Що таке ДЛЯ НАШИХ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• for our peoples
• for our people

Приклади вживання Для наших народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже багато змогли б у світі виторгувати для наших народів».
We would bargain a great deal from the world for our peoples.".

Опора на традиційні для наших народів цінності, які базуються на православній картині світу;
Reliance on values that are traditional for our peoples, based on the Orthodox world view;

Ципрас назвав підписання угоди«хоробрим, історичним та необхідним кроком для наших народів".
Tsipras described the signing as a"brave, historic and necessary step for our peoples.".

НАТО залишається фундаментальним джерелом безпеки для наших народів і стабільності для ширшого світу»,- сказав він.
NATO remains a fundamental source of security for our people, and stability for the wider world,'' he said.

Грецький прем'єр Алексіс Ціпрас назвав це«сміливим, історичним та необхідним кроком для наших народів».
Greek PM Alexis Tsipras said it was“a brave, historic and necessary step for our peoples”.

Я радий цьому дуже важливому для наших народів кроку",- заявив колумбійський президент Хуан Мануель Сантос під час виступу на одноденному саміті Союзу південноамериканських націй(УНАСУР) в Гайані.
I celebrate this very important step for our peoples,” said Colombian President Juan Manuel Santos, at the one-day Union of South American Nations(UNASUR) summit.

Ципрас назвав підписання угоди«хоробрим, історичним та необхідним кроком для наших народів».
Tsipras described the signing of the agreement as a"brave, historic, and necessary step for our peoples.".

Наші відносини, які базуються на взаємній повазі та розумінні, є взаємовигідними для наших народів, але ми прагнемо ще більше зміцнити та поглибити їх у майбутньому.
Our relations based on mutual respect and understanding are mutually beneficial to our peoples but we strive to further strengthen and deepen them in the future.

Грецький прем'єр Алексіс Ціпрас назвав це«сміливим, історичним та необхідним кроком для наших народів».
Greek PM Alexis Tsipras described the signing as a“brave, historic and necessary step for our peoples”.

Я радий цьому дуже важливому для наших народів кроку",- заявив колумбійський президент Хуан Мануель Сантос під час виступу на одноденному саміті Союзу південноамериканських націй(УНАСУР) в Гайані.
I celebrate this very important step for our peoples," Juan Manuel Santos, the president of Colombia, said on Friday at a one-day summit of South American leaders in Guyana.

Після здобуття державної незалежності, національної свободи, ми отримали хороші можливості для забезпечення цієї єдності й зрозуміли, наскільки важливим воно є для наших народів.
After achievement of state independence and national freedom, we obtained good opportunity for provision of this unity and we realized how important it is for our people.

Незважаючи на всі труднощі, обмеження,«Кітаби-Деде Горгут» протягом 1300 років був духовною їжею для наших народів, допомагав їм жити, боротися, усвідомлювати й захищати свою національну самосвідомість.
Despite all difficulties and restrictions,"Kitabi Dada Gorgud" has always been a moral pabulum of our peoples, helped them to live, struggle, understand and protect their national self-consciousness.

Так звана Ісламська держава Іраку і Леванту(ІДІЛ) становить серйозну загрозу для іракського та сирійського народу, для великого регіону і для наших народів.
The so-called Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) poses a grave threat to the Iraqi people, to the Syrian people, to the wider region, and to our nations.

Європейцям нема чого втрачати, але їхні психологічні ланцюги і розрив цих ланцюгів означатимуть свободу для Європи, свободу для наших народів, культури, спадщини, традиції і головне- свободу для наших дітей.
Europeans have nothing to lose but their psychological chains and breaking those chains will mean freedom for Europe, freedom for our people, culture, heritage, traditions and most importantly of all, freedom for our children.

Сьогодні ми хочемо і будемо допомагати Україні, яка зазнала нападу східного імперіалізму, заради забезпечення миру, співробітництва і доброго майбутнього для наших народів",- додав Мацеревич.
Today we want and we will help Ukraine, which was attacked by Eastern imperialism, for the sake of securing peace, cooperation and good future for our peoples," Macierewicz stressed.

