Приклади вживання Диявольський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диявольський Кіт.
Ах він, посудину диявольський!
Ah, he, vessel of the devil!Диявольський фрукт.
Devil 's Fruit.Хвальбішка і диявольський боягуз.
Ви повинні уникнути шипів і перешкоди, при боротьбі проти mad бомбардувальник і його диявольський машини.
You have to avoid spikes and obstacles, while battling against the mad bomber and his diabolical machine.Якщо не прочитаєш, цей диявольський апарат все змінить.
Світу кажуть, що Бог має диявольський План, що Він створив пекло, де збирається мучити більшу частину людства;
The world istold that God has a devilish Plan--that He has made a hell in which to torture a very large part of humanity;Рослина ще відомо, як вовчий корінь, диявольський шолом або королева всіх отрут.
Легенда свідчить, що Диявольський кіт це той, який так і не залишив приміщення.
Legend states that the Demon Cat is one of these cats who never left.Рослина ще відомо, як вовчий корінь, диявольський шолом або королева всіх отрут.
It is also commonly referred to as wolfsbane, mousebane, devil's helmet, and queen of all poisons.Свято було названо так, тому що Аман кинув жереб,щоб визначити, коли, в який день він здійснить свій диявольський план.
The holiday was thus named because Haman had thrownlots to determine when he would carry out his diabolical scheme.Подивіться, який вони будують світ- світ диявольський, а ми вас запрошуємо побудувати світ Божий».
В ім'я Сатани, правителя землі такороля підземного світу,… я наказую силам темряви розігнати їхній диявольський.
In the name of Satan, ruler of the Earth andking of the underworld… I command the forces of darkness to dispel their infernal.У 13:13 і 21:13 вікно відчиняється,і під акомпанемент чудернацької музики та диявольський сміх з'являється пан Твардовський.
At 1:13 p.m. and 9:13 p.m. the window opens and Pan Twardowski appears,to the accompaniment of weird music and devilish laughter.П'ять підліткової супергероїв, протистоять п'ять диявольський лиходії у цієї кінцевої битви добра зі злом. Ben10-Trix Ultima розв'язаний.
Five teenage superheroes face off against five fiendish villains in this ultimate battle of good versus evil. Ben10-Ultimatrix Unleashed.Гравітація ІгриВаше завдання в цьому аркада головоломка є грати як зефір життя іВтеча диявольський машина, вирішуючи головоломки засновані зміни гравітації.
Your task in this arcade puzzler is to play as a living marshmallow andescape a diabolical machine by solving altering-gravity based puzzles.Ампіру Даррел волосся описані дії до лічильника як диявольський, спонукало Шрі Lankans скаржитися на МКС, що він приносив гри в погану.
Umpire Darrel Hair described the spinner's action as diabolical, prompting the Sri Lankans to complain to the ICC that he had brought the game into disrepute.І тільки золотий стандарт це диявольський винахід зловмисних і безглуздих ортодоксальних економістів, заважає людству досягти вічного процвітання.
Only the gold standard, that devilish contrivance of the wicked and stupid“orthodox” economists, prevents mankind from attaining everlasting prosperity.Через універсальні цінності, які мають сприяти свободі,толерантності та приязності серед громадян, диявольський механізм запускає нездоланні конфлікти й регресію ліберальних принципів.
By a devilish mechanism, universal values, which should foster freedom, tolerance and friendliness among citizens, generate intractable conflicts and the regression of liberal principles.І тільки золотий стандарт це диявольський винахід зловмисних і безглуздих ортодоксальних економістів, заважає людству досягти вічного процвітання.
They believe that only the gold standard, that devilish contrivance of the wicked and stupid classical economists, prevents mankind from attaining everlasting prosperity.В результаті цих подій відбулося повне залучення Катерини II до православ'я як релігії, здатної знищити«язичницький, аморальний, анархічний,лиходійський, диявольський, ворожий бога й апостолів» атеїзм.
As a result of these events, Catherine II was fully introduced to Orthodoxy as a religion capable of destroying"atheism, pagan, immoral, anarchic,villainous, diabolical, hostile to God and the apostles".Ви ставите ліру, прикрашену орнаментом на високе підвищення, ніби це диявольський ідол, і замість того, щоб вчити якусь мізерну жінку тримати веретено, ви даєте їй в руки ліру.
You place a lyre ornamented with gold and ivory upon a high pedestal as if were a… devilish idol, and some miserable woman, rather than being taught to place her hands upon the spindle, is taught by you… to stretch them out upon the lyre.Ти належиш до цієї безнадійної, жовте плем'я, яке не вина в цьому світі коли-небудь тепло, і для кого навіть Блідий Шеррі б занадто рожево-сильний,але з ким іноді любить сидіти і відчувати себе бідним, диявольський теж; і рости компанійський на сльози, і скажи їм: прямо, з повною очі і порожні склянки, а в не зовсім неприємні печаль- Кинь.
Thou belongest to that hopeless, sallow tribe which no wine of this world will ever warm; and for whom even Pale Sherry would be too rosy-strong;but with whom one sometimes loves to sit, and feel poor- devilish, too; and grow convivial upon tears; and say to them bluntly, with full eyes and empty glasses, and in not altogether unpleasant sadness--Give it up.Дискусія була про телебачення: Гайдеґґер пояснив, що телебачення- це диявольський пристрій введення“віддаленості”(“die Ferne”) в нашу«близькість»(наш“Nahe”), що руйнуює наші міцні і реальні зв'язки, яких ми потребували як стабільні і вкорінені істоти.
The speech was about television: Heidegger explained that television was a devilish device introducing“Farness”(“die Ferne”) into our“proximity”(our“Nahe”), ruining the entrenchments and real-life links we needed as stabile and not uprooted beings.Було яйце, помідор, головка салату та гарбуз, і всі вони жили в цьому місті-холодильнику, а одного разу вони пішли до закинутого будинку з привидами, переповненого небезпеками: там був диявольський блендер, що хотів їх пошматувати, диявольський тостер, що хотів викрасти пару хлібин, та диявольська мікрохвильовка, що намагалась розтопити їхнього друга, пачку масла.
There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter.В"Історії Лізі" Стівен Кінг сміливо й блискуче застосовує свій диявольський дар оповідача, своє ангельське відчуття мови й насамперед свою незрівнянну здатність знаходити епічне в повсякденному, розповісти нам криваву й казкову легенду про звичайний шлюб.
In Lisey's Story, Stephen King makes bold, brilliant use of his satanic storytelling gift, his angelic ear for language, and, above all, his incomparable ability to find the epic in the ordinary, to present us with the bloody and fabulous tale of an ordinary marriage.The 500 концерт Maxtor Extrenal Жорсткий диск ставпошкоджені з файлами всередині невпізнання по Windows ® Explorer Диявольський або дуже божевільний комп'ютер питав у мене переформатувати, що жорсткий диск, якщо б я зробив, що я б втратив 1 рік роботи з моменту останнього я резервна копія була 12 місяців тому.!! Стесняюсь.
The 500 gig Maxtor Extrenal Hard Drive became corrupted with thefiles inside being unrecognizable by Windows® Explorer Evil or Very Mad The computer kept asking me to reformat that Hard Drive, if I did that I would lost 1 year of work since the last time I backed up was 12 months ago.!! Embarassed.Хіба не настільки ж диявольськими є подібні дії з боку держави?».
Is it not equally diabolical for the state to do so?".Але диявольська стратегія на цьому не закінчується.
But the diabolical strategy does not end there.
