Що таке ДЛЯ ПОЛЕГШЕННЯ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• to facilitate the work

Приклади вживання Для полегшення роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконуються креслення і схеми для полегшення роботи.
Performed drawings and diagrams to facilitate the work.

Дуже хороший інструмент для полегшення роботи офісу, привітання.
Very good tool to facilitate the work of the office, greetings.

Видаляє паролі з відновлених файлів PST для полегшення роботи.
Removes passwords from recovered PST files for easy manipulation.

Для полегшення роботи до маховика треба з двох сторін приварити ручки.
To facilitate operation, handles must be welded on both sides of the flywheel.

Всі плагіни VST повинні зберігатися в цій папці для полегшення роботи в пристроях DAW.
All VST plugins should then be stored in this folder for easier work in DAW devices.

Для полегшення роботи можна згинати дріт під прямим кутом до листку.
To facilitate the work can bend the wire at a right angle to the leaf.

University of Almeria- це чудовий сайт, обладнаний для полегшення роботи та перебування студентів.
The University of Almeria is a great site equipped to facilitate students' work and stay.

Для полегшення роботи майстрині використовують в якості дна вироби картон.
To facilitate the work of masters used as the bottom of the product Cardboard.

Це може бути заохочення певних рухів або надання обладнання, наприклад, поруччя, для полегшення роботи.
This can be by encouraging certain movements or providing equipment, such as handrails, to make the activity easier.

Для полегшення роботи серця треба позбутисянабряків і зайвої рідини в організмі.
To ease the work of the heart, one must get rid ofedema and excess fluid in the body.

Дачні клопоти не за горами, а тому вже зараз можна запасатися корисними ідеями для полегшення роботи на ділянці.
Country troubles are not far off, but because now you can stock up on useful ideas to facilitate work on the site.

Для полегшення роботи і створення ефекту передбачена спеціальна готова суміш з даними ефектом.
To facilitate the work and create an effect, a special ready-made mixture with this effect is provided.

Під час будівництва він застосовується для пайки металу, а також для полегшення роботи з пластиковими трубами.
During construction, it is used to solder metal, as well as to facilitate the work with plastic pipes.

Для полегшення роботи з інструментом потрібно передбачити облаштування підшипників ковзання.
To facilitate the work with the tool necessary to provide arrangement of sliding bearings.

Вишивка хрестиком або бісером дуже тривалийпроцес, тому для полегшення роботи ідеальним варіантом буде придбання спеціального верстата для вишивки.
Cross stitch beaded or very longprocess, so to facilitate the work of the ideal option would be to purchase a special machine for embroidery.

Для полегшення роботи з пристроєм, бетономішалку бажано обладнати поворотним пристроєм.
To facilitate the work with the device, the mixer is desirable to equip the rotary device.

У новій версії, Nokia 3. 1. 1 Бета Ovi Suite призначений для полегшення роботи користувачів, коли справа доходить до скачати si встановлених додатків, карта si музика.
The new version, Nokia Ovi Suite is designed to ease 3.1.1 Beta users work when it comes to download si installed applications, maps si Music.

Як бонус і для полегшення роботи можете скористатися цікавими схемами і відео уроком по створенню оригінальної фігурки.
As a bonus and to facilitate the work you can use interesting diagrams and a video tutorial on creating the original figure.

Система бюджетування для Української газової фінансово-консалтингової групи розроблена з метою автоматизації платіжного бюджетування підприємств для полегшення роботи фінансового відділу з координації фінансових потоків.
The budgeting system for Ukrainian Gas Financial and Consulting Group is developed for automation of payment budgeting of enterprises to facilitate the financial department work on cash flow coordination.

Для полегшення роботи з великими обсягами інформації, необхідної для виробництва і зведення сучасних конструкцій, Tekla Structures 20 також містить у собі наступні покращені інструменти:.
To ease the management of the massive amounts of constructable building information needed for contemporary structures, Tekla Structures 20 also offers several improved tools:.

Зрозуміло, що об'єктивно слід вивчати венчурну локальну мережу з різними комутаторами, керувати VLAN, проектувати OSPF та EIGRP, працювати з мережевими можливостями, виграти в хмарі та досліджувати складності мережі для полегшення роботи мережі.
To put it plainly, the objective ought to be to learn venture LAN with various switches, oversee VLANs, design OSPF and EIGRP, work with network capacities, cloud benefits and investigate network complexities for easy operations of the network.

І зараз він нам чудово став у пригоді для полегшення роботи у період пікових навантажень, обслуговування чартерних(розпочнемо через 2-3 тижні) та спеціальних рейсів, які виконуються малою бізнес-авіацією»,- розповіла директорка аеропорту«Львів» Тетяна Романовська.
And now it is very useful for us to facilitate the work during peak periods, maintenance of charter(we will begin in two or three weeks) and special flights operated by small business aircraft,” Director General of the airport Tetiana Romanovska, who is quoted in the report, said.

