Що таке EFFECTIVE APPLICATION Українською - Українська переклад

• ефективне застосування
• ефективності застосування
• ефективного застосування
• ефективному застосуванню

Приклади вживання Effective application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, the use of kvass is its effective application in the atrophic gastritis;
Тому, користь квасу полягає в його ефективному застосуванні при атрофічних гастритах;

The public and private stakeholders in tourism development should cooperate in the implementation of these principles and monitor their effective application.
Державні і приватні учасники туристського процесу повинні співпрацювати в справі реалізації цих принципів і повинні контролювати їх ефективне застосування.

However, some provisions of the Law show that the effective application of the Law in practice will not be possible because:.
Разом з тим, окремі положення Закону засвідчують, що ефективне застосування на практиці норм Закону буде неможливим, оскільки:.

In the absence of judicial independence, serious questions are raised about the effective application of EU law.
За відсутності судової незалежності постають серйозні запитання щодо ефективності застосування законів ЄС.

Usefulness derives in part from the effective application of mathematics, reasoning about and analysing the spatial and other relationships in a design.
Корисність частково походить з ефективного використання математики для створення та аналізу просторових та інших відносин у проектуванні.

Perl provides a wide variety of options for development of a small and effective application, system programs.
Perl надає широкі можливості для розробки коротких і ефективних додатків, системних програм.

The utility also finds effective application in the removal of various instrementov panels for web browsers, unwanted plugins, extensions and additions.
Утиліта також знаходить ефективне застосування під час видалення різних панелей инстрементов для веб-браузерів, небажаних плагінів, розширень і доповнень.

Most paint manufacturers indicate what should be the profile to ensure the effective application of their products.
Більшість виробників фарб вказують, яким повинен бути профіль, щоб забезпечити ефективне нанесення їх продукції.

Through the effective application of development capacities, additional scope is to be created for the topics of electrification, digitization and autonomous driving.
Завдяки ефективному застосуванню потенціалу розвитку, буде створено додаткові потужності в сферах електрифікації, цифрових технологій і автономного водіння.

The current situation in Ukraine is analyzed, and recommendations for the effective application of the carbon tax in Ukraine are proposed.
Проаналізовано поточну ситуацію в Україні і розроблено рекомендації щодо ефективного застосування вуглецевого податку в Україні.

Effective application of leadership potential of the“agents of change” in the system of higher education or in a separate university through recognition of their status and improvement of the achievement indicators of the university.
Ефективне застосування лідерського потенціалу агентів змін у системі вищої освіти або окремого закладу через визначення їх статусу та покращення індикаторів досягнень університету.

Workplaces shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.
Інспекції на підприємствах проводять так часто і так ретельно, як це потрібно, щоб забезпечити ефективне застосування відповідних правових норм.

Mindful that the principal responsibility for the effective application of standards laid down in international instruments rests upon the administrations whose flag a ship is entitled to fly;
УСВІДОМЛЮЮЧИ, що основна відповідальність за ефективне застосування стандартів, що містяться в міжнародних документах, покладена на Адміністрації Держав, під прапором яких судно має право плавання;

Workplaces shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.
Інспекції на підприємствах проводяться так часто і так ретельно, як це потрібно для забезпечення ефективного застосування відповідних законодавчих положень.

The teaching methods of themselves, their classification and effective application, the theoretical justification of the methods used in the science of cognition of reality is called methodology.
Вчення ж про самих методах, про їх класифікації та ефективному застосуванні, теоретичне обгрунтування використовуваних у науці методів пізнання навколишньої дійсності прийнято називати методологією.

Places of employment shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.
Інспекції на підприємствах проводяться так часто і так ретельно, як це необхідно для забезпечення ефективного застосування відповідних правових норм.

In addition, the use of e-procurement can help control the effective application of the legislative requirements; thereby improving transparency and contributing to reducing corruption.
Крім того, е-закупівлі можуть допомогти контролювати ефективність виконання вимог законодавства і, таким чином, посприяти підвищенню прозорості та зниженню корупції.

The Assembly considers that the reform of prisons and criminal justice policies is necessary to ensure a more humane and effective application of justice for women.
Асамблея вважає, що необхідна реформа тюрем та політики кримінального правосуддя для більш гуманного та ефективного застосування правосуддя для жінок.

The effective application of all these methods to the solution of specific problems is one reason for their rigorous mathematical substantiation and generalization, which has often led to the emergence of new mathematical disciplines.
Ефективне застосування всіх цих методів для розв'язування конкретних задач стало одним зі стимулів для їх строгого математичного обґрунтування й узагальнення, що призводить у деяких випадках до виникнення нових математичних напрямів.

Pursue vigorous policies to raise awareness of this legislation and ensure its effective application, both in urban and rural areas;
Реалізації рішучої політики, спрямованої на покращення обізнаності з цим законодавством та забезпечення його ефективного застосування, як в міській, так і сільській місцевості;

In the absence of judicial independence, serious questions are raised about the effective application of EU law, from the protection of investments to the mutual recognition of decisions in areas as diverse as child custody disputes or the execution of European Arrest Warrants.”.
За відсутності судової незалежності виникають серйозні питання про ефективне застосування європейських законів- від захисту інвестицій до взаємного визнання рішень в різних областях, від рішень про опіку над дітьми до виконання європейських ордерів на арешт".

EURODAC was established by Regulation(EC) No 2725/2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention 1.
Спеціальна система дактилоскопічної реєстрації Eurodac створена при Комісії на підставі Регламенту № 2725/2000 про встановлення Eurodac для порівняння відбитків пальців для ефективного застосування Дублінської конвенції.

So, what is needed for the effective application in the education system of the legislative provisions pertaining to the use of national minorities' languages is not amending them formally, but building a constructive dialogue between the representatives of the Government and national minorities.
Отже, для ефективного застосування в системі освіти законодавчих положень, що стосуються використання мов національних меншин, необхідним є не внесення до них формальних поправок, а налагодження між представниками влади й національних меншин конструктивного діалогу.

The program focuses on the active involvement of the student in the learning process and the effective application of management theory through a proactive program of experiential opportunities.
Програма управління фокусується на активній участі студента в процесі навчання та ефективного застосування теорії управління через активну програму емпіричних можливостей.

Analyze the State of small business and the effective application of measures on his public support, prepare forecasts of development of small entrepreneurship and suggestions for priority areas and forms of State support, are the proposals to the Government of the Russian Federation;
Проводять аналіз стану малого підприємництва та ефективності застосування заходів щодо його державної підтримки, готують прогнози розвитку малого підприємництва та пропозиції щодо пріоритетних напрямів і форм його державної підтримки, подають зазначені пропозиції до Уряду Російської Федерації;

There was made the evaluation of recommended approaches in terms of feasibility, acceptability and effective application opportunities in the accounting practice of domestic public sector entities.
Проведено оцінку рекомендованих підходів з точки зору доцільності, прийнятності та можливості ефективного застосування в обліковій практиці вітчизняних суб'єктів державного сектору.

However, weak institutional and legal frameworks, corruption, insufficient control and inadequate sanctions hinder effective application of environmental standards and create conditions for illegal operations.
Проте слабкі інституційні та правові рамки, корупція, недостатній контроль і неадекватні санкції є одними з факторів, які перешкоджають ефективності застосування екологічних стандартів і відкривають двері для незаконної діяльності.