Що таке ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• for studying the history

Приклади вживання Для вивчення історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкраще місце для вивчення історії!
Great place to explore history!

У підсумку, Бостон не має аналогів для вивчення історії.
In sum, Boston is unparalleled for pursuing advanced study in history.

Найкраще місце для вивчення історії!
The best place to study science!

Чому монети є важливим джерелом для вивчення історії?
Why is the study of coins considered an important source of ancient history?

Розробка наукових тем для вивчення історії установ, організацій, культових споруд.
Formulatingresearch topics for the study of the history of institutions, organizations and places of worship.

Використання візуальних джерел для вивчення історії України.
Reliability of the sources for the study of African history.

Американська політична карикатура є цінним матеріалом для вивчення історії США.
American political cartoons offer a rich resource for the study of U.S. history.

Пам'ятка містить унікальний матеріал для вивчення історії української мови.
The book contains a unique material for studying the history of the Ukrainian language.

Джерела для вивчення історії одягу і текстильних виробів включають матеріали знайдені археологами;
Sources available for the study of clothing and textiles include material remains discovered via archaeology;

Загалом, Boston College пропонує безпрецедентний сайт для вивчення історії.
In all, Boston College offers an unparalleled site for pursuing advanced study in history.

Містить цінну інформацію для вивчення історії та літератури України, філософії, права та економіки.
It contains valuable information for studying the history and literature of Ukraine, philosophy, laws and economics.

Джерела для вивчення історії одягу і текстильних виробів включають матеріали знайдені археологами;
Sources available for the study of the history of clothing and textiles include material remains discovered via archaeology;

Пересопницьке Євангеліє також містить унікальний матеріал для вивчення історії української мови»,- підкреслив міністр.
The Peresopnytsia Gospel also contains unique material for studying the history of the Ukrainian language", said the minister.

Це неоціненне джерело для вивчення історії, культури та мистецтва племен і народів, що населяли територію України в сиву давнину.
This is invaluable source for the study of history, art and culture of tribes and nations inhabiting the territory of Ukraine in ancient times.

Для вивчення історії німецької мови важливе значення мали лінгвістичні роботи Якоба Грімма«Історія німецької мови» і«Німецька граматика».
Of great importance for the study of the history of the German language were Jakob Grimm's linguistic works A History of the German Language vols.

Ярова сприяє патріотичному вихованнюмолодшого покоління, введенню в якості загального для всіх шкіл державного підручника для вивчення історії.
Spring contributes to patriotic educationyounger generation, the introduction of a state textbook for the study of history as common to all schools.

Карта-пазл«Історична мапа України»- навчальна та ігрова карта-пазл для дітей від 3-х років для вивчення історії, культури України та її областей.
The puzzle card"Historical Map of Ukraine" is a educational and gaming card for children from 3 years old to study the history, culture of Ukraine and its regions.

Тим самим він відкрив можливість для вивчення історії українського народу, для якої в рамках панівного на той час державницького підходу не було місця.
He thus opened the possibility to study the history of the Ukrainian people, for which under prevailing at the time state approach had no place.

Після декількох непереконливих процедур, час іде, а у Хауса і доктора Парк залишається остання можливість для вивчення історії хвороби пацієнта.
After several inconclusive treatments and with time running out, House and Dr. Park are left with one last option to examine the patient's medical history that could compromise House's conditional agreement with the hospital.

Колекція Матенадарана є цінним науково-історичної базою для вивчення історії і культури Вірменії, а також сусідніх народів Кавказу, Близького і Середнього Сходу.
The collection of Matenadaran provides a valuable historical background for studying Armenian history and culture and neighboring nations of the Caucasus, Near East and Middle East.

Амстердам, місто, яке довгий час пов'язане з поняттями толерантності та відкритості, є прекрасним фоном для вивчення історії мистецтва, літератури та соціології через об'єктив гендерних досліджень.
Amsterdam, a city long associated with notions of tolerance and openness, is the perfect backdrop against which to study Art History, Literature, and Sociology through the lens of Gender Studies..

