Що таке ДЛЯ ВІДМИВАННЯ ГРОШЕЙ Англійською - Англійська переклад

• for money laundering
• to launder money
• to launder cash

Приклади вживання Для відмивання грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона сказала, що 15 установ із загального числа закритих були“лише прикриттям для відмивання грошей.
She said 15 of the institutions she closed were“just money-laundering fronts.

Результатом є потенційно великим новим засобом для відмивання грошей і фінансування тероризму”.
The result is a potentially major new vehicle for money-laundering and the financing of terrorism.”.

Ця остання група створює складні офшорні структури, що використовуються для відмивання грошей.
It is this last group which sets up complex offshore-managed structures used for the purposes of money laundering.

Використання великих грошових платежів є дуже уразливим для відмивання грошей та фінансування тероризму.
The use of large cash payments is highly vulnerable to money laundering and terrorist financing.

Системи анонімності, які пропонує більшість кріпторесурсов, також можуть служити більш простим засобом для відмивання грошей.
Systems of anonymity that most cryptocurrencies offer can also serve as a simpler means to launder money.

Директива про запобігання використанню фінансової системи для відмивання грошей(91/308/ЄЕС).
Council Directive on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering(91/308/EEC).

Системи анонімності, які пропонує більшість кріпторесурсов, також можуть служити більш простим засобом для відмивання грошей.
Systems of anonymity that many cryptocurrencies provide may also function as a more straightforward way to launder cash.

МВФ активно намагається запобігти використання цифрових валют для відмивання грошей або фінансування тероризму.
She said the IMF is trying to prevent digital currencies from being used to launder money or finance terrorism.

Окрім продажу наркотиків картель Енвігадо контролює низку казино та гральних закладів, які використовувались для відмивання грошей.
As well as drugs, La Oficina controls a number of casinos and gambling establishments, which it uses to launder money.

Керівник МВФ додала, що активно намагається запобігти використанню цифрових валют для відмивання грошей або фінансування тероризму.
Lagarde said that the IMF is actively trying to prevent digital currencies from being used to launder money or finance terrorism.

Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.
Investigators are looking into the activities of two Deutsche Bankemployees who allegedly helped clients to set up offshore companies to launder money.

Ходять чутки, що криптовалюта може використовуватися кримінальними структурами для відмивання грошей і проведення незаконних операцій, але офіційних даних з цього приводу немає.
Rumor has it that cryptocurrency can be used by criminal structures for money laundering and illegal transactions, but there is no official data on this.

Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.
Investigators are looking into the actions of two Deutsche Bank employees who allegedly helped clients to establish offshore companies to launder money.

За словами Гулієва, криптовалюти занадто часто використовуються для відмивання грошей, що є основною причиною того, що ЦБ не має наміру запускати альткоін CBDC найближчим часом.
According to Guliyev, cryptocurrencies are often used for money laundering, which is a major reason why the CBA does not intend to launch a CBDC anytime soon.

Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.
Investigators are probing the activities of two Deutsche Bank staff members who are alleged to have helped clients set up off-shore firms to launder money.

В операціях з цифровими валютами є багато«темних» моментів, тому МВФ прагне запобігти їх використання для відмивання грошей і фінансування тероризму, підкреслила Лагард.
In transactions with digital currency has a lot of dark moments, therefore, the IMF seeks to prevent their use for money laundering and terrorism financing, said Lagarde.

Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.
Investigators are looking into the activities of two unnamed Deutsche Bank employees alleged to have helped clients set up offshore firms to launder money…”.

Віртуальні валюти можуть бути використані для відмивання грошей, підтримки тероризму і для платежів між зловмисниками»,- йдеться в офіційній заяві Центробанку країни.
Virtual currencies can be used for money laundering, terrorism support and for payments among criminals,” the official statement of the Central Bank of the country says.

Ці економісти також попереджають, що уряд ще більше вдарить по злочинцям, які використовують криптовалюти для відмивання грошей та уникнення сплати податків.
These economists also warn that government will further strike down on the criminals that are using cryptocurrency to launder money and avoid the taxes.

Deutsche Bank був використаний для відмивання грошей через його банківську мережу, яка дозволила ефективніше переводити кошти з Росії в США, Євросоюз та Азію.
Deutsche Bank was used to launder the money via its corresponding banking network- concretely permitting illegal Russian payments to be routed to the U.S., the European Union, and Asia.

Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.
Investigators are looking into the activities of two Deutsche Bank staff members who are alleged to have helped clients set up offshore firms to launder money.

Deutsche Bank використовувався для відмивання грошей через кореспондентську банківську мережу, по суті дозволяючи ефективно направляти незаконні російські платежі в США, Європейський Союз та Азію.
Deutsche Bank was used to launder the money via its corresponding banking network- effectively allowing illegal Russian payments to be funnelled to the US, the European Union and Asia.

За її словами, в операціях із криптовалютами є багато"темних" моментів, тому МВФ прагне запобігти їх використання для відмивання грошей і фінансування тероризму.
According to her, the crypto currency has many"dark" moments, so the IMF actively tries to prevent their use for money laundering or terrorist financing.

Deutsche Bank використовувався для відмивання грошей через кореспондентську банківську мережу, по суті дозволяючи ефективно направляти незаконні російські платежі в США, Європейський Союз та Азію.
Deutsche Bank was used to launder the money via its corresponding banking network- concretely permitting illegal Russian payments to be routed to the U.S., the European Union, and Asia.

Це був болючий процес для вкладників, але дуже позитивний для фінансової системи, яка перестала бути“чорною ямою” для відмивання грошей.
It was a painful process for depositors, but a very positive step for Ukraine's financial system, which used to be a“big black hole” for money laundering.

Пізніше міністри фінансів G7 заявили, що такі криптовалюти, як Libra Facebook, можуть дестабілізувати глобальну економіку і використовуватися для відмивання грошей або навіть для фінансування тероризму.
G7 finance ministers claimed that cryptocurrencies like Libra Facebook could destabilize the global economy and could be used for money laundering or even financial terrorism.

Міністри фінансів країн“Великої сімки”(G7) заявили, що криптовалюта на кшталт Libra від Facebook, можуть дестабілізувати світову економіку і використовуватися для відмивання грошей або навіть фінансування тероризму.
G7 finance ministers claimed that cryptocurrencies like Libra Facebook could destabilize the global economy and could be used for money laundering or even financial terrorism.

Deutsche Bank використали для відмивання цих грошей через його кореспондентську банкову мережу, яка дозволяє легко перекидати злочинні московські платежі до США, Евросоюзу та Азії.
Deutsche Bank was used to launder the money via its corresponding banking network- effectively allowing illegal Russian payments to be funnelled to the US, the European Union and Asia.

Deutsche Bank використали для відмивання цих грошей через його кореспондентську банкову мережу, яка дозволяє легко перекидати злочинні московські платежі до США, Евросоюзу та Азії.
Deutsche Bank was used to launder the money via its corresponding banking network- concretely permitting illegal Russian payments to be routed to the U.S., the European Union, and Asia.

Держави ЄС домовилися у п'ятницю про посилення правил для запобігання відмивання грошей і фінансування тероризму на біржових майданчиках для біткоїну та інших віртуальних валют.
European Union states and legislators agreed on Friday on stricter rules to prevent money laundering and terrorism financing on exchange platforms for bitcoin and other virtual currencies.