Приклади вживання Для подальшого розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання для подальшого розгляду.
Question for further contemplation.Найближчим часом його відправлять у Москву для подальшого розгляду.
It is going to be sent to Moscow for further analysis.Для подальшого розгляду його направлено до загального відділу.
For further consideration it is sent to the general department.Ми дякуємо Вам за Ваше звернення. Для подальшого розгляду його направлено до відділу кадрів.
For further consideration it is sent to the department of Human Resources.Для подальшого розгляду його направлено до службі"Комплаєнс".
For further consideration it was forwarded to the service of"Compliance".Всі учасники конфліктубули доставлені в районне управління поліції для подальшого розгляду.
All parties to the conflictwere taken to the district police office for further investigation.Для подальшого розгляду його направлено до сектору по боротьбі із шахрайством.
For further consideration it is sent to the anti-fraud center.Після цього законопроект був направлений в Палату представників штату для подальшого розгляду.
After this,the bill was sent to the State House of Representatives for further consideration.Тимчасові декрети повинні бути в 3-денний термін представлені для подальшого розгляду Палатою представників, а потім Радою Республіки.
Temporal decrees shall, within 3 days, be submitted for further consideration to the Chamber of Representatives and then to the Council of the Republic.Після засідання Священного Синоду вУкраїну прибуде делегація Вселенського патріархату для подальшого розгляду питання.
After the session of the Holy Synod,a delegation of the Ecumenical Patriarchate will come to Ukraine for further review.Тимчасові декрети мають у триденний термін бути подані для подальшого розгляду Палатою представників, а потім Радою Республіки.
Temporary decrees shall be submitted, within three days, for subsequent consideration by the House of Representatives, and then by the Council of the Republic.Експортуйте знайдений вміст у стандартні формати для подальшого розгляду. Експортувати результати можна для всіх ліцензованих облікових записів.
All content retrieved through searchcan be exported to standard formats for additional review, including results Волонтерський пакет потрібно буде заповнити таповернути майбутнім волонтером до шкільного сайту для подальшого розгляду.
The Volunteer Packet will need to be completed andreturned by the prospective volunteer to the school site for further review.Добрі практики та ідеї були визначені учасники з Білорусі,Молдови та України визначили найкращі практики для подальшого розгляду та можливого застосування в національному контексті.
Good practices and ideas were identified by the participants from Belarus,Moldova and Ukraine for further review and possible application in the national context.При виявленні будь-яких даних або дій, що суперечать даній угоді,повідомляйте Адміністрацію Сайту для подальшого розгляду.
If any data or actions that contradict this agreement are found,please notify the Administration of the Web-site for further investigation.Відп 10 робочих днів, якщозаява на отримання візи не надсилається до Данської Імміграційної Служби(DIS) для подальшого розгляду Ви також можете перевіряти статус Вашої візової заяви на нашому сайті.
Ans 10 Working Days, ifvisa application is NOT submitted to the Danish Immigration(DIS) authorities for further consideration. You can also track your application online on our website.Якщо все що розміщене перед вами не"відчувається" вами правильним,то це завжди повертатиметься до вас через деякий час для подальшого розгляду.
If whatever is placed before you does not“feel” right itwill always come back to you at some time for further consideration.На заключному засіданні Конкурсний комітет мав затвердити кілька пропозицій,які він рекомендує для подальшого розгляду вищому керівному органу Благодійного фонду«Дитяча Лікарня майбутнього»- Конференції.
At the final session, the Contest Committee was toapprove a number of proposals to be recommended for further consideration by the supreme governing body of the Children's Hospital of the Future Charitable Fund, the Conference.На початку листопада законопроект був схвалений Кабінетом міністрів і переданий до парламенту для подальшого розгляду та прийняття.
In early November,the bill was approved by the Cabinet of Ministers and submitted to the Parliament for further consideration and approval.Схоже, що служба підтримки Coinbase має звичку повідомляти своїм клієнтам,що їх проблеми«загострилися для подальшого розгляду», коли насправді їм не приділяють уваги протягом тижнів, а іноді і місяців.
It seems to be the case that Coinbase customer support has a habit oftelling its customers that their issues“have been escalated for further review”, when in reality they aren't being paid attention to На початку листопада законопроект схвалив Кабінет Міністрів, після чого його передали до парламенту для подальшого розгляду і ухвалення.
In early November,the bill was approved by the Cabinet of Ministers and submitted to the Parliament for further consideration and approval.Зробити це можна за допомогою простого й правильно налаштованого механізму відправлення скарг від Ваших клієнтів,який забезпечить їх швидкий перенапрямок до Вас для подальшого розгляду.
This becomes possible by utilizing the simple and suitable complaints reporting mechanism Усі заяви на отримання віз, прийняті Візовим Центром,будуть передані до Посольства Республіки Литва у Києві для подальшого розгляду і винесення рішення.
All applications collected by the Visa Application Centres willbe sent to the Embassy of Croatia in Cairo for further assessment and resolution.Як повідомлялося, петиція щодо припинення антиукраїнської діяльності телеканалів"112 Україна" і NewsONE, оприлюднена на сайті Верховної Ради 20 вересня,за дев'ять днів набрала необхідну кількість голосів для подальшого розгляду.
Earlier reports said that the petition to terminate the anti-Ukrainian activities of the 112 Ukraine and NewsOne television channels, which was published on the website of the Verkhovna Rada on September 20,had received in nine days the necessary number of votes for further consideration.Відсутність або невідповідність встановленим вимогам хоча б одного з документів, передбачених підпунктом 2. 2 цього Положення,є підставою для відмови в прийнятті для подальшого розгляду заяви про уповноваження.
Absence or discrepancy with the established requirements of at least one of the documents provided У деяких лабораторіях комп'ютер виконує початкову оцінку, виділившислайди, області, які можуть становити особливий інтерес для подальшого розгляду.
In some laboratories, a computer performs an initial evaluation,pointing out areas that may be of particular interest for later examination.Звичайний період розгляду: 10 робочих днів, якщозаява на отримання візи не надсилається до Данської Імміграційної Служби(DIS) для подальшого розгляду.
Normal Processing: 10 Working Days, if visaapplication is NOT submitted to the Danish Immigration(DIS) authorities for further consideration.Прискорений розгляд документів: 3 робочі дні для громадян України, якщозаява на отримання візи не надсилається до Данської Імміграційної Служби(DIS) для подальшого розгляду.
Fast Track: 3 Working Days Розглянувши три зазначені законопроекти, Конституційний Суд дійшов висновку про їх відповідність(за винятком одного положення законопроекту №3207-1) правилам внесення змін до Конституції України,тим самим визнавши їх прийнятними для подальшого розгляду в парламенті.
The Constitutional Court, having considered the three draft Laws concluded that they complied(with an exception of one provision in the Draft Law N° 3207-1) with the rules on amending the Constitution of Ukraine,thus making them eligible for further consideration by the Parliament.
