Що таке ЕФЕКТИВНЕ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• effective application
• effective use
• effective implementation
• effective enforcement
• efficient use
• efficient application

Приклади вживання Ефективне застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективне застосування закону.
Effective enforcement of the law.

Але, звичайно, кожна жінка знає, що саме ефективне застосування рожевої води- для краси.
But, of course, every woman knows that the most effective use of rose water- for beauty.

Ефективне застосування закону.
Effective implementation of the law.

Медикамент«Фуразолідон» є ліками, знайшли ефективне застосування для боротьби з різного роду інфекціями.
The drug"Furazolidon" is a medicine, who found effective use to combat all sorts of infections.

Найбільш ефективне застосування місцевого компресу по Цитович.
The most effective use of local compresses on Tsitovich.

Разом з тим, окремі положення Закону засвідчують, що ефективне застосування на практиці норм Закону буде неможливим, оскільки:.
However, some provisions of the Law show that the effective application of the Law in practice will not be possible because:.

Ефективне застосування користувальницького контексту в бічній та інструментальної панелі IBM Lotus Notes V8.
Effective use of user context in the sidebar and toolbar IBM Lotus Notes V8.

За їх словами, одним з ключових переваг цієї нової бізнес-моделі для організацій є ефективне застосування невикористаних ресурсів.
One of the key benefits of this new business model for an organization is the effective utilization of unused resources.”.

Раціональне та ефективне застосування антибіотиків під час вагітності передбачає виконання таких умов:.
The rational and effective use of antibiotics during pregnancy involves the following conditions:.

Основною метою такого розслідування є ефективне застосування національних законів, які захищають право на життя.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life.

Компетентність- ефективне застосування навичок і знань, потрібних для того, щоб робити те, що потрібно;
Competence: The effective deployment of the skills and knowledge needed to do what is required.

Багато компанії і магазини квіткової індустрії знайшли ефективне застосування квітам і стали робити з них букети і композиції.
Many companies and shops, the flower industry has found an effective use of colors and began to make their bouquets and arrangements.

(23) Ефективне застосування принципу рівного ставлення потребує адекватного судового захисту від віктимної поведінки.
(20) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.

Інспекції на підприємствах проводять так часто і так ретельно, як це потрібно, щоб забезпечити ефективне застосування відповідних правових норм.
Workplaces shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.

Це ефективне застосування, як правило, трьох медичних препаратів одночасно, щоб боротися з ВІЛ-інфекцією на різних стадіях розвитку самого ВІЛ.
Usually, it means an efficient use of three different drugs simultaneously to fight the HIV-infection at different stages of its development.

Щоб виконати ці положення, держави-члени повинні не тільки прийняти відповідне законодавство, але також забезпечити його ефективне застосування.
To satisfy these obligations, States parties have not only to enact appropriate legislation but also to ensure that it is effectively enforced.

Утиліта також знаходить ефективне застосування під час видалення різних панелей инстрементов для веб-браузерів, небажаних плагінів, розширень і доповнень.
The utility also finds effective application in the removal of various instrementov panels for web browsers, unwanted plugins, extensions and additions.

Якби покров привілею оповив ці безсторонні звіти й документи, ефективне застосування багатьох федеральних законів та законів штатів було б неможливим.
Were the cloak of the privilege to be thrown around these records and documents, effective enforcement of many federal and state laws would be impossible.".

Ефективне застосування права Союзу державами-членами, що є суттєвим для належного функціонування Союзу, вважається питанням спільного інтересу.
Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.

Державні і приватні учасники туристського процесу повинні співпрацювати в справі реалізації цих принципів і повинні контролювати їх ефективне застосування.
The public and private stakeholders in tourism development should cooperate in the implementation of these principles and monitor their effective application.

Ефективне застосування системи НАССР за останні десять років значно підняло стандарти і поглибило розуміння ризиків, але її успішне застосування вимагає зміні культури виробництва.
The effective use of HACCP has increasingly raised standards and awareness of risks but its successful implementation needs a real culture change by manufacturers.

До сфери його наукових зацікавлень входять європейська система захисту прав людини, ефективне застосування та імплементація норм прав людини, а також право на доступ до правосуддя і відшкодування.
His areas of research are the European system of protection of human rights, the effective enforcement and implementation of human rights norms, and the right of access to justice and redress.

УСВІДОМЛЮЮЧИ, що основна відповідальність за ефективне застосування стандартів, що містяться в міжнародних документах, покладена на Адміністрації Держав, під прапором яких судно має право плавання;
Mindful that the principal responsibility for the effective application of standards laid down in international instruments rests upon the administrations whose flag a ship is entitled to fly;

Ефективне застосування лідерського потенціалу«агентів змін» у системі вищої освіти або окремого закладу через визнання їх статусу та покращення індикаторів досягнень університету.
Effective implementation of leadership development by change agents in the system of higher education or a separate university through recognition of their status and improved achievement indicators of the university.

Окрім стимулів для інвестування в приватний сектор, ефективне застосування таких економічних інструментів може заохочувати розвиток технологій контролю забруднення і забезпечувати джерела доходів для підтримки програм утилізації відходів.
In addition to stimulating private sector investment, effective use of such economic instruments can encourage development of pollution control technology and provide sources of revenues to support waste management programs.

Ефективне застосування всіх цих методів для розв'язування конкретних задач стало одним зі стимулів для їх строгого математичного обґрунтування й узагальнення, що призводить у деяких випадках до виникнення нових математичних напрямів.
The effective application of all these methods to the solution of specific problems is one reason for their rigorous mathematical substantiation and generalization, which has often led to the emergence of new mathematical disciplines.

Російські лідери продемонстрували, що вони готові піти на практичне та ефективне застосування військових методів для досягнення своїх політичних цілей, навіть якщо при цьому будуть порушуватися принципи міжнародного права»,- йдеться в заяві.
They[Russia's leaders] have shown that they are prepared to make practical and effective use of military means in order to reach their political goals, even when this involves violating principles of international law,” reads the declaration's text.