Що таке ДЛЯ ЕФЕКТИВНОГО ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the effective application
• for effective use

Приклади вживання Для ефективного застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча, для ефективного застосування чакри також була необхідна висока кваліфікація бійця.
Although, for the effective use of the chakra, high qualifications of the fighter were also needed.

Крім того, з динамічним зосередженням уваги на компетентності, будуть передані знання та навички для ефективного застосування стратегій на практиці…[-].
Furthermore, with a dynamic focus on competence, knowledge, and skills will be conveyed in order to effectively apply strategies in practice…[-].

Для ефективного застосування будівельних матеріалів слід знати їх властивості та уміти їх застосовувати стосовно різних ситуацій та вимог замовника.
For efficient use of building materials should know their properties and be able to apply them on different situations and customer requirements.

Наприклад, він у великій кількості розщеплюється в шлунку, і тому для ефективного застосування його доводиться застосовувати у відносно великих дозах.
For example, it is split in large quantities in the stomach, and therefore for effective use it must be used in relatively large doses.

Сучасні ЛФМ для ефективного застосування вимагають високого рівня інформованості(знань) про фарбах, і розуміння будівельних технологій і матеріалів.
Modern coatings for the effective implementation requires a high level of awareness(knowledge) about the colors, and understanding of construction techniques and materials.

Незважаючи на те, що вони поступово розвивають монетарні інструменти та фінансові ринки, перехідним економікам все ще недостає адекватного інституціонального середовища для ефективного застосування стандартної монетарної політики.
Although they have gradually established monetary instruments and financial markets, transition countries still lack the adequate institutional environment to apply standard monetary policy effectively.

Для ефективного застосування водних середовищ абсорбції компонент, що видаляється, повинен добре розчинятися в середовищі абсорбції і часто хімічно взаємодіяти з водою, як, наприклад, при очищенні газів від HCl, HF, NH3, NO2.
For effective use of aqueous absorption media, the component to be removed must be readily soluble in the absorption medium and often chemically interact with water, as, for example, in the purification of gases from HCl, HF, NH3, NO2.

Спеціальна система дактилоскопічної реєстрації Eurodac створена при Комісії на підставі Регламенту № 2725/2000 про встановлення Eurodac для порівняння відбитків пальців для ефективного застосування Дублінської конвенції.
EURODAC was established by Regulation(EC) No 2725/2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention 1.

При цьому було зазначено, що сучасна селекція промислових конопель має на меті створення високопродуктивних сортів для ефективного застосування в медичній, енергетичній та харчовій промисловості, що потребує, як державної нормативно-правової, так і інвестиційної підтримки.
Alongside this it was noted that the modern selection of industrial hemp has the purpose of creating highly productive varieties for the effective usage in the medical, energy and food industries, that needs both state regulatory and investment support.

Отже, для ефективного застосування в системі освіти законодавчих положень, що стосуються використання мов національних меншин, необхідним є не внесення до них формальних поправок, а налагодження між представниками влади й національних меншин конструктивного діалогу.
So, what is needed for the effective application in the education system of the legislative provisions pertaining to the use of national minorities' languages is not amending them formally, but building a constructive dialogue between the representatives of the Government and national minorities.

Таким чином, під передачею знань розуміється не тільки виклад фактів, а й прищеплення підходів, методів і розвиток здатностей, необхідних для ефективного застосування знання в конкретному економічному, діловому, інституційному, культурному чи організаційному середовищі.
Thus, knowledge transfer is concerned not only with the knowledge and understanding of facts and realities, but also with approaches, methods and capabilities required for the effective application of knowledge in particular economic, business, institutional, cultural, administrative or organizational environments.

А якщо ви вже знаєте, в чому суть адвокації, курс запропонує інструменти для ефективного застосування цих знань: навчить формувати громадську думку та створювати схеми зв'язків, впливати на цільову аудиторію, мобілізувати прихильників і нейтралізувати опонентів для досягнення бажаного результату.
If you already know what advocacy is all about, and you want to learn how to effectively use its tools, the course will teach you how to shape public opinion and create connections maps, influence your target audience, drum up supporters and neutralise opponents to produce the desired result.

