Приклади вживання Для конкретної людини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для конкретної людини чи групи людей. .
Кожен ексклюзивний презент створюється для конкретної людини.
Each bouquet is created for a specific person.Тобто вона має значення для конкретної людини в конкретну хвилину.
It is that which is meaningful to a particular person at Що все-таки означає здорове харчування для конкретної людини?
What does healthy eating mean for a particular person?Вибирати тонометр необхідно для конкретної людини, в залежності від частоти користування ним і певних захворювань.
Select the monitor you want for a specific person, depending on frequency of use and certain diseases.Визначити тип або дозу ліків, які необхідні для конкретної людини.
Determine the type or dose of Ми розуміємо значення такої інформації для конкретної людини і робимо всі необхідні заходи для її захисту.
We understand the importance of such information for a specific person and take all necessary measures to protect it.Однак навіть найкорисніші жирні кислоти можуть бути шкідливі для конкретної людини.
However, even the most useful fatty acids can be harmful to a certain person.А це вже стає небезпечно не тільки для конкретної людини, а й для всього людства в цілому.
This is already becoming dangerous not only for a particular person who does so, but Розпродаж певного товару не робить його необхідним для конкретної людини.
Sale of Щоб визначити, які кольори сприятливі для конкретної людини, необхідно провести конкретні арифметичні обчислення.
To determine what colors are right for a particular person, it is necessary to conduct specific arithmetic calculation.Визначити тип або дозу ліків, які необхідні для конкретної людини.
Determine the type or dosage of Досвідчений професіонал матиме відповідний досвід роботи,що дозволить йому визначити раціон харчування для конкретної людини.
За дослідженнями Британської дієтичної асоціації, порція їжі для конкретної людини повинна уміщатися на його долоні.
According to the studies of the British Dietetic Association,Як результат, дуже важко визначити,наскільки ефективний CDP Холін для конкретної людини.
As Являє собою падіння показників артеріального тиску нижче тих, які є типовими для конкретної людини, і супроводжуються додатковими симптомами:.
Is Обережна вишивка, на думку досвідчених рукодільниць, повинна виготовлятися тільки для конкретної людини.
Embroidered embroidery, according to experienced needlewomen, should be made only for a specific person.В довгостроковій перспективі- можливість розробити препарат для конкретної людини для максимально ефективного лікування та мінімізації побічних ефектів.
The long-term vision is the ability to design Часто знадобиться час і наполегливість, щоб знайти ліки або терапію,які підходять для конкретної людини.
It often takes time and persistence to find the medication ortherapy that's right for a particular person.В довгостроковій перспективі- можливість розробити препарат для конкретної людини для максимально ефективного лікування та мінімізації побічних ефектів.
The long-term vision is the capability to design Часто знадобиться час і наполегливість, щоб знайти ліки або терапію,які підходять для конкретної людини.
It often takes time and persistence to customize the best suited medication ortherapy for a particular person.Є стереотипи, що склалися в суспільствіі є ті обрані з них, які є актуальними для конкретної людини, його сім'ї.
There are stereotypes prevailing in society andthere are those elected from them that are relevant for a particular person, his family.З мистецтвом можна переборщити, тому залучати предмети мистецтва потрібно коректно, розуміючи,що ви створюєте стиль і комфорт для конкретної людини.
One can overdo with art, so you need to introduce art objects correctly,realizing that you create style and comfort for a particular person.Іноді це займає лікар у той час як знайти правильний ліки абоправою суми для конкретної людини.
Sometimes it takes the doctor Проходження три або більше рідких або рідкий стілець в день(або більше часті проходу,ніж зазвичай для конкретної людини).
Diarrhoea is defined as Досвідчений гомеопат оцінює всі ціфактори при визначенні найбільш відповідного кошти для конкретної людини.
An experienced homeopath assesses all of these factorswhen determining the most appropriate treatment for each person.Досвідчений гомеопат оцінює всі ціфактори при визначенні найбільш відповідного кошти для конкретної людини.
З іншого боку, є достатньо доказів, щоб сказати,що певні дієтичні зміни можуть бути корисні для конкретної людини.
On the other hand, there is enough evidence to say that Хоча цього і не досить для ідентифікації конкретної людини, зате аналіз такої інформації точно може забезпечити більш раннє попередження про порушника.
Although not accurate enough to identify a specific person, the capture and analysis of such information might provide
