Приклади вживання Дихальну функцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У пацієнтів, яким не проведена інтубація, слід контролювати дихальну функцію.
Це допоможе відновити дихальну функцію шкірного покриву, а також стимулювати обмінні процеси.
This will restore the respiratory function of the skin, as well as to stimulate metabolic processes.Дуже корисні прогулянки на свіжому повітрі, які нормалізують дихальну функцію, сон і загальний стан.
Very useful walks in the fresh air, normalizing respiratory function, sleep and general condition.Але при впливі, наприклад,холодного повітря або алергену блискавично порушує дихальну функцію.
But when exposed to, for example, cold air or an allergen,it immediately breaks the respiratory function.Неодмінно необхідно перевірити дихальну функцію, щоб виключити можливість кисневого голодування мозку.
Be sure to check the respiratory function, to eliminate the possibility of oxygen starvation of the brain.Еритроцити виключно важливі для організму- вони здійснюють дихальну функцію крові, будучи переносниками кисню.
Erythrocytes are essential for the body- they carry out the respiratory function of blood, being the carriers of oxygen.Наді Шодхана активізує здорову дихальну функцію і викликає приємне почуття як результат фізичної та ментальної рівноваги.
Nadi Shodhana promotes healthy respiratory function and induces a very pleasant feeling as a result of physical and mental balance.Завдяки йому, легкі постійно знаходяться в розправленому стані,тобто альвеоли не склеюються і можуть здійснювати дихальну функцію.
Thanks to him, the lungs are constantly in the expanded state, ie,the alveoli do not stick together and can perform respiratory function.Вушні надріз цих таксонів може замість того, щоб мали дихальну функцію і розміщені відкриті дихальця(перша зяброві щілини у риб).
The otic notch of these taxa may instead have had a respiratory function and have housed an open spiracle(the first gill slit in fishes).За допомогою досвідченого хірурга можна прибрати ненависний горбочок, щоб ніс мав більш благородну прямоту, змінити форму кінчика, випрямити носову перегородку,тим самим не порушити або навпаки покращити дихальну функцію.
With Тригер астма є одним з факторів, який може знизити дихальну функцію і привести до раптового утруднення дихання та інших симптомів астми.
An asthma trigger is a factor that can decrease lung function and lead to sudden difficulty breathing and other symptoms of an asthma attack.Дихальна функція легенів.
Respiratory function of the lungs.Дихальна функція є однією з найважливішихдля нашого організму.
Respiratory function is one of the most importantfor our body.В результаті серцево-судинні і дихальні функції будуть сильно обтяжені.
As a result of this, cardiovascular and respiratory functions would be severely burdened.Крім того, дихальна функція слабшає, часто приводячи до бронхіальної астми під впливом мікроорганізмів і кліщів, що містяться в пилу.
In addition, the respiratory function weakens, often resulting in bronchial asthma under the influence of microorganisms and mites contained in the dust.В ситуаціях,коли деякі симптоми можуть складати загрозу життю пацієнта(порушення дихальної функції, обмеження зору, чутливості), може виникнути необхідність в операції.
In situations where certainsymptoms may threaten the patient's life(impaired respiratory function, impaired vision, sensitivity), surgery may be necessary.Дихальна функція крові(тобто скріплення і віддача кров'ю вуглекислого газу і кисню), що вивчалася в середині 19 ст в лабораторії К.
The respiratory function of the blood(that is, the binding and release of carbon dioxide and oxygen by the blood) was studied in the laboratory of C.Стінки кишечника у нього багаті кровоносними судинами і виконують дихальні функції в тому випадку, коли організму не вистачає кисню.
Its gut walls have a lot of blood vessels and they perform respiratory function in case when the fish organism feels the lack of oxygen.Крім того у тих, хто їсть яблука, знижується ризик виникнення інсульту,поліпшується дихальна функція, і їм легше підтримувати здорову вагу.
In addition to those who eat apples, reduces the risk of stroke,improved respiratory function, and it is easier to maintain a healthy weight.Крім того у тих, хто їсть яблука, знижується ризик виникнення інсульту,поліпшується дихальна функція, і їм легше підтримувати здорову вагу.
Also those who eat apples, reduced risk of stroke,improved respiratory function and is easier to maintain a healthy weight.Вся продукція, яку ми використовуємо в Brouche Ladies Lounge містить мінерали Мертвого моря,що сприяють поліпшенню циркуляції крові та дихальної функції.
Brouche Ladies Lounge selection of products are composed of the dead sea minerals,known for improving blood circulation and respiratory function.Саме тому дихальні функції гірських жителів розвинені краще, ніж у народів, що живуть на рівнинах.
This is why the respiratory functions of mountain inhabitants are better developed than those of peoples living on the plains.Відмінності в якості дихальних функцій виявляються при порівнянні дітей, які на родилися на 38 та 39 тижні(Glavind and Uldbjerg 2015).
Differences in Вони мали параліч дихальних функцій- діти вмирають швидше через це, ніж дорослі".
Paralysis in respiratory functions- children were dying faster than adults because of this.'.Філогенетичне ускладнення цього апарату М.М. Воскобойников пов'язував з еволюцією травної та дихальної функцій головної кишки.
He suggested that phylogenetic complication in branchialapparatus is connected with evolution of alimentary and respiratory functions of the head gut.Це викликає посилення кардіодепресивної дії, ослаблення дихальних функцій та гіпотенсивної дії.
This causes an increase in the cardiodepressive effect, a weakening of the respiratory functions and a hypotensive action.За два роки,дослідники регулярно контролювати симптоми дитячої астми, дихальні функції, і школа відсутності, і отримати щодня на відкритому повітрі вимірів забруднення з Aerometric ІПС EPA.
Over two years,the researchers regularly monitored the children's asthma symptoms, breathing function, and school absences, and obtained daily outdoor pollution measurements from the EPA's Aerometric Information Retrieval System.Так само, як«зяброві щілини» у людських ембріонів не мають нічого спільного з дихальними функціями або зябрамина будь-якому етапі розвитку, так званий«жовтковий мішок» людського ембріона не має функції харчування, як жовтковий мішок курки.
Just as“gill slits” in human embryos have nothing to do with respiratory functions or gills at any point in development, neither does the so-called human embryo's“yolk sac” have a nutritional При діагностуванні раку гортані дії лікарів повинні бути спрямовані не тільки на видалення пухлини, і запобігання її подальшого розростання, але і на відновлення захисної,голосової та дихальної функцій.
When diagnosing cancer of the larynx, the actions of doctors should be directed not only to removing the tumor and preventing its further proliferation, but also to restore protective,voice and respiratory functions.