Православні Церкви зобов'язуються не вдаватися до дій, які можуть завдати шкоди вищеописаному процесу канонічного вирішення питання діаспори і будуть робити все можливе для полегшення роботи Єпископських Зборів і відновлення нормального канонічного порядку в діаспорі.
The Orthodox Churches are bound not to advance actions that could hinder the above process for a canonical resolution of the issue of the Diaspora, and to do their utmost to facilitate the work of the Episcopal Assemblies and the restoration of normal canonical order in the Diaspora.

Експерти CASE Україна дослідили роль, права і обов'язки соціального інспектора в інших країнах, сформували пропозиції щодо боротьби з шахрайством в системі соціальної допомоги України та покращення поточних процедур призначення допомоги, а також розробили кілька практичних інструментів для полегшення роботи соціального інспектора.
Experts of CASE Ukraine have examined the role, rights and responsibilities of social inspectors in other countries, prepared proposals for preventing fraud in the system of social assistance of Ukraine and improving current procedures of the social assistance granting, and also developed some practical tools to facilitate social inspector's work.

Він призначений для полегшення роботи жінок з інвалідністю, суб'єктів громадянського суспільства, в тому числі організацій жінок і дівчаток з інвалідністю, та інших партнерів для реалізації міжнародних та національних зобов'язань щодо забезпечення гендерної рівності за допомогою ініціатив, які враховують гендерні аспекти і пов'язаних з інвалідністю.
It is designed to facilitate the work of women with disabilities, civil society actors including organizations of women and girls with disabilities, and other partners to implement the international and national commitments to gender equality through gender-responsive and disability-inclusive initiatives.

Православні Церкви зобов'язуються не вдаватися до дії, які можуть завдати шкоди вищеописаному процесу канонічного вирішення питання діаспори, такі як надання вже існуючих титулів Архієреям, і будуть робити все можливе для полегшення роботи Єпископських Зборів і відновлення нормального канонічного порядку в діаспорі.
The Orthodox Churches are bound to avoid actions that could hinder the above process for a canonical resolution of the issue of the Diaspora, such as the conferment of hierarchal titles that already exist, and to do their utmost to facilitate the work of the Episcopal Assemblies and the restoration of normal canonical order in the Diaspora.

Угорському гарматному інженеру Урбану приписують представлення цих гармат з Центральної Європи Османському султану.[12] Вона могла стріляти кам'яними ядрами на милю, а звук пострілу можно було почути на відстані в 16 км.[12] Пізніше гармату було відлито з бронзи і вона складалася з двох частин: дульної частини та затвору, які, разом важили 18, 4 тонни.[13] Ці дві частини були загвинчені разом за допомогою важелів для полегшення роботи.
Urban, a Hungarian cannon engineer, is credited with the introduction of this cannon from Central Europe to the Ottoman realm.[12] It could fire heavy stone balls a mile, and the sound of their blast could reportedly be heard from a distance of 10 miles(16 km).[12] A piece of slightly later date(see pic) was cast in bronze and made in two parts: the chase and the breech, which, together, weighed 18.4 tonnes.[13] The two parts were screwed together using levers to facilitate the work.

Розділ« Контекст» є розділом файла docrc, він використовується для полегшення роботи з контекстною довідкою. Наприклад, ви створюєте скрипт& PHP; і бажаєте переглянути документацію для функції mysql_ fetch_ array. Вам достатньо позначити фрагмент тексту і натиснути комбінацію клавіш Ctrl; H, щоб відкрити вікно контекстної довідки. Система негайно покаже вікно документації mysql_ fetch_ array. У ньому буде лише два типи записів: список контекстів і рядкиприв' язки файлів.
The Context section is the section of the docrc file that is used to facilitate context sensitive help. For example, you are writing a& PHP; script and you would like to see the documentation for the mysql_fetch_array function. You simply highlight the function and then press Ctrl; H for context help. The documentation on mysql_fetch_array will immediately display. There are only two entry types here: the ContextList and the file association lines.

Основним продуктом, що продається компанією PopSockets LLC, є ручка PopSockets.[1] Цей аксесуар PopSockets розроблений для полегшення роботи з телефоном.[2] Ручка PopSockets також функціонує як підставка для підпирання телефону під час перегляду відео.[2] Компанія PopSockets LLC також продає кріплення PopSockets, яке дозволяє тимчасово встановити телефон на вертикальну поверхню, таку як приладова панель автомобіля або стіна.[3] У лютому 2018 року компанія розпочала продаж вентиляційного кріплення PopSockets, яке кріпиться на вентиляційному отворі автомобіля.
The main product sold by PopSockets LLC is the PopSockets grip.[20] The PopSockets grip is designed to allow easier handling of the phone.[21] The PopSockets grip also functions as a stand, to prop a phone up while watching video.[21] PopSockets LLC also sells the PopSockets mount, which enables one to temporarily mount one's phone on a vertical surface, such as a car dashboard or wall.[22] In February 2018, the company started selling the PopSockets vent mount, which clips onto the air vent of a vehicle.

Для полегшення робіт іноді замість гіпсокартону використовують спеціальний плінтус для світлодіодного підсвічування, має досить широку основу(дотримання цієї умови необхідно через неможливість закріплення верхньої частини елемента).
To facilitate the work sometimes instead of drywall use special plinth for LED backlight, having a sufficiently wide base(observance of this condition is necessary because of the inability to secure the top of the cell).