Проект"Інтерактивний Львів"- це цифрова платформа для вивчення історії Львова через місця та простори, в якій дослідницькі тексти та мультимедійні матеріали представлені на інтерактивній карті.
The Lviv Interactive project is a digital platform to study the history of Lviv through places and spaces where research texts and multimedia materials are presented on an interactive map.

Газета видавалася з 1880 року в Харкові та є одним з найцінніших джерел для вивчення історії культури і соціально-економічного розвитку Харкова і Слобожанщини.
The newspaper was published since 1880 in Kharkov and is one of the most valuable sources for studying the history of culture and socio-economic development of Kharkov and Slobozhanshchina(Sloboda Ukraine).

З тисячоліттями добре документованої історії, включаючи незліченні твори, дивовижні археологічні пам'ятки, пам'ятники, скульптури та інші артефакти, немає кращого міста для вивчення історії та класики, ніж Рим.
With thousands of years of well-documented history, including countless writings, amazing archaeological sites, monuments, sculptures, and other artifacts, there is no better city to study History and Classics than Rome.

Ці матеріали ввійдуть до бази даних проекту, яка стане ще одним джерелом для вивчення історії Другої світової війни, а також основою для нових гуманітарних програм проекту, таких як цикли публікацій«Родинна пам'ять про війну», виставок«Війна в долі однієї родини», вечорів пам'яті(вечорів-спогадів)«Сторінками родинних альбомів» тощо.
These materials will be included in the project database, which will be another source for studying the history of the Second World War, as well as the basis for new humanitarian program of the project, such as the series of publications"Family Memory of the War", exhibitions"The War in the Fate of One Family", memorial events"Pages of family albums", etc. Your family and you will become the heroes of these programs and events.

Музей вивчає радянських таборах був виявлений таємний російський орден в інструктуванні осіб 2014, щоб знищити відомості про ув'язнених- крок, він сказав"може мати катастрофічні наслідки для вивчення історії табору".
A museum studying Soviet prison camps has discovered a secret Russian order from 2014 instructing officials to destroy data on prisoners- a move it said“could have catastrophic consequences for studying the history of the camps”.

Провідні палеогенетики світу вперше змогли взяти зразки ДНК з решток древніх Homo sapiens, що жили на території Африки у кам'яному віці, і використовувати їх геноми для вивчення історії останніх етапів еволюції людини.
For the first time, paleogeneticists were able to extract DNA fragments from the remains of Homo sapiens that lived in Africa in the stone age, and use their genomes to study the history of the last stages of human evolution.

Музей вивчає радянських таборах був виявлений таємний російський орден в інструктуванні осіб 2014, щоб знищити відомості про ув'язнених- крок, він сказав"може мати катастрофічні наслідки для вивчення історії табору".
Moscow(AP)- A museum studying Soviet prison camps said it has discovered a secret Russian order in 2014 instructing officials to destroy data on prisoners- a move it said“could have catastrophic consequences for studying the history of the camps.”.

Інститут Альфреда Вегенера, Центр досліджень полярних та морських досліджень Гельмгольца читати вголос Дослідники з 14 установ у десяти європейських країнах протягом трьох років шукали льоду Антарктики, щоб знайти місце для вивчення історії клімату за останні 1, 5 мільйона років.
Alfred Wegener Institute, Helmholtz Center for Polar and Marine Research Read out Researchers from 14 institutions in ten European countries searched the Antarctic ice for three years for a place to study the climate history of the last 1.5 million years.

Музей, названий«Опілля», від унікальних вимитих водою і вкритих лісами вапнякових пагорбів, які оточують Рогатин,- це важливий освітній ресурс для місцевих мешканців, студентів і туристів, а також чудова початковий пункт для вивчення історії цього краю і його народів.
The museum, named“Opillya” for the unique, water-carved and forest-covered chalk hills which surround Rohatyn, is an important education resource for local residents, students, and visitors alike, and an excellent starting point for learning about the history of the land and its peoples.