Що таке ДЛЯ ПОЛІТИЧНИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• for political purposes
• political goals
• political objectives

Приклади вживання Для політичних цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковні приміщення не можна використовувати для політичних цілей.
Church property will not be used for political purposes.

Розігрування карти«антисемітизму» для політичних цілей є дуже небезпечним.
Ignoring anti-Semitism for political gain is dangerous.

Церковні приміщення не можна використовувати для політичних цілей.
Church facilities may not be used for political purposes.

Я не експлуатуватиму для політичних цілей молодість і недосвідченість мого опонента".
I will not exploit for political purposes my opponent's youth and inexperience.".

Але найчастіше таємні мови використовуються для політичних цілей.
But secret languages are most often used for political purposes.

Я не експлуатуватиму для політичних цілей молодість і недосвідченість мого опонента".
I'm not going to exploit for political purposes my opponent's youth and inexperience.''.

Церковні записи, довідники і подібні матеріали не можна використовувати для політичних цілей.
Church records, directories, and similar materials may not be used for political purposes.

Навіть в Росії, де спокуса використати історію для політичних цілей до цього часу жива, кожному вдасться майстерно відрізнити праці сумлінних істориків від тих, що є елементом«історичної політики».
Even in Russia, where the temptation to use history for political purposes is still alive, everyone is able to distinguish texts by reliable historians from those which are part and party to“historical politics”.

Він ствердно сказав, що президент Порошенко, який перебуває в небезпеці втрати переобрання у березні, є тим, хто використовує церковні справи для політичних цілей.
He argued that president Poroshenko, who is in danger of losing re-election in March, was the one using church affairs to political ends.

Я ще раз хочу сказати про необхідність того, щоб кримінальне законодавство не використовувалося для політичних цілей і щоб принципів чесного, справедливого і незалежного правового процесу повністю дотримувалися".
I would therefore like to recall the need to ensure that criminal law is not used for political ends and that the principles of a fair, impartial, and independent legal process are fully respected.".

Перехід України на правила Третього енергопакету кладуть край газовій монополії«Газпрому» і блокує використання Росією газового питання для політичних цілей.
Ukraine's transition to the rules of the Third energy package will put an end to the gas monopoly of“Gazprom” and stop using Russian gas issue for political purposes.

Така проникаюча пропаганда може використовуватись для політичних цілей: даючи громадянам хибне враження про якість та політику їхньої країни, їх можуть спонукати відкидати певні пропозиції або зауваження чи ігнорувати досвід інших.
Such permeating propaganda may be used for political goals: by giving citizens a false impression of the quality or policies of their country, they may be incited to reject certain proposals or certain remarks or ignore the experience of others.

Вони мають уникати будь-чого, що може спричинити небезпідставну критику стосовно того, що люди, які отримують заробітну плату за державний кошт, використовуються для політичних цілей партії[…].
They should avoid anything which might reasonably lead to the criticism that people paid from public funds are being used for party political purposes.”.

Оскільки частина циклу може бути пояснена спостереженими змінними(світовими цінами на сировинні товари), якими не можна маніпулювати для політичних цілей, макроекономічна політика, що враховує ціни на сировину може бути використана для пом'якшення циклів.
Insofar as part of the cycle can be accounted for observable variables(world commodity prices) that cannot be manipulated for political goals, macroeconomic policies that depend on commodity prices can be implemented to help mitigate the cycle.

Тому якщо ми говоримо про відповідальність суспільства загалом, або хоча би про відповідальність християнських спільнот, то не варто сакралізувати владу і не потрібно дозволяти використовувати себе для політичних цілей.
Therefore, if we talk about the responsibility of society as a whole or at least the responsibility of Christian communities, we should not sacralize power and must not allow ourselves to be used for political purposes.

Хоча самі лінгвісти розуміють, що"без знання минулого неможливе майбутнє", їхні уяви про минуле носять здебільшого гіпотетичний, а часом міфологічний характер, бо сформовані поспішно ще в ті роки, коли лінгвістика використовувалася для політичних цілей і не мала ефективних методів досліджень.
Although some linguists understand that"without a past, no future", their perceptions of the past have mostly hypothetical and sometimes mythological character, because were hastily formed even in the years when linguistics was used for political purposes and had no effective methods of research.

Військової могутності для досягнення політичних цілей.
Administrative power to achieve political goals.

Для досягнення політичних цілей.
To achieve political objectives.

Тероризм- це дії для досягнення політичних цілей через залякування.
Terrorist actions are ones undertaken to achieve political goals via fear.

Папа Римський виступив проти використання фейкових новин для досягнення політичних цілей та закликав боротись проти"зла" неправдивої інформації.
The Pope condemned fake news spreading to achieve political goals and called for fighting against“evil of fake information”.

Ми бачили, що Росія готова використовувати військові засоби для досягнення політичних цілей не тільки в Криму, але і в Сирії.
He highlights how“Russia is prepared to use military means to accomplish political objectives, not just in Crimea but in Syria.”.

Це наступальна операція 21 століття з використанням інструментів 21 століття для стратегічного обману і розважливої невизначеності для досягнення політичних цілей Москви».
This is a 21st-century offensive employing 21st-century tools for strategic deception and calculated ambiguity to achieve Moscow's political goals….

У рамках даної стратегії була розроблена політика"пря­мого протиборства", яка передбачала рішуче використання військової могутності для досягнення політичних цілей.
InUnder this strategy was developed policy of"directconfrontation, which included the use of military power decisivelyto achieve political goals.

Мадуро, своєю чергою, звинувачує бізнес-еліту країни в бойкоті економіки для досягнення політичних цілей.
Mr Maduro has accused the country's elite of boycotting the economy to achieve its political goals.

Агресивні дії Росії, в тому числі погрози та застосування сили для досягнення політичних цілей, є викликом для Альянсу та підривають євроатлантичну безпеку і міжнародний порядок, заснований на правилах.
Meeting Russia's aggressive actions, including the threat and use of force to attain political goals, challenge the Alliance and are undermining Euro-Atlantic security and the rules-based international order.

У будь-якому разі до недавнього часу приклади першого типу були дуже рідкісними, оскільки, як я вже стверджував вище, капіталісти вважають за краще використовувати для досягнення політичних цілей корпоративний тиск, а не масові рухи.
Until recently at any rate, examples of type 1 have been very rare indeed, since capitalists prefer to use corporate pressure rather than mass movements to achieve their political goals.

У будь-якому разі до недавнього часу приклади першого типу були дуже рідкісними, оскільки, як я вже стверджував вище, капіталісти вважають за краще використовувати для досягнення політичних цілей корпоративний тиск, а не масові рухи.
Until recently at any rate, examples of type 1 have been very rare indeed, since, as I have argued above, capitalists prefer to use corporate pressure rather than mass movements to achieve their political goals.

Фінансовий тероризм(також відомий як економічний тероризм) є загальноприйнятою тактикою, як правило, шляхом таємного маніпулювання економікою країни державними чи недержавними суб'єктами.[1] Однак економічні санкції можна назвати нетаємними прикладами економічного тероризму в останні десятиліття.[2] економічний тероризм націлений на цивільних осіб націй або груп для досягнення політичних цілей.
Financial terrorism(also known as economic terrorism) has been a common tactic used, usually by secretly manipulating of a nation's economy by state or non-state actors.[2] However, economic sanctions can be named as the unconcealed examples of economic terrorism in the last decades.[3] economic terrorism targets civilians of nations or groups in the pursuit of political aims.

Війна»- соціально санкціоноване насилля для досягнення політичної цілі;
War is socially sanctioned violence to achieve a political purpose.