering cardiovascular, respiratory and infectious complications, which can be three times higher than that of healthy people.

Під час чергового нападу тахікардії, спробуйте розслабитися і відкинути всі погані думки, займайтеся будинку дихальними вправами, спробуйте зайнятися йогою або медитацією, частіше відпочивайте і відновлюйте сили, а також строго настрого в цей складний період відмовтеся від кави, алкоголю і сигарет.
During another attack of tachycardia, try to relax and discard all the bad thoughts, do home breathing exercises, try yoga or meditation, often relax and rejuvenate, the and strictly forbidden during this difficult period, try to avoid coffee, alcohol and cigarettes.

Ознайомлена з роботою дихально-наркозної апаратури, дефібриляторів, апаратів для моніторингу.
She also works with respiratory anesthesia equipment, defibrillators, monitoring devices.

Листя є дихальним органом рослини.
The leaves are the respiratory organ of the plant.

Дихальна гімнастика у співвідношенні з самомасажем суглобів, хребта, органів травлення.
Breathing exercises in correlation with joints, spine and digestive organs self-massagе.

Досить ефективна дихальна гімнастика Стрельникової при бронхіті.
Effective breathing exercises Strelnikova with bronchitis.