Що таке ДЛЯ МІНІМІЗАЦІЇ РИЗИКІВ Англійською - Англійська переклад

• to minimize the risks
• for minimization of risks

Приклади вживання Для мінімізації ризиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мінімізації ризиків експерти пропонують:.
For minimizing risks experts advise the following:.

Stop-Loss відкладений ордер використовується трейдерами для мінімізації ризиків.
Stop-Loss is a pending order used by traders to minimize risks.

Які інструменти використовує компанія для мінімізації ризиків в нинішніх умовах?
What instruments does the company use to minimize the risks under the current conditions?

Для мінімізації ризиків і часу відновлення, пов'язаних з простоєм критичних сервісів, ядро IT інфраструктури має обслуговуватися відповідним чином.
To minimize the risks and recovery time associated with downtime of critical services, the core of IT infrastructure should be maintained accordingly.

Клієнт отримавши від нас висновок, зробив певні дії для мінімізації ризиків в подальшому.
The client, having received from us a conclusion, has made certain actions for minimization of risks in the future.

Спеціальні техніки і способи, призначені для мінімізації ризиків при обмін даними про кінцевих бенефіціарів.
Special techniques and methods designed to minimize risks during the exchange of data on ultimate beneficial owners.

Визначено недоліки та потенційні ризики, що виникають у процесі застосування бюджету участі в Україні, а також запропоновано випробувати інші методи бюджету участі для мінімізації ризиків.
The shortcomings and potential risks arising in the process of applying the participation budget in Ukraine are defined, it is proposed to try other methods of the participation budget to minimize risks.

Потрібна така страховка для візи та просто для мінімізації ризиків, з якими може зіткнутися будь-який мандрівник.
Such insurance is needed to receive a visa and simply to minimize the risks that any traveller may face.

Оскільки закон щодо захисту конфіденційності даних удосконалюється, ми нагадуємо своїм клієнтам Office 365 про важливість правильного впровадження правил керування інформацією в Центрі безпеки та відповідності для мінімізації ризиків”.
As data privacy law evolves, we remind our Office 365 clients of the overall importance in the proper implementation of information governance polices within the Security& Compliance Center to minimize risk.”.

Розробку схем із застосуванням інструментів для мінімізації ризиків пов'язаних з реалізацією інвестиційного проекту;
Development schemes with the use of tools for minimizing the risks associated with the implementation of the investment project;

Здатний стежити за поведінкою медичних працівників і пацієнтів під час фармакотерапії(дотримання лікарських засобів, прихильність, проблеми, пов'язані з наркотиками) і здатний знайти засоби для мінімізації ризиків фармакотерапії…[-].
Is able to monitor the behavior of health care workers and patients during pharmacotherapy(drug compliance, adherence, drug-related problems) and is able to find tools for minimization of risks of pharmacotherapy.

Через цю, здавалося б, непереборної тенденції, знаходження простих способів для мінімізації ризиків і впливу ожиріння може мати далекосяжні наслідки.
Because of this seemingly unstoppable trend, finding simple ways to minimize the risk and influence of obesity could have a wide-ranging impact.

Було багато зроблено для мінімізації ризиків і негативного впливу економічної турбулентності, була розроблена стратегія, націлена на те, щоб своєчасно виявляти негативні фактори, слабкі місця і нівелювати їх вплив.
A lot has been done to minimize the risks and negative effects of economic turbulence, and the strategy was developed to expose in proper time the negative factors, the weak points and to negate their impacts.

Основна мета створення цього автомобіля- допомога військовим в зоні бойових дій для мінімізації ризиків і збереження життя особового складу при виконанні різних тактичних завдань.
The main purpose of creating this vehicle was to help the military in a combat zone to minimize risks and save the lives of personnel when performing various tactical tasks.

Завдяки тому, що двійкові опціони набувають все більшої популярності в даний час, для торговців, які сподіваються заробити певну суму готівки, цілком природно, що вони знаходяться в постійному пошуку нових і вдосконалених методів для мінімізації ризиків і максимізації прибутку.
With binary options becoming more and more popular nowadays, it is only natural for the traders who hope to make some cash to be in constant search of new and improved techniques to minimize risks and maximize profits.

Наш діловий партнер – Компанія Бусидо володіє повним спектром можливостей для мінімізації ризиків вашого підприємства шляхом впровадження сучасних систем ділової розвідки.
Our business partner– Company Busido possesses a full spectrum of possibilities for minimisation of risks of your enterprise by introduction of modern systems of business investigation.

У кожному разі оцінювати індивідуальні обставини, залучати пацієнтку до обговорення, гарантувати її залучення, обговорювати варіанти лікування та забезпечити розуміння ризиків та заходів, необхідних для мінімізації ризиків;
Individual circumstances should be evaluated in each case, involving the patient in the discussion, to guarantee her engagement, discuss therapeutic options and ensure her understanding of the risks and the measures needed to minimise the risks.

Основна мета створення безпілотного броньованого автомобіля"КрАЗ"- допомога військовим в зоні бойових дій для мінімізації ризиків і збереження життя особового складу при виконанні різних тактичних завдань.
The main objective of creating the self-driving KrAZ vehicle is to help military in combat zone minimize risks and save lives of personnel carrying out various tactical tasks.