Інспекції на підприємствах проводяться так часто і так ретельно, як це необхідно для забезпечення ефективного застосування відповідних правових норм.
Places of employment shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.

Інспекції на підприємствах проводяться так часто і так ретельно, як це потрібно для забезпечення ефективного застосування відповідних законодавчих положень.
Workplaces shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.

Мета програми- розширення знань та удосконалення навичок суддів для їх ефективного застосування при здійсненні проваджень щодо корупційних злочинів.
The goal of the program is to strengthen the judges' knowledge and skills to be effectively applied in corruption cases proceedings.

Кожна держава-член вживає всіх необхідних заходів для забезпечення ефективного застосування та дотримання положень, які втілюють в життя цю Конвенцію, в тому числі шляхом введення та застосування кримінальних або, залежно від обставин, інших санкцій.
Each Member shall take all necessary measures to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions giving effect to this Convention including the provision and application of penal sanctions or, as appropriate, other sanctions.

Кожна Договірна Сторона вживає відповідні заходи для забезпечення ефективного застосування цієї Конвенції, беручи до уваги необхідність досягнення взаємоприйнятних рішень щодо будь-яких проблем, що виникають в результаті застосування цих положень.
Each Contracting Party shall take appropriate measures to ensure that this Convention is effectively applied, taking account of the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising from its application.

(7) Для забезпечення ефективного застосування цих Правил зобов'язання, які він створює, повинні покладатися на експлуатує авіаперевізника, який виконує або має намір виконати політ, будь то на власному повітряному судні, в сухому або мокрий лізинг, або на будь-якому іншому основа.
(7) In order to ensure the effective application of this Regulation, the obligations that it creates should rest with the operating air carrier who performs or intends to perform a flight, whether with owned aircraft, under dry or wet lease, or on any other basis.

Асамблея вважає, що необхідна реформа тюрем та політики кримінального правосуддя для більш гуманного та ефективного застосування правосуддя для жінок.
The Assembly considers that the reform of prisons and criminal justice policies is necessary to ensure a more humane and effective application of justice for women.

Оновлене застосування для ефективного заучування слів ABBYY Lingvo Tutor.
Renewed application for effective learning words ABBYY Lingvo Tutor.

Ультразвук потужності пропонує багато можливостей для ефективного та надійного застосування продуктів харчування.
Power ultrasound offers manifold possibilities for effective and reliable food processing applications.

Потужність УЗД пропонує різноманіття можливостей для ефективного і надійного застосування харчової промисловості.
Power ultrasound offers manifold possibilities for effective and reliable food processing applications.

Хлоридно-натрієва сполука використовується для зовнішнього застосування і для ефективного полоскання горла при тонзилітах і фарингітах.
Chloride-sodium compound is used for external use and for effective throat rinsing with tonsillitis and pharyngitis.

Програма приділяє особливу увагу розробці стратегій і механізмів, необхідних для швидкої і ефективної передачі знань, а, також, для їх ефективного застосування в сучасних умовах.
The program pays special attention to the development of strategies and mechanisms necessary for the rapid and effective transfer of knowledge, as well as for their effective use in modern conditions.

Умови ефективного застосування препарату.
Conditions for effective use of the preparation.

Визначено критеріальні характеристики його ефективного застосування.
Framework conditions for their effective application are determined.

(іі) висловлення пропозицій для сприяння або поліпшення ефективного застосування та виконання цієї Конвенції, включаючи виявлення будь-яких проблем;
Iimaking proposals to facilitate or improve the effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems;

Для ефективного та безпечного застосування цього методу знезараження важливо забезпечити необхідні умови герметизації та не допускати перебування людей на території.
It is essential to provide necessary conditions of sealing and keep people away from the territory for effective and safe carrying out of this method.

Однак необхідні більші зусилля для ефективного розуміння та застосування цієї концепції.
However, more research is required to fully understand and utilize this approach.