Мені хотілося б, щоб рік 70-річчя Великої Перемоги, нинішній рік, став для наших народів нагадуванням про те, що тільки разом, пліч-о-пліч ми можемо пережити скрутні часи і протистояти будь-яким найстрашнішим загрозам",- підкреслив білоруський президент.
I would like to see the 70th anniversary of Great Victory this year to become a reminder for our peoples that only together, shoulder to shoulder, we can survive through tough times and resist any, most terrible threats, the Belarusian leader noted.

Той факт, що обидва лідери спілкуватимуться віч-на-віч, є ознакою величезного потенціалу для досягнення тих речей, які будуть надзвичайно корисними як для наших народів, так і для всього світу".
The fact that our two leaders are sitting down face-to-face is a sign of the enormous potential to accomplish something that will immensely benefit both of our peoples and the entire world.”.

Сьогодні, як і раніше в важкі для наших народів дні, ми разом з нашими братами- чеченцями і інгушами схиляємо голови в пам'ять жертв депортації, звертаємося до Всевишнього з проханням про милість до тих хто загинув та тих хто живе”,- зазначив Р.
Today, as before in the difficult days for our peoples, we, together with our brothers- Chechens and Ingush- bow our heads in memory of victims of deportation and appeal to God for mercy for those dead and living now,”.

Ми будемо робити все можливе, щоб наші країни стали енергонезалежними, енергоефективними, та гарантувати всі види безпеки, в тому числі енергетичну, для наших народів»,- наголосив Арсеній Яценюк.
We will do everything in power to ensure independence in energy issues for our countries, to ensure energy efficiency, and guarantee all types of security, including energy security, for our people,"- said Arseniy Yatsenyuk.

Напередодні чергового саміту Східного партнерства у листопаді 2017 року у Брюсселі у рамках головування Естонії в ЄС ми підтверджуємо нашу спільну відданість цьому Партнерству та підкреслюємо його важливість для стабільності, демократії і процвітання в регіоні, яке також матиме конкретні переваги для наших народів.
In the run-up to the next Eastern Partnership Summit in November 2017 in Brussels under the Estonian Presidency of the EU, we reaffirm our joint commitment to this Partnership and underline its importance to stability, democracy and prosperity of the region, bringing also concrete benefits for our people.

Ми повинні пам'ятати і передавати прийдешнім поколінням правду про дійсні, а не вирвані з загального контексту причини, які призвели до кровопролиття між нашими народами в роки Другої світової війни та в інші періоди нашої історії і які мали трагічні наслідки для наших народів",- зазначили в українському парламенті.
We must remember and pass on to future generations the truth about the real and not taken out of context the reasons that led to bloodshed between our peoples during the Second world war and in other periods of our history, and which had tragic consequences for our peoples,”- said in the Ukrainian Parliament.

Трансатлантичне співробітництво залишається важливим для захисту наших народів, охорони наших цінностей та протидії спільним загрозам та викликам, звідки вони б не походили.
Transatlantic cooperation remains essential to protect our peoples, defend our values, and meet common threats and challenges, from wherever they may come.

Розвивати потенціал для захисту наших народів і територій від нападу з застосуванням балістичних ракет як основного елементу колективної оборони, який сприяє неподільній безпеці Альянсу.
Develop the capability to defend our populations and territories against ballistic missile attack as a core element of our collective defence, which contributes to the indivisible security of the Alliance.

Звісно, ситуація в инших країнах ріжниться від ситуації у Ґвінеї, але з нашого досвіду знати, що загалом підчас щоденної боротьби ця битва із самим собою- неважливо, які труднощі може в цей самий час чинити ворог- є найважчою з усіх, як для сьогодення, так і для майбутнього наших народів.
Clearly, different circumstances differ from that of Guinea; but our experience has proven us that within the normal framework of day by day battle this battle towards ourselves- no matter what difficulties the enemy could create- is essentially the most troublesome of all, whether or not for the present or the future of our peoples.

Звісно, ситуація в инших країнах ріжниться від ситуації у Ґвінеї, але з нашого досвіду знати, що загалом підчас щоденної боротьби ця битва із самим собою- неважливо, які труднощі може в цей самий час чинити ворог- є найважчою з усіх, як для сьогодення, так і для майбутнього наших народів.
Obviously, other cases differ from that of Guinea; but our experience has shown us that in the general framework of daily struggle this battle against ourselves- no matter what difficulties the enemy may create- is the most difficult of all, whether for the present or the future of our peoples.