Тому для мінімізації ризиків іноземним інвесторам необхідна консультаційна підтримка фахівців, що працюють в країні інвестування, знають місцеве законодавство, особливості ведення бізнесу в країні, мають практичний досвід супроводу інвестиційної діяльності.
Therefore, to minimize the risks, the foreign investors need consulting support of the specialists, who work in the investing country, know local legislation, aspects of doing business in this country, have practical experience in the investment supporting.

Європарламент також закликав Єврокомісію переглянути рамкове рішення з метою створити національні системи управління сексуальними злочинами, які б мали включати оцінку ризиків, програми втручання і терапії для мінімізації ризиків повторних злочинів.
The European Parliament called on the European Commission to revise the framework decision as to create national management systems for sex offenders including risk assessment and intervention programmes and therapies to minimise the risk of repeated offenses.

Протокол був підготовлений Євразійської економічної комісією спільно з владою Росії, Вірменії, Білорусії, Казахстану і Киргизії у зв'язку зі вступом Казахстану у СОТ для мінімізації ризиків для економік держав- членів ЄАЕС та функціонування єдиного ринку товарів.
The Protocol was prepared by the Eurasian economic Commission jointly with the authorities of Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kirghizia in connection with accession of Kazakhstan to the WTO to minimize the risks for the economies of member States of the EAEC and the functioning of the single market for goods.

Інспекція докладає всіх можливих зусиль, для мінімізації ризиків ділових відносин з контрагентами, які можуть бути залучені до корупційної діяльності, для чого нею проводиться перевірка терпимості контрагентів до корупції, у тому числі перевірка наявності у них власних антикорупційних програм, їх готовності включати в договори антикорупційні умови(застереження), а також надавати взаємне сприяння для етичного ведення господарської діяльності та запобігання корупції.
ІThe Inspectorate makes every effort to minimize the risks of business relations with counterparties that may be involved in corruption activities, for which it checks the counterparties' tolerance for corruption, including the verification of their own anti-corruption programs, their readiness to include anti-corruption agreements.(caveat) and provide mutual support for ethical conduct of business and prevention of corruption.

Ми дуже серйозно ставимося до захисту ваших даних- ми зашифровуємо інформацію, яку ви надаєте під час передачі даних, наші внутрішні системи записують доступ до ваших даних, коли/якщо доступні для наших співробітників, наші офіси мають периметровий контроль від незареєстрованого входу, у нас є внутрішні ІТ-процедури безпеки та використання найкращої практики безпеки для мінімізації ризиків зовнішніх атак, всі критичні системи вимагають двофакторної аутентифікації та/ або доступні лише через внутрішню мережу/ VPN(Віртуальна Приватна Мережа).
We take protecting your data very seriously- we encrypt the information you provide during the transmission of the information, our internal systems are logging access to your data when/if accessed by our employees, our offices have perimeter control from unauthorized entry, we have internal IT security procedures and use best security practices to minimise risks from outside attacks, all critical systems require 2 factor authentication and/or are accessible only through internal network/VPN.

Якщо неможливо повністю забезпечити використання виробничого обладнання працівниками без ризику для їхньої безпеки, здоров'я та життя, роботодавець повинен вжити усіх заходів для мінімізації цих ризиків.
Where it is not possible fully so to ensure that work equipment can be used by workers without risk to their safety or health, the employer shall take appropriate measures to minimize the risks.

Для мінімізації ризику багатоплідних вагітностей рекомендується проводити ретельний моніторинг оваріальної реакції.
To minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.

M79 Інноваційні рішення на залізничному транспорті для мінімізації ризику аварійних ситуацій та підвищення енергоефективності на коліях різної ширини(Кількість коментарів: 3).
M79 Innovative solutions for railway transport to minimize the risk of emergencies and increasing energy efficiency on the ways with different track gauge(Number of comments: 3).

М79 Інноваційні рішення на залізничному транспорті для мінімізації ризику аварійних ситуацій та підвищення енергоефективності на коліях різної ширини.
М79 Innovative solutions for railway transport to minimize the risk of emergencies and increasing energy efficiency on the ways with different track gauge.

ПРИМІТКА: Прикладом фізичного поділу можуть бути стіни, перегородки або достатню відстань для мінімізації ризику.
NOTE: An example of physical separation can be walls, partitions or a sufficient distance to minimize the risk.

Вона зазвичай використовується для мінімізації ризику валютних коливань і називається вибором валют, де середньозважений показник кошика використовується для вимірювання вартості фінансових зобов'язань.
It is commonly used to minimize the risk of currency oscillations, and is referred to as a selection of currencies where the weighted average of the basket is used to measure the value of a financial commitment.

Удар був призначений для мінімізації ризику для афганських та американських сил у зв'язку з проведенням операцій із зачистки в цьому районі та одночасного максимального знищення бійців та матеріальної бази"Ісламської держави"",- йдеться в повідомленні.
The strike was designed to minimize the risk to Afghan and U.S. Forces conducting clearing operations in the area while maximizing the destruction” of Islamic State fighters and facilities, according to a statement